-
1 diesbezüglich
diesbezüglich adj Admin в тази връзка, по отношение на вече споменатото; der diesbezügliche Vertrag отнасящият се към това договор; diesbezüglich teilen wir mit, dass... В тази връзка съобщаваме, че... -
2 diesbezüglich
diesbezüglich I a относя́щийся к э́тому; die diesbezüglichen Tatsachen относя́щиеся сюда́ фа́ктыdiesbezüglich II adv что каса́ется э́того, относи́тельно э́того -
3 diesbezüglich
-
4 diesbezüglich
'diesbezüglich příslušný, dotyčný -
5 diesbezüglich
diesbezüglich1 desbetreffend ⇒ er-, daarop betrekking hebbend -
6 diesbezüglich
I Adj. nur attr.; nachgestellt: concerning this, in this connection; eine diesbezügliche Erklärung a statement on the matterII Adv. concerning this, in this connection* * *dies|be|züg|lich (form)1. adjrelating to or regarding this2. advsich díésbezüglich äußern — to give one's views regarding this or on this matter
* * *dies·be·züg·lich[ˈdi:sbətsy:klɪç]ich lehne jede Aussage \diesbezüglich ab! I refuse to make any statement about this matter!\diesbezügliche Recherchen [o Ermittlungen] investigation[s] into this [matter]können Sie uns \diesbezüglich nähere Angaben machen? could you give us more details about this?* * *1. 2.* * *eine diesbezügliche Erklärung a statement on the matterB. adv concerning this, in this connection* * *1.Adjektiv; nicht präd. relating to or regarding this postpos., not pred2.adverbial regarding this; on this matter -
7 diesbezüglich
-
8 diesbezüglich
'diːsbətsyːklɪçadjdiesbezüglich ['----]I AdjektivcorrespondienteII Adverben relación a estoAdjektiv————————Adverb -
9 diesbezüglich
'diːsbətsyːklɪçadjconcernant cette affaire, à ce sujet, relatif à ce sujetdiesbezüglichd2688309eie/2688309esbezüglich(förmlicher Sprachgebrauch) à ce sujet -
10 diesbezüglich
diesbezüglich pågældende -
11 diesbezüglich
-
12 diesbezüglich
1. adj 2. advчто касается этого, относительно этого -
13 diesbezüglich
прил.1) общ. в этом отношении, относительно этого, в связи с этим, в этой связи, ввиду этого, по этому поводу, что касается этого2) канц. относящийся к этому, соответствующий -
14 diesbezüglich
относящийся к этому, касающийся этого; präd. что этого касается -
15 diesbezüglich
adj pogledom na to; dotičan (-čna, -čno) -
16 diesbezüglich
1.a канц соответствующий, относящийся к этому2.adv канц что касается этого, относительно этого -
17 diesbezüglich
соотве́тствующий. adv относи́тельно э́того, что каса́ется э́того -
18 diesbezüglich
díesbezüglichI a канц. соотве́тствующий, относя́щийся к э́томуII adv что каса́ется э́того, относи́тельно э́того -
19 diesbezüglich
във връзка с това -
20 diesbezüglich
die sbezüglichdie \diesbezügliche Frage związane z tym pytanie nt
См. также в других словарях:
diesbezüglich — diesbezüglich … Deutsch Wörterbuch
diesbezüglich — Adj. (Mittelstufe) auf das Erwähnte, die Angelegenheit Bezug nehmend Beispiele: Die diesbezügliche Entscheidung wurde noch nicht getroffen. Ich habe diesbezüglich nichts zu sagen … Extremes Deutsch
diesbezüglich — bezugnehmend; mit Bezug auf; in Bezug auf; bezüglich; zu diesem Thema; zu diesem Punkt; hierzu * * * dies|be|züg|lich [ di:sbəts̮y:klɪç] <Adj.>: auf diese Angelegenheit bezüglich: es ist verboten, die Straße nach 20 Uhr zu betreten. Eine… … Universal-Lexikon
diesbezüglich — darauf/hierauf Bezug nehmend, darüber, davon, dazu, hierzu, in Bezug darauf/hierauf, in der Richtung, in dieser Angelegenheit/Beziehung/Sache, mit Bezug darauf/hierauf, was das angeht, zu diesem Punkt; (schweiz.): diesfällig; (südd., österr.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
diesbezüglich — dies·be·züg·lich Adj; nur attr od adv, Admin geschr; in Bezug auf das Erwähnte: Diesbezüglich teilen wir Ihnen mit, dass … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
diesbezüglich — dies|be|züg|lich … Die deutsche Rechtschreibung
diesbez. — diesbezüglich EN in this connection … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Fjodor Fjodorowitsch Martens — Dieser Artikel behandelt den russischen Diplomaten und Völkerrechtsexperten Friedrich Fromhold Martens, dessen Name gelegentlich auch in der Form Friedrich von Martens zu finden ist. Für den deutschen Juristen und Diplomaten Georg Friedrich von… … Deutsch Wikipedia
Frederic de Martens — Dieser Artikel behandelt den russischen Diplomaten und Völkerrechtsexperten Friedrich Fromhold Martens, dessen Name gelegentlich auch in der Form Friedrich von Martens zu finden ist. Für den deutschen Juristen und Diplomaten Georg Friedrich von… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Fromhold von Martens — Dieser Artikel behandelt den russischen Diplomaten und Völkerrechtsexperten Friedrich Fromhold Martens, dessen Name gelegentlich auch in der Form Friedrich von Martens zu finden ist. Für den deutschen Juristen und Diplomaten Georg Friedrich von… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Fromholz Martens — Dieser Artikel behandelt den russischen Diplomaten und Völkerrechtsexperten Friedrich Fromhold Martens, dessen Name gelegentlich auch in der Form Friedrich von Martens zu finden ist. Für den deutschen Juristen und Diplomaten Georg Friedrich von… … Deutsch Wikipedia
