Перевод: с английского на македонский

с македонского на английский

побегнува

  • 1 escape; run away

    English-Macedonian dictionary > escape; run away

  • 2 run off

    English-Macedonian dictionary > run off

  • 3 steal out

    English-Macedonian dictionary > steal out

  • 4 to clear away

    English-Macedonian dictionary > to clear away

  • 5 to run off

    English-Macedonian dictionary > to run off

  • 6 elope

    побегнува; побегнува, бега

    English-Macedonian dictionary > elope

  • 7 bolt

    шраф, секавица, завртка, мандало, бала, резе
    v зашрафува, замандалува, причврстува со завртка
    бргу проголтнува, истрчува, сее (брашно), бега
    бег, бегање
    * * *
    n. 1. резе, чип, чивија;
    2. (on a firearm) затворач;
    3. завртка;
    4. (hist.) стрела;
    5. гром *a bolt from the blue гром од ведро небо; 6. сноп, бале; 7. misc.; *to make a bolt for it побегнување; *to shoot one's bolt правење на својот последен напор; bolt II v
    1.tr затворање со резе;
    2. tr спојување со завртки;
    3. tr прождерување, лакомо голтање; to bolt one's food прождерување на храна (лакомо јадење);
    4. tr (pol., colloq.) напуштање; to bolt one's party напуштање на својата партија;
    5. intr побегнување, бегство; intr (of a horse) оттргнување
    n. стрела;
    2. молња; a bolt from the blue - гром од ведро небо;
    3. резе, железен клин
    n. бег, бегање; to make a bolt - побегнува, истрчува
    v. затвора врата со резе, замандалува;
    2. спојува со железни клинци;
    3. јури, бега; клин; завртка; шраф; резе; завртка; n 1. резе, чип, чивија;
    2. (on a firearm) затворач;
    3. завртка;
    4. (hist.) стрела;
    5. гром *a bolt from the blue гром од ведро небо; 6. сноп, бале; 7. misc.; *to make a bolt for it побегнување; *to shoot one's bolt правење на својот по 89

    English-Macedonian dictionary > bolt

  • 8 flee

    бега, избегнува, напушта (земја), побегнува
    * * *
    напушта (земја), избегнува, побегнува, бега; бега; бега, избегнува, побегнува, напушта (земја), побегнува

    English-Macedonian dictionary > flee

  • 9 escape

    истекува (водата), се спасува, одбегнува
    n бегање, бегство, одбегнување, течење, истекување
    * * *
    (n) бегство, одбегнување, течење, бегање, истекување; побегнува од, излегува, избегнува, се извлекува
    n. бегство, бегање;
    2. спасување, ослободување;
    3. истекување, испуштање, губење v. бега (од темница);
    2. избегнува (опасност), се спасува, се ослободува;
    3. побегнува; одбегнува; бегство; бега, спасува

    English-Macedonian dictionary > escape

  • 10 get away

    се извлекува, побегнува, поминува без казна
    * * *
    се извлекува, побегнува, поминува без казна

    English-Macedonian dictionary > get away

  • 11 run away

    phr.v.
    1.бега, побегнува (from од)
    2. run away from sth бега од нешто
    3. run away with sth a) краде/побегнува со нешто, б) (возилото) троши многу гориво, в) лесно победува; лесно освојува (првенство/титула); се прошета (низ првенство)
    4. run away with the idea/impression that... се занесува со идејата дека...: Don't you run away with the idea that this is going to be easy! Немој да сезанесуваш дека ова ќе биде лесно!;
    5. run away with sb бега со некого

    English-Macedonian dictionary > run away

  • 12 break away

    бега, побегнува

    English-Macedonian dictionary > break away

  • 13 break out

    излегува; побегнува; пламнува break the ice прави прв чекор break the lawго прекршува законот

    English-Macedonian dictionary > break out

  • 14 get

    причинува, влегува, дофаќа, се навикнува (на)
    прима, стекнува, добива
    * * *
    (pt pp) got добива, стекнува, прима; (go) into a huff станува нерасположен, се лути; заработува, сфаќа, разбира, дотерува, има, зема
    v. добива, заработува, стекнува, има; постигнува; сфаќа; постои; се наоѓа, наоѓа време (средства, можности); прима; get along with youl - оди си! чисти се! тргни ми се од пред очи!; to get at - доаѓа до, постигнува; to get away - избегнува, побегнува, се повлекува; to get asleep - заспива; to get clear off - се ослободува, се одвојува; to get drunk - се опијанува; to get in - влегува, внесува; собира; добива; to get by heart - учи напамет; to get off - се соблекува, се ослободува; си оди, слегува; to get on - облекува, навлекува; напредува, успева; to get over - совладува, се теши; to get rid of - се ослободува од; to get ready - се спрема; to get through - завршува, постигнува, извршува; to get up - подготвува; станува; смислува; составува; to get out - излегува; to get together - се собира, се среќав

    English-Macedonian dictionary > get

  • 15 lam

    бегање; побегнува

    English-Macedonian dictionary > lam

  • 16 run off with

    phr.v.
    1.run off with sb побегнува со некого
    2. run off with sth без дозвола зема нешто; украдува нешто

    English-Macedonian dictionary > run off with

  • 17 steal by

    English-Macedonian dictionary > steal by

  • 18 to slip off

    English-Macedonian dictionary > to slip off

  • 19 take the bit between teeth

    вон контрола е, побегнува, се оттргнува

    English-Macedonian dictionary > take the bit between teeth

См. также в других словарях:

  • емигрира — (лат. emigrare) 1. се сели, се иселува во друга земја 2. побегне/побегнува, избега/избегува од својата земја (од политички или од други причини) …   Macedonian dictionary

  • ескапизам — (анг. escape побегне/побегнува) 1. бегство од реалноста, од животот 2. избегнување на одговорноста …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»