-
41 leköp
Itn. плюнуть (откуда-л. v. с чего-л.);II\leköp az emeletről — плюнуть с этажа;
szól., durva. le se köpi — наплевать (на кого-л., на что-л.)ts.
\leköp vkit — плюнуть на кого-л.; -
42 төкерергә
пов.н.töker гл. плевать/плюнуть ▪ tökerep taşlarğa выплюнуть ▪▪ töker başına разг.плюнуть на всё, не обращать внимания ▪▪ töker dönyasına плюнуть на всё, не обращать внимания ▪▪ tökerep qararğa относиться наплевательски ▪▪ tökerep tä birmi там хоть трава не расти ▪▪ tökermi dä там хоть трава не расти -
43 tökerergä
төкерергәпов.н.tökerгл.плевать/плюнуть▪▪ töker başınaразг.плюнуть на всё; не обращать вниманияплюнуть на всё; не обращать внимания▪▪ tökermi dä. -
44 плевать
несовер. - плевать;
совер. - плюнуть без доп.
1) spit (out) ;
expectorate
2) (на кого-л./что-л.;
разг.) spit (upon) ;
not care (for), not care a straw/bit (about) ;
shrug off ∙ плевать в потолок им на все плевать -
45 ausspucken
1. vtвыплёвывать, сплёвывать (что-л.)2. vivor j-m ausspucken — плюнуть кому-л. под ноги (в знак презрения) -
46 sylkäistä
yks.nom. sylkäistä; yks.gen. sylkäisen; yks.part. sylkäisi; yks.ill. sylkäisisi; mon.gen. sylkäisköön; mon.part. sylkäissyt; mon.ill. sylkäistiinsylkäistä плюнуть
sylkäistä lattialle сплюнуть на пол, плюнуть на пол -
47 a piece of cake
1) Общая лексика: пара пустяков, пустячное дело, раз плюнуть, кусок кекса (и т. п.), (что-л.) легкое и приятное2) Разговорное выражение: работа не бей лежачего (лёгкая работа easy work), плевое дело, проще пареной репы, раз чихнуть!, как два пальца об асфальт!, плюнуть и растереть!3) Идиоматическое выражение: легче лёгкого -
48 as easy as falling off a log
1) Общая лексика: очень легко, пара пустяков, плёвое дело, элементарно, проще пареной репы, проще простого, раз плюнуть2) Разговорное выражение: раз чихнуть!, как два пальца об асфальт!, плюнуть и растереть!Универсальный англо-русский словарь > as easy as falling off a log
-
49 as easy as winking
1) Общая лексика: ничего не стоит сделать, раз плюнуть2) Разговорное выражение: раз чихнуть!, как два пальца об асфальт!, плюнуть и растереть! -
50 child's play
['tʃaɪldzpleɪ]1) Общая лексика: детские игрушки, ерунда, лёгкая задача, пустяк, пустяковое дело, детские забавы (что-л. несерьезное), проще некуда, раз плюнуть2) Разговорное выражение: работа не бей лежачего, раз чихнуть!, как два пальца об асфальт!, плюнуть и растереть!, элементарно -
51 dead easy
1) Разговорное выражение: раз плюнуть, раз чихнуть!, как два пальца об асфальт!, плюнуть и растереть!2) Табуированная лексика: женщина легкого поведения -
52 it's a cinch
1) Общая лексика: все будет в порядке, легкое дело, раз плюнуть, это дело верное, дело в шляпе2) Разговорное выражение: на раз, раз чихнуть!, как два пальца об асфальт!, плюнуть и растереть! -
53 it's a snap
1) Общая лексика: проще простого, ничего сложного2) Разговорное выражение: раз плюнуть, плевое дело, проще пареной репы, раз чихнуть!, как два пальца об асфальт!, плюнуть и растереть! -
54 it's as easy as winking
1) Общая лексика: плёвое дело, раз плюнуть2) Разговорное выражение: раз чихнуть!, как два пальца об асфальт!, плюнуть и растереть!Универсальный англо-русский словарь > it's as easy as winking
-
55 kick in the teeth
1) Общая лексика: оскорблять (кого-л.), плюнуть в лицо (кому-л.), отвергать (кого-л.) отворачиваться (от кого-л.), плевок в лицо -
56 kid stuff
1) Общая лексика: "детские игрушки", легкое дело, ребёнок справится2) Разговорное выражение: пара пустяков, раз плюнуть, проще пареной репы (Climbing that hill is kid stuff), плевое дело, раз чихнуть!, как два пальца об асфальт!, плюнуть и растереть!3) Сленг: несерьёзное, не представляющее интереса для искушённого зрителя, интеллекта дело, "детские игры", наркотик для начинающих4) Пренебрежительно: легкое, (что-л.@) годное только для детей (о книге, занятии и т. п.@)5) Табуированная лексика: детская порнография, педофилия -
57 spit in face
1) Общая лексика: плюнуть (кому-л.) в лицо2) Макаров: (smb.'s) плюнуть (кому-л.) в лицо -
58 wypluć
глаг.• выплюнуть• откашливать• отхаркивать• плевать* * *wyplu|ć\wyplućty сов. выплюнуть;\wypluć ślinę сплюнуть (выплюнуть) слюну
+ wyplunąć* * *wypluty сов.вы́плюнутьwypluć ślinę — сплю́нуть (вы́плюнуть) слюну́
Syn: -
59 төкерү
неперех.; перех.1) неперех. плева́ть/плю́нуть || плево́ктөкермә коега, суын эчәрсең — (посл.) не плюй в коло́дец, пригоди́тся воды́ напи́ться
2) в личн. ф.; перен. плева́ть/плю́нуть, начха́тьтөкерә ул — ему́ наплева́ть
төкерәм мин аның эшенә — мне наплева́ть на его́ рабо́ту
3) перех. выплёвывать/вы́плюнутьчия төшен төкерү — вы́плюнуть ядро́ ви́шни
•••төкерү башына (дөньясына) — плюнь ты на всё э́то
төкерү танавына — плюнь ему́ в ро́жу; а ну его́ к чёрту; чёрт с ним
төкереп карау — относи́ться наплева́тельски
- төкерми дәтөкермичә генә — дава́йте посерьёзнее
-
60 сьӧлыштны
перех.-неперех. однокр.1) плюнуть, сплюнуть, выплюнуть;сьӧлыштны чужӧм — плюнуть в лицо; ловтӧ он сьӧлышт — душу не выплюнешь ( приходится жить)курччыны да сьӧлыштны — откусить и выплюнуть;
2) харкнуть;3) перен. плевать;сьӧлышт, эн кывзы сылысь — плюнь, не слушай его
См. также в других словарях:
ПЛЮНУТЬ — ПЛЮНУТЬ, плюну, плюнешь. совер. и однокр. к плевать. «Ему захотелось… накричать, бросить всё, плюнуть и уйти.» Чехов. Плюнуть да растереть (см. растереть). ❖ Раз плюнуть кому (прост.) кто нибудь в состоянии сделать что нибудь очень быстро, с… … Толковый словарь Ушакова
плюнуть — См … Словарь синонимов
ПЛЮНУТЬ — ПЛЮНУТЬ, см. плевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЛЮНУТЬ — см. плевать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЛЮНУТЬ — да растереть. Прост. Пренебр. О чём л., о ком л., не заслуживающем внимания, ничтожном, никчёмном. БТС, 846; Глухов 1988, 123. Плюнь да разотри. Горьк. Пренебр. То же. БалСок, 50 … Большой словарь русских поговорок
плюнуть — ну, нешь; св. 1) однокр. к плевать Плю/нуть через левое плечо (разг.; оберечься от сглаза; чтобы осуществилось, благоприятно прошло то, что задумал) 2) разг. Отказаться от продолжения чего л., прекратить чем л. заниматься, перестать обращать на… … Словарь многих выражений
плюнуть — Раз плюнуть кому (простореч.) кто н. в состоянии сделать что н. очень быстро, с необыкновенной легкостью, без всякого усилия. Такие задачки решать для меня раз плюнуть. Плюнуть некуда (разг. шутл. фам.) 1) о каком н. очень чистом,… … Фразеологический словарь русского языка
плюнуть — ПЛЕВАТЬ, плюю, плюёшь; несов.; ПЛЮНУТЬ, ну, нешь, сов. 1. без доп. Делать что л. несуразное, грубое, опрометчивое. Ну ты и плюнул! 2. в кого что и без доп. Стрелять. 2. (а также Возм. и 1.) Возм. из уг.; ср. уг. «плевать» сознаваться, выдавать… … Словарь русского арго
плюнуть негде — не повернуться, плюнуть некуда, ни стать ни сесть, яблоку упасть негде, давка, скученность, ступить некуда, пушкой не пробьешь, пушкой не прошибешь, дыхнуть негде, набито как сельдей в бочке, иголку некуда воткнуть, не протолкнуться, набито… … Словарь синонимов
плюнуть в душу — плюнуть в лицо, плюнуть в глаза, нанести оскорбление, оскорбить, надругаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Плюнуть некуда — (иноск.) мѣста нѣтъ, такъ переполнено. Ср. Развѣ мало въ Москвѣ нищихъ?... Цѣлая армія, плюнуть некуда. А. А. Соколовъ, Тайна. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)