-
81 лепет
м1. гапи норавшан, титӣ-питӣ, ангунг; лепет ребёнка ангунги кӯдак2. перен. (невнятный шум) шивир-шивир, шилдир-шилдир, шил-диррос; лепет ручья шилдир-шилдири ҷӯйбор <> детский (младенческий) гапҳои бачагона (соддалавҳона) -
82 одеть
сов.1. кого пӯшондан, либос пӯшидан (пӯшондан); одеть ребёнка ба бача либос пӯшондан // (нарядить кем-л.) ба сурати касе, чизе оростан; одеть дедом-морозом ба сурати бобои барфин оростан2. кого-что разг. (обеспечить одеждой) сарутан кардан, бо сарулибос таъмин кардан; одеть семью ба аҳли оила сарутан кардан3. что перен. печондан, фаро гирифтан, пӯшондан; туман одел долину туман водиро фаро гирифтааст -
83 набаловать
сов. кого разг. эрка кардан, ёзондан; набаловать ребёнка бачаро эрка кардан -
84 нагулять
сов.1. что, чего (о животных) чарида фарбеҳ шудан; овцы нагуляли жиру гӯсфандон чарида фарбеҳ шуданд // перен. разг. гӯшт гирифтан, фарбеҳ шудан, шикам мондан; нагулять брюшко шикам мондан2. что разг. хеле гашта (сайр карда) ҳосил кардан; нагулять румянец аз сайри ҳавои тоза ба рӯй сурхӣ давидан <> нагулять ребёнка прост. беникоҳ бачадор шудан -
85 надеть
сов. что1. пӯшидан, пӯшондан; кашидан; надеть шубу пӯстин пӯшидан; надеть пальто на ребёнка ба кӯдак палто пӯшондан; надеть перчатки дастпӯшакро ба даст кашидан; надеть чехлы на мебель ба мебел ҷилд кашидан2. мондан, гузарондан; надеть кольцо на палец ба ангушт ангуштарин гузарондан <> надеть [на себя] маску (личину) чего, какую никоб пӯшидан -
86 накутать
сов. что, чего разг. бисёр печондан, пӯшоки бисёр пӯшондан; много - на ребёнка бачаро бисёр печондан -
87 научить
сов. кого-что1. чему или с неопр. омӯхтан, ёд додан, таълим додан; научить ребёнка читать ба кӯдак хонданро ёд додан2. разг. маслиҳат (ёд) додан -
88 невинность
ж1. бегуноҳӣ, беайбӣ; невинность подсудимого бегуноҳии айбдор2. соддагӣ, соддадилӣ; невинность ребёнка соддагии кӯдак3. бакорат, иффат, исмат, бокират -
89 непослушание
с саркашӣ, итоат накардан(и), гардаи нафуровардан(и); наказать ребёнка за непослушание бачаро барои саркашиаш танбеҳ додан -
90 обтереть
сов.1. кого-что пок (покиза) кардан; обтереть губы платком лабро бо рӯймолча пок кардан; обтереть стекло оинаро пок кардан2. зудудан, совиш (молиш) додан; обтереть ребёнка влажным полотенцем бадани бачаро бо сачоқи нам молиш додан3. что разг. хӯрда (фит, суда) кардан, соидан; обтереть брюки шалворро фит кардан обтереться сов.1. худро пок кардан; обтереть полотенцем бадани худро бо сачоқ пок кардан2. (сделать обтирание) молидан, совидан3. разг. хӯрда (фит, еуда) шудан; брюки обтерлись шалвор фит шуд4. перен. прост. омӯхта шудан, одат кардан -
91 перевоспитание
с (по знач. гл. перевоспитать) аз нав тарбиядиҳӣ; перевоспитание ребёнка аз нав тарбия додани кӯдак -
92 перекутать
сов. кого-что разг. аз ҳад зиёд печондан, сахт печондан, пӯшоки бисёр гарм пӯшондан; перекутать ребёнка бачаро аз ҳад зиёд печондан -
93 пошлепать
сов.1. кого-что чем оҳиста задан, оҳиста-оҳиста шаппотӣ (шапалоқ) задан; пошлепать ребёнка кӯдакро оҳиста задан2. прост. (пойти) шалп--шалпкунон роҳ рафтан, шӯлп-шӯлп роҳ гаштан -
94 отвести
сов.1. кого-что бурдан, бурда расондан (мондан); отвести ребёнка в школу бачаро ба мактаб бурда мондан2. дуртар бурдан; кӯчондан, ақибтар (дарунтар) бурдан; отвести кого-л. от окна касеро аз назди тиреза дуртар бурдан; отвести войска на прежние позиции қӯшунро ба мавқеъҳои пештара кӯчондан 3.что ба тарафе равона кардан, гардондан, баркандан; отвести воду обро ба тарафи дигар равона кардан; отвести глаза от книги чашм аз китоб баркандан4. перен. пешгирӣ (бартараф, дафъ) кардан; отвести беду балоро дафъ кардан5. кого-что перен. рад кардан, кабул накардан, гардондан, бартараф кардан; отвести кандидатуру номзадро рад кардан; отвести подозрение гумони бадро бартараф кардан6. что ҷудо карда додан, муайян кардан; гостю отвели лучшую комнату ба меҳмон беҳтарин хонаро ҷудо карда доданд7. что сад. фарғуч кардан <> отвести глаза кому-л. чашми касеро ба хато андохтан; отвести душу 1) мурод ҳосил кардан 2) дил холӣ кардан, дарди дил гуфтан -
95 отдариться
сов. см. отдарить отдать сов.1. кого-что гардонда (гашта, пас) додан; отдариться долг қарзи худро адо кардан2. кого-что супурдан, додан; отдариться в собственные руки ба дасти худаш супурдан; отдариться дом в аренду ҳавлиро ба иҷора мондан; отдариться в чё-л. распоряжение ба ихтиёри касе додан3. что додан, таслим кардан; отдариться город неприятелю шаҳрро ба душман додан4. кого-что перен. бахшидан, фидо кардан, нисор кар-дан, дареғ надоштан; отдариться себя искусству умри худро ба санъат бахшидан; отдариться жизнь за кого-что-л. барои касе, чизе ҷон фидо кардан5. кого-что и с неопр. додан, мондан; отдариться ребёнка в школу бачаро ба мактаб мондан; отдариться кого-л. в люди уст. касеро ба хизматгорӣ (ба шогирдӣ) додан; отдариться туфли в ремонт пойафзолро ба устохона доданIIкого (выдать замуж) додан; отдариться замуж ба шавҳар додан6. кого-что разг. (продать) фурӯхтан, додан; отдариться за бесценок хеле арзон фурӯхтан; даром отдариться муфтдодан // что (заплатить) пул додан; отдариться за подписку сорок рублей барои обуна чил сӯм додан7. (об оружии) такон (лат) додан; ружё отдало в плечо милтик кифтро такон дод безл. (об ощущении боли) хала задан; у меня отдаёт в спину миёнам хала мезанад8. что мор. кушодан, яла (ҷудо) кардан; суст кардан; андохтан, партофтан; отдариться якорь лангар андохтан9. прост. (отойти назад) ақиб гаштан <> отдариться богу душу мурдан, ҷон супурдан; отдариться визит ҷавобан ташриф овардан; отдариться дань 1) кому-чему ҳақ шумурдан, лоик донистан, ба қадри касе, чизе расидан 2) чему гузашт (рӯйхотир) кардан; отдариться дань уважения кому-л. эҳтироми касеро ба ҷо овардан; отдариться должное, отдариться справедливость кому ба қадри кори (хизмати) касе расидан; отдариться кому-л. руку [и сердце] уст. касеро шавҳар ихтиёр кардан; отдариться кому-л. сердце ба касе дил додан; отдариться поклон салом додан; отдариться последний долг кому-л. ба ҷанозаи касе рафтан; отдариться предпочтение кому--чему-л. ба касе, чизе тарҷех додан; отдариться распоряжение амр кардан; отдариться себе отчёт в чем-л. чизеро фаҳмидан (дарк кардан); \отдариться честь 1) кому воен. саломи низомй додан 2) кому-чему арзи эҳтиром кардан; \отдариться на поруки ба кафолат додан, кафил шуда аз ҳабс озод ку-нондан; \отдариться под чей-л. надзор ба зери назорати касе додан (супурдан) -
96 отнестй
сов.1. кого-что бурдан, бурда расондан (додан, мондан); отнестй книгу в библиотёку китобро ба китобхона бурдан; отнестй ребёнка в ясли бачаро ба ясли бурда мондан2. кого-что бардошта бурдан, дур кардан, ба дигар ҷо бурдан; отнестй забор дальше деворро акибтар бурдан; отнестй от дороги аз сари роҳ дур кардан // (течением, ветром) бурдан, рондан; течением отнесло лодку безл. ҷараёни об заврақро гирифта бурдII(отстранить от себя) кашидан, ёзондан, гардондан3. кого-что к кому-чему нисбат (тааллук) додан, мансуб кардан, марбут (мансуб) донистан; отнестй рукопись к десятому веку дастнависро марбут ба асри даҳум донистан // что к чему донистан, ҳавола кардан, вобаста кардан; ошибки следует отнестй к его небрежности хатоҳои содиршударо аз бепарвоии ӯ бояд донист4. что разг. (отложить) монондан, мавкуф гузоштан, гузарондан5. что прост. буридан, ҷудо (катъ) кардан; отнестй голову сар аз тан буридан <> отнестй за счёт кого-чего-либо 1) ба ҳисоби касе, чизе гузарондан 2) ба касе, чизе нисбатдодан; \отнестй на чей-л. счёт ба касе, чизе нисбат додан -
97 отпоить
сов. кого фарбеҳ (бӯрдоқӣ, охурй) кардан; отпоить телёнка гӯсоларо хӯронда фарбеҳ кардан // разг. (вылечить) хӯронда сиҳат кардан -
98 оттёнок
м1. тобиши ҷило, навъи ранг; различные оттёнки синего цвета тобишҳои гуногуни ранги кабуд; платок голубого оттёнка рӯймоли кабудчатоб2. перен, тобиш, навъ; оттёнки значения слова тобишҳои маънои калима3. пе-рен. аломат, нишона, осор; оҳанг; на его лице был оттёнок грусти аз рӯи ӯ осори ғаму андӯҳ ҳувайдо буд; в её голосе слышался оттёнок негодования аз овози ӯ оҳанги хашму ғазаб шунида мешуд -
99 отшлёпать
сов.1. кого разг. задан, дошта задан, шаппотӣ (торсакй, шаллоқ, шатта) задан; отшлёпать ребёнка бачаро шатта задан2. что и без доп. прост. шалап-шалап карда рох гаштан; он отшлёпал под дождём десять километров ӯ дар борон даҳ километр шалап-шалап карда рох гашт -
100 очередной
1. навбатӣ; очередные задачи вазифаҳои навбатӣ; очередной вопрос масъалаи навбатй2. навбатӣ, сонй; очередной номер журнала шумораи навбатии журнал3. муқаррарӣ, маъмулй, ҳаррӯза, ҳамешагй, доимй; очередная шалость ребёнка шӯхии муқаррарни бача
См. также в других словарях:
ёнка — сущ., кол во синонимов: 1 • енка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ёнка — (женщина однодворка) (Даль) … Словарь употребления буквы Ё
інка — іменник чоловічого або жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
НКА — НДКА НКА недетерминированный конечный автомат НКА никель кадмиевый аккумулятор НКА национально культурная автономия НКА Национальная концертная академия … Словарь сокращений и аббревиатур
НКА — Конечный автомат в теории алгоритмов математическая абстракция, позволяющая описывать пути изменения состояния объекта в зависимости от его текущего состояния и входных данных, при условии что общее возможное количество состояний конечно.… … Википедия
НКА РК — Казкосмос НКА РК Национальное космическое агентство Республики Казахстан Казахстан, косм. Казкосмос Источник: http://www.spaceres.kz/ … Словарь сокращений и аббревиатур
НКА — национально культурная автономия никель кадмиевый аккумулятор … Словарь сокращений русского языка
Киноплёнка — У этого термина существуют и другие значения, см. Плёнка. Киноплёнка перфорированная по краям лента из прозрачного и гибкого материала (подложки), предназначенная[1] для записи движущегося изображения и звука. В большинстве случаев на… … Википедия
Конвенция о правах ребёнка — Конвенция ООН о правах ребёнка международный правовой документ, определяющий права детей в государствах участниках. Конвенция о правах ребёнка является первым и основным международно правовым документом обязательного характера, посвящённым… … Википедия
Фотоплёнка — У этого термина существуют и другие значения, см. Плёнка. Фотоплёнка, заряженная в фотоаппарат … Википедия
Права ребёнка — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые п … Википедия