-
1 по этому поводу
2) in dieser Angelegenheit( Sache) ( по этому вопросу) -
2 по этому поводу
1) aus díesem Ánlaß ( по этому случаю)2) in díeser Ángelegenheit [Sáche] ( по этому вопросу) -
3 по этому поводу
1) General subject: on this subject2) Mathematics: in this connection3) Business: for the purpose, on this issue -
4 по этому поводу
prepos.gener. diesbezüglich -
5 по этому поводу
-
6 по этому поводу
prepos.gener. là-dessus, à ce propos, à ce sujet -
7 по этому поводу
prepos.gener. per questo motivo, a questo riguardo -
8 по этому поводу
• v této souvislosti -
9 По этому поводу
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > По этому поводу
-
10 сообщите, что Вы думаете по этому поводу
Сообщите, что Вы думаете по этому поводу - please let us know your thoughts on this matter.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сообщите, что Вы думаете по этому поводу
-
11 Полностью с вами согласен по этому поводу.
General subject: I'm with you on that one.Универсальный русско-английский словарь > Полностью с вами согласен по этому поводу.
-
12 Что вы думаете по этому поводу?
General subject: Can you give me some thoughts on this?, How do you feel about that?, What do you make of this? (What do you make of this "flaggers vs. drivers" story? Do you think the flaggers are going to get much sympathy after blocking the bridge?)Универсальный русско-английский словарь > Что вы думаете по этому поводу?
-
13 Что вы можете сказать по этому поводу?
Colloquial: can we have your input on this?Универсальный русско-английский словарь > Что вы можете сказать по этому поводу?
-
14 Что ты думаешь по этому поводу?
Colloquial: I want to get your take on this.Универсальный русско-английский словарь > Что ты думаешь по этому поводу?
-
15 а что тебе говорит интуиция по этому поводу?
General subject: can you make a guesstimate at it?Универсальный русско-английский словарь > а что тебе говорит интуиция по этому поводу?
-
16 а что тебе говорит чутье по этому поводу?
General subject: can you make a guesstimate at it?Универсальный русско-английский словарь > а что тебе говорит чутье по этому поводу?
-
17 вам не следует расстраиваться по этому поводу
Makarov: you needn't create about itУниверсальный русско-английский словарь > вам не следует расстраиваться по этому поводу
-
18 давайте, послушаем, что по этому поводу думают остальные
Diplomatic term: let's hear out the other participants' opinion on this problemУниверсальный русско-английский словарь > давайте, послушаем, что по этому поводу думают остальные
-
19 каково ваше настоящее мнение по этому поводу?
General subject: what do you really think about it?Универсальный русско-английский словарь > каково ваше настоящее мнение по этому поводу?
-
20 каково мнение президента?, что по этому поводу говорит президент?
General subject: what's the President's reaction?Универсальный русско-английский словарь > каково мнение президента?, что по этому поводу говорит президент?
См. также в других словарях:
по этому поводу — предл, кол во синонимов: 3 • на этот предмет (6) • на этот случай (6) • на этот счет … Словарь синонимов
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Ростопчин, граф Феодор Васильевич — — обер камергер, Главнокомандующий Москвы в 1812—1814 гг., член Государственного Совета. Род Ростопчиных родоначальником своим считает прямого потомка великого монгольского завоевателя Чингисхана — Бориса Давидовича Ростопчу,… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Крестьяне — Содержание: 1) К. в Западной Европе. 2) История К. в России до освобождения (1861). 3) Экономическое положение К. после освобождения. 4) Современное административное устройство К. I. К. в Западной Европе. Судьбы крестьянского или земледельческого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Ленин — I. Биография. II. Ленин и литературоведение. 1. Постановка проблемы. 2. Философские воззрения Л. 3. Учение Л. о культуре. 4. Теория империализма. 5. Теория двух путей развития русского капитализма. 6. Воззрения Л. на отдельных русских писателей.… … Литературная энциклопедия