-
1 рядом
побач; поплеч; поруч; узбоч* * *нареч. поруч, побач(около) побач, каля, ля(совсем близко) недалёка, паблізу, блізка— скрозь, вельмі часта, скрозь і ўсюды -
2 обок
разг. -
3 возле
каля; побач; поплеч; поруч; ускрай* * *1) нареч. поруч, побач -
4 посмотреть
1) подивитися (диал. подивити), погля[е]діти, (гал.) піз(д)ріти, (взглянуть) глянути, (с)поглянути, позирнути, кинути оком, звести очима на кого, на що и (переводя взор с одного предмета на другой) по кому, по чому; срв. Поглядеть. [Ой зійду я на гору високу та подивлюсь в долину широку (Чуб.). Та подивила на бистру воду (Гол.). Пізрю-же я, пізрю на широке поле, аж там мій миленький оре (Гол.)]. -трите, который час - подивіться, гляньте, котра година. -трите, как он танцует - подивіться, (по)гляньте, як він танцює. -треть во все сторон, вокруг - подивитися, роздивитися, розглянутися на всі боки, навкруги (навколо). Куда ни -тришь - куди (не) глянеш, куди оком закинеш. [Десь гарно жонатому, що усі-ж то, усі куди оком закинеш, усі женяться (Квітка)]. -треть на людей, на деревья и т. п. - глянути по людях, по деревах и т. п. Как только -трел ему в глаза, сейчас заметил - скоро (тільки) споглянув йому в вічі, зараз побачив. -три(-ка), -трите(-ка) - глянь(-но), гляньте(-но) и глянься(-но), гляньтеся(-но), (с)поглянь(-но), (с)погляньте-но, побач(-но), побачте(-но), диви(-но), дивіть(-но). [А побачте, діду, що то воно горить (Звяг.). Гляньтеся, яка швидка! (Кониськ.). Спогляньте-бо на неї, спогляньте на її уста… Дивітесь (Куліш)]. -трим, что из этого выйдет - побачимо, що з цього (з того) вийде (буде). -трим, согласится ли он на это - побачимо, чи згодиться (чи пристане) він на це (на те). -треть правым глазом, левым глазом - подивитися на праве око, на ліве око. [Подивися на праве гоко і побачиш поле. А ну подивися ще на друге гоко (Вінниц.)]. -трели друг на друга - подивилися, глянули один на одного; срв. Переглянуться (Переглядываться). -треть за кем, за чем - подивитися, погля[е]діти, попильнувати кого, чого. [Подивіться, поглядіть моїх дітей, поки я прийду].* * *1) подиви́тися; ( взглянуть) гля́нути, погля́нути, огля́нути, спогля́нути2) ( за кем-чем - последить) посте́жити (за ким-чим), нагля́нути (кого-що) -
5 бок
-
6 край
край; старана; ускраек* * *I в разн. знач. край, род. краю и (о названии административно-территориальной единицы) края муж.— з краю ў край, з канца ў канецмоя хата с краю, ничего не знаю погов.
— мая хата з краю, нічога не знаю— на краі свету, за светамII предлог с род. уст., прост. край (чаго), каля (чаго), побач (з чым)литься (переливаться, бить) через край
— ліцца (пералівацца, біць) цераз край -
7 подле
каля; побач; поплеч; поруч; ускрай* * * -
8 приютиться
* * *2) прытуліцца -
9 рядком
-
10 рядышком
-
11 Бок о бок (жить)
Малы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Бок о бок (жить)
См. также в других словарях:
Pyotr Klimuk — Infobox Astronaut name =Pyotr Ilyich Klimuk type =Cosmonaut nationality =Soviet date birth =July 10, 1942 place birth =Komarovka, Belarus occupation =Pilot rank =Colonel General selection =1965 Cosmonaut Group time =78d 18h 17m mission =Soyuz 13 … Wikipedia
Климук, Пётр Ильич — Пётр Ильич Климук Пётр Ілліч Клімук … Википедия
Климук — Климук, Пётр Ильич Пётр Ильич Климук Пётр Климук и Владимир Путин. Вручение ордена «За заслуги перед Отечеством» … Википедия
Климук, Петр — Пётр Ильич Климук Пётр Климук и Владимир Путин. Вручение ордена «За заслуги перед Отечеством» III степени в Звёздном городке. Фотография пресс службы президента России, 2 марта 2000 г. Страна: СССР … Википедия
Климук, Петр Ильич — Пётр Ильич Климук Пётр Климук и Владимир Путин. Вручение ордена «За заслуги перед Отечеством» III степени в Звёздном городке. Фотография пресс службы президента России, 2 марта 2000 г. Страна: СССР … Википедия
Климук, Пётр — Пётр Ильич Климук Пётр Климук и Владимир Путин. Вручение ордена «За заслуги перед Отечеством» III степени в Звёздном городке. Фотография пресс службы президента России, 2 марта 2000 г. Страна: СССР … Википедия
Климук П. — Пётр Ильич Климук Пётр Климук и Владимир Путин. Вручение ордена «За заслуги перед Отечеством» III степени в Звёздном городке. Фотография пресс службы президента России, 2 марта 2000 г. Страна: СССР … Википедия
Климук П. И. — Пётр Ильич Климук Пётр Климук и Владимир Путин. Вручение ордена «За заслуги перед Отечеством» III степени в Звёздном городке. Фотография пресс службы президента России, 2 марта 2000 г. Страна: СССР … Википедия
Климук Петр Ильич — Пётр Ильич Климук Пётр Климук и Владимир Путин. Вручение ордена «За заслуги перед Отечеством» III степени в Звёздном городке. Фотография пресс службы президента России, 2 марта 2000 г. Страна: СССР … Википедия
Климук Пётр Ильич — Пётр Ильич Климук Пётр Климук и Владимир Путин. Вручение ордена «За заслуги перед Отечеством» III степени в Звёздном городке. Фотография пресс службы президента России, 2 марта 2000 г. Страна: СССР … Википедия
Петр Ильич Климук — Пётр Ильич Климук Пётр Климук и Владимир Путин. Вручение ордена «За заслуги перед Отечеством» III степени в Звёздном городке. Фотография пресс службы президента России, 2 марта 2000 г. Страна: СССР … Википедия