-
1 плутовка
-
2 плутовка
1) General subject: sly baggage2) Jocular: baggage3) Scottish language: skit4) Makarov: artful baggage -
3 плутовка!
General subject: saucy baggage! -
4 плутовка
ж.1. cheat, swindler2. ж. к плутишка -
5 плутовка
-
6 плутовка
ж.cheat, rogue, scamp -
7 багаж
luggage имя существительное: -
8 девка
wench имя существительное: -
9 обоз
train имя существительное: -
10 девчонка
chick имя существительное: -
11 озорница
baggage имя существительное: -
12 возимое имущество
Русско-английский синонимический словарь > возимое имущество
-
13 выбрасывать фортели
разг., неодобр.play < mad> tricks; do strange things; go in for antics- Оказывается, дома мы не враждовали, а любили друг друга. Такая уж она, плутовка любовь, может выбрасывать и не такие фортели... (Г. Марков, Земля Ивана Егорыча) — 'It seems we hadn't fallen out at home but had fallen in love. What a rogue love is to play such tricks...'
- Какова степень растерянности, если такие фортели выкидывает министр - блюститель порядка. (Ю. Трифонов, Нетерпение) — 'What a degree of confusion must they have reached if the Minister of the Interior, the chief guardian of law and order, goes in for such antics!'
Русско-английский фразеологический словарь > выбрасывать фортели
-
14 авантюристка
Синонимический ряд:мошенница (сущ.) аферистка; бестия; жулик; мошенница; плутовка; пройдоха; прощелыга -
15 аферистка
speculator; swindlerСинонимический ряд:мошенница (сущ.) авантюристка; бестия; жулик; мошенница; плутовка; пройдоха; прощелыга -
16 бестия
brute; beast; artful dodgerстарая бестия, тёртый калач — old dodger
Синонимический ряд:мошенник (сущ.) авантюрист; авантюристка; арап; архиплут; аферист; аферистка; жук; жулик; мошенник; мошенница; плут; плутовка; пройдоха; проходимец; прощелыга -
17 жулик
1. cheat2. slicker3. phoney4. phony5. conмошенник, жулик — con man
6. gyp7. rogue8. sharper9. swindler; cheater; trickster; filcher; pilfererСинонимический ряд:1. вор (сущ.) вор; ворюга; грабитель; мазурик; похититель; расхититель; тать2. мошенник (сущ.) авантюрист; авантюристка; арап; архиплут; аферист; аферистка; бестия; жук; мошенник; мошенница; плут; плутовка; пройдоха; проходимец; прощелыга -
18 лиса
Синонимический ряд:хитрец (сущ.) Лиса Патрикеевна; лисица; лукавец; плут; плутовка; хитрец; хитрюга -
19 лисица
1. puggy2. vixen3. foxпитомник чёрно-бурых лисиц; лисоферма — silver fox farm
Синонимический ряд:хитрец (сущ.) лиса; Лиса Патрикеевна; лукавец; плут; плутовка; хитрец; хитрюга
См. также в других словарях:
плутовка — охлынщица, прощелыжница, чертовка, шельмочка, лукавица, прохиндейка, проходимка, охлынница, прощеульщица, обайщица, мошенница, авантюристка, шельмовка, хитрунья, виляльщица, алырница, прохвостка, шельма, обманщица, шельмачка, чернушница,… … Словарь синонимов
ПЛУТОВКА — ПЛУТОВКА, плутовки (разг.). 1. женск. к плут в 1 знач. 2. женск. к плутишка; шалунья, лукавая обманщица (фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
плутовка — ПЛУТ, а и а, мн. ы, ов и Шы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плутовка — ПЛУТОВКА, и, ж. Воровка. Возм. из уг … Словарь русского арго
Плутовка — ж. разг. 1. Ловкая обманщица, мошенница. 2. Лукавая, хитрая женщина. 3. Шалунья, проказница. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плутовка — плутовка, плутовки, плутовки, плутовок, плутовке, плутовкам, плутовку, плутовок, плутовкой, плутовкою, плутовками, плутовке, плутовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
плутовка — плут овка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
плутовка — (1 ж); мн. плуто/вки, Р. плуто/вок … Орфографический словарь русского языка
плутовка — см. Плут … Энциклопедический словарь
плутовка — воровка … Воровской жаргон
плутовка — см. плут; и; мн. род. вок, дат. вкам; ж … Словарь многих выражений