Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

плёнки

  • 1 сажёнки

    плыть сажёнками kraulen vi плавание сажёнками Handüberhandschwimmen n 1

    БНРС > сажёнки

  • 2 Schuh

    m (-(e)s, -e)
    1) боти́нок, туфля́

    der réchte Schuh — пра́вый боти́нок

    der línke Schuh — ле́вый боти́нок

    der réchte Schuh drückte mich — пра́вый боти́нок мне жал

    2) pl боти́нки, ту́фли; о́бувь

    modérne Schuhe — мо́дные боти́нки [ту́фли]

    schöne Schuhe — хоро́шие, прекра́сные боти́нки [ту́фли]

    néue Schuhe — но́вые боти́нки [ту́фли]

    bequéme Schuhe — удо́бные боти́нки [ту́фли]

    énge Schuhe — у́зкие боти́нки [ту́фли]

    wéite Schuhe — широ́кие, свобо́дные боти́нки [ту́фли]

    dérbe Schuhe — гру́бые боти́нки [ту́фли]

    schwére Schuhe — тяжёлые боти́нки [ту́фли]

    éinfache Schuhe — просты́е боти́нки [ту́фли]

    wárme Schuh — тёплые боти́нки [ту́фли]

    téure Schuhe — дороги́е боти́нки [ту́фли]

    bíllige Schuhe — дешёвые боти́нки [ту́фли]

    sáubere Schuhe — чи́стые боти́нки [ту́фли]

    schmútzige Schuhe — гря́зные боти́нки [ту́фли]

    bráune Schuhe — кори́чневые боти́нки [ту́фли]

    die Schuh für Kínder — де́тские боти́нки [ту́фли]

    die Schuhe für Fráuen — же́нские боти́нки [ту́фли]

    die Schuhe fürs Haus, für die Stráße — боти́нки [ту́фли] для до́ма, для у́лицы

    die Schuhe für den Ábend — ту́фли [боти́нки] для ве́чера

    Schuhe trágen — носи́ть боти́нки [ту́фли]

    Schuhe ánziehen — надева́ть боти́нки [ту́фли]

    Schuhe áusziehen — снима́ть боти́нки [ту́фли]

    die Schuhe pútzen — чи́стить боти́нки [ту́фли]

    die Schuhe pflégen — уха́живать [следи́ть] за о́бувью

    ein Paar Schuhe — па́ра боти́нок

    was kóstet díeses Paar Schuhe? — ско́лько сто́ит э́та па́ра (боти́нок)?, ско́лько сто́ят э́ти боти́нки [ту́фли]?

    die Schuhe pássen mir — боти́нки [ту́фли] мне впо́ру

    Schuhe máchen — шить [де́лать] о́бувь

    die Schuhe sind nass / zu groß / zu eng — боти́нки мо́крые / велики́ / малы́

    die Schuhe drücken mich — боти́нки мне жмут

    drücken die Schuhe? — боти́нки жмут?

    er zerréißt schnell die Schuhe — он бы́стро рвёт [изна́шивает] о́бувь

    ich will jetzt die Schuhe wéchseln — я хочу́ сейча́с переобу́ться

    in díesem Geschäft wérden modérne Schuhe verkáuft — в э́том магази́не продаётся мо́дная о́бувь

    sie káufte sich schöne Schuh für den Ábend — она́ купи́ла себе́ прекра́сные вече́рние ту́фли

    sie ließ sich néue Schuhe máchen — она́ заказа́ла себе́ но́вые ту́фли

    er ließ séine Schuhe reparíeren — он о́тдал свои́ боти́нки в ремо́нт

    Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Schuh

  • 3 Filmtransport

    сущ.
    4) электр. перемотка фотоплёнки, подача киноплёнки, подача плёнки, продвижение киноплёнки, продвижение плёнки
    6) кинотех. передвижение киноплёнки, передвижение плёнки, продвижение фильма, транспортирование фильма, транспортировка фильма, перевозка фильмокопий, транспортирование плёнки, транспортировка плёнки, транспортирование рулонов киноплёнки (из одного помещения в другое на кинокопировальной фабрике), транспортирование рулонов плёнки (из одного помещения в другое на кинокопировальной фабрике)

    Универсальный немецко-русский словарь > Filmtransport

  • 4 Filmführung

    сущ.
    2) электр. направляющая для киноплёнки, направляющая для плёнки
    3) кинотех. продвижение кинофильма, продвижение фильма, протягивание кинофильма, протягивание фильма, транспортирование кинофильма, транспортирование фильма, ленто-или фильмопротяжный тракт, направление киноплёнки, направление плёнки, направляющие (напр., салазки, борта) для киноплёнки, направляющие (напр., салазки, борта) для плёнки, продвижение киноплёнки, продвижение плёнки, протягивание киноплёнки, протягивание плёнки, транспортирование киноплёнки, транспортирование плёнки, фильмовый канал

    Универсальный немецко-русский словарь > Filmführung

  • 5 Filmentwicklung

    сущ.
    1) тех. обработка киноплёнки, обработка плёнки, обработка фотоплёнки, проявление киноплёнки, проявление плёнки, проявление фотоплёнки
    2) хим. обработка (фото) - или (кино) плёнки, проявление (фото) - или (кино) плёнки

    Универсальный немецко-русский словарь > Filmentwicklung

  • 6 Schmalfilmformat

    сущ.
    кинотех. размер узкого кинофильма, размер узкого фильма, размер узкой киноплёнки, размер узкой киноплёнки или узкоплёночного кинофильма, размер узкой плёнки, размер узкой плёнки или узкоплёночного фильма, формат узкого кинофильма, формат узкого фильма, формат узкой киноплёнки, формат узкой киноплёнки или узкоплёночного кинофильма, формат узкой плёнки, формат узкой плёнки или узкоплёночного фильма

    Универсальный немецко-русский словарь > Schmalfilmformat

  • 7 Filmschaltung

    сущ.
    1) тех. плёночная схема, продвижение киноплёнки на шаг кадра, продвижение плёнки на шаг кадра
    2) электр. плёночная ИС, плёночная интегральная микросхема, плёночная интегральная схема, плёночная микросхема, толстоплёночная ГИС, тонкоплёночная ГИС
    3) кинотех. прерывистое (про) движение киноплёнки, прерывистое (про) движение плёнки, прерывистое (про) движение фильма, продёргивание киноплёнки, продёргивание плёнки, продёргивание фильма

    Универсальный немецко-русский словарь > Filmschaltung

  • 8 Filmvorschub

    сущ.
    1) электр. подача киноплёнки, подача плёнки, продвижение киноплёнки, продвижение плёнки, протягивание киноплёнки, протягивание плёнки
    2) кинотех. подача фильма, продвижение фильма

    Универсальный немецко-русский словарь > Filmvorschub

  • 9 Filmrückschicht

    сущ.
    кинотех. задний слой киноплёнки, задний слой плёнки, покрытие с обратной стороны основы киноплёнки, покрытие с обратной стороны основы плёнки, слой с обратной стороны основы киноплёнки, слой с обратной стороны основы плёнки

    Универсальный немецко-русский словарь > Filmrückschicht

  • 10 Filmstück

    сущ.
    кинотех. кусок киноплёнки, кусок плёнки, кусок фильма, обрывок киноплёнки, обрывок плёнки, обрывок фильма, отрезок киноплёнки, отрезок плёнки, отрезок фильма

    Универсальный немецко-русский словарь > Filmstück

  • 11 Filmablauf

    сущ.
    2) кинотех. прохождение кинофильма (в аппарате), прохождение фильма (в аппарате), сход кинофильма (напр., с барабана), сход фильма (напр., с барабана), действие кинофильма, действие фильма, прохождение киноплёнки (в аппарате), прохождение плёнки (в аппарате), сход киноплёнки (напр., с барабана), сход плёнки (напр., с барабана)

    Универсальный немецко-русский словарь > Filmablauf

  • 12 Filmwickel

    сущ.
    1) редк. ролик фильма, рулон фильма, ролик плёнки, рулон плёнки
    2) кинотех. наматывание фильма, намотка фильма, виток фильма (в рулоне), наматывание плёнки, намотка плёнки, виток плёнки (в рулоне)

    Универсальный немецко-русский словарь > Filmwickel

  • 13 Rollfilmkassette

    сущ.
    2) кинотех. кассета для катушечной плёнки, кассета для катушечной фотоплёнки, кассета для роликовой плёнки, кассета для роликовой фотоплёнки

    Универсальный немецко-русский словарь > Rollfilmkassette

  • 14 Filmprüfung

    сущ.
    1) тех. контроль обработанной плёнки, сенситометрическое испытание плёнки
    2) хим. фкм. 1.(сенситометрическое) испытание плёнки
    3) кинотех. (сенситометрическое) испытание киноплёнки, (сенситометрическое) испытание плёнки, проверка технического состояния фильмокопии

    Универсальный немецко-русский словарь > Filmprüfung

  • 15 Schuh

    Schuh m -(e)s, -e боти́нок, полуботи́нок, башма́к, ту́фля, pl тж. о́бувь
    Schuhe wie ein paar Kähne шутл. здорове́нные боти́нки
    er hat Schuhe so groß wie Gelgenkästen разг. у него́ огро́мные боти́нки, у него́ боти́нки исполи́нских разме́ров
    Schuhe machen шить [де́лать] о́бувь
    die Schuhe spannen натяну́ть боти́нки на коло́дку
    die Schuhe wechseln переобу́ться
    Schuhe über den Leisten schlagen поста́вить боти́нки на коло́дку
    Schuh m -(e)s, - e pl с числ. = фут (ме́ра)
    Schuh m -(e)s, -e тех. башма́к; наконе́чник
    in keinen guten Schuhen stecken жить в бе́дности, находи́ться в незави́дном положе́нии
    wo drückt dich der Schuh? что тебя́ беспоко́ит [забо́тит, огорча́ет]?, что тебе́ меша́ет жить?
    wissen, wo j-n der Schuh drückt знать, у кого́ что боли́т; знать чьё-л. сла́бое ме́сто
    umgekehrt wird ein Schuh daraus как раз наоборо́т; начина́ть на́до с друго́го конца́
    etw. an den Schuhen abgelaufen haben давны́м-давно́ знать что-л.
    j-m etw. [seine Schuld] in die Schuhe schieben разг, сва́ливать что-л. [свою́ вину́] на кого́-л.

    Allgemeines Lexikon > Schuh

  • 16 Amateurformat

    сущ.
    кинотех. размер любительской киноплёнки, размер любительской плёнки, формат любительской киноплёнки, формат любительской плёнки

    Универсальный немецко-русский словарь > Amateurformat

  • 17 Farbfilmherstellung

    сущ.
    кинотех. изготовление цветной киноплёнки, изготовление цветной плёнки, производство цветного кинофильма или цветных кинофильмов, производство цветного фильма или цветных фильмов, производство цветной киноплёнки, производство цветной плёнки

    Универсальный немецко-русский словарь > Farbfilmherstellung

  • 18 Farbfilmproduktion

    сущ.
    кинотех. изготовление цветной киноплёнки, изготовление цветной плёнки, производство цветного кинофильма или цветных кинофильмов, производство цветного фильма или цветных фильмов, производство цветной киноплёнки, производство цветной плёнки

    Универсальный немецко-русский словарь > Farbfilmproduktion

  • 19 Filmbearbeitung

    сущ.
    2) кинотех. обработка киноплёнки, обработка плёнки, обработка фотоплёнки

    Универсальный немецко-русский словарь > Filmbearbeitung

  • 20 Filmbearbeitungstechnik

    сущ.
    кинотех. техника обработки киноплёнки, техника обработки плёнки, технология обработки киноплёнки, технология обработки плёнки

    Универсальный немецко-русский словарь > Filmbearbeitungstechnik

См. также в других словарях:

  • нКи — нанокюри НКИ Нижегородский коммерческий институт с июля 1993 ранее: Нижегородский коммерческий колледж http://www.nnki.ru/​ г. Нижний Новгород, образование и наука НКИ Новосибирский классический институт …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • НКИ — Николаевский кораблестроительный институт (ныне  Национальный университет кораблестроения имени адмирала Макарова) Нижегородский коммерческий институт …   Википедия

  • інки — ів, мн. (одн. інк, а). Одне з давніх індіанських племен, що жило на території Перу …   Український тлумачний словник

  • нКи — нанокюри …   Словарь сокращений русского языка

  • НКИ — Николаевский кораблестроительный институт …   Словарь сокращений русского языка

  • ТОНКИЕ ЖИДКИЕ ПЛЁНКИ — (ТЖП) плёнки жидкой фазы a, граничащие с одинаковыми b (симметричные ТЖП) или разными b и b (несимметричные ТЖП) текучими (жидкими или газообразными) фазами и имеющие столь малую толщину, что взаимодействие их межфазных границ становится… …   Физическая энциклопедия

  • Перфорация киноплёнки — ряд одинаковых отверстий на киноплёнке, изготовленных на равном расстоянии друг от друга и предназначенных для её точного перемещения на шаг кадра при помощи скачкового механизма и фиксации в фильмовом канале при помощи контргрейфера на время… …   Википедия

  • Фотоплёнки — Непроявленная фотоплёнка Фотоплёнка фотоматериал на гибкой прозрачной основе (в отличие от жёстких фотопластинок на стеклянной основе и фотобумаги на непрозрачной основе), представляющий собой лист пластика (лавсан, нитрат или ацетат целлюлозы),… …   Википедия

  • Плёнки полимерные —         сплошные слои полимеров толщиной до 0,2 0,3 мм. Более толстые слои полимерных материалов называют листами или пластинами. П. п. производят из природных, искусственных и синтетических полимеров (См. Полимеры). К первой группе относят П. п …   Большая советская энциклопедия

  • Фалёнки — Посёлок городского типа Фалёнки Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Копёнки — Деревня Копёнки Страна РоссияРоссия Субъект феде …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»