-
101 Глава 2. Шкала грубости
Единственный способ определить границы возможного - выйти из них (337).Во всех языках существует масса возможностей высказать одну и ту же мысль. Сделать это можно и поэтически-возвышенно, и сухо-нейтрально, и простецки-бытово, и, наконец, вульгарно-неприлично, грубо-матерно. Все зависит от того, какие слова используешь.Общество всегда старалось откреститься от самых грубых слов, запретить их устное, а тем более печатное употребление. Однако на практике это невозможно. В речи все гибко и подвижно. Граница между "хорошими" и "плохими" словами условна, скорее это и не граница, а плавный переход. Лишних слов в языке нет, все они, в том числе и грубые, нужны. Не случайно развитие языка идет как бы в обе стороны - и во все более возвышенную, и во все более низменную. Количество грубых слов вовсе не убывает, скорее наоборот.Помните рассуждение древних? Если наши знания представить, как площадь круга, а незнание как все, лежащее за его пределами, то чем больше мы знаем (чем шире круг), тем больше рядом неизвестного. С речью все так же, грубость, как и непознанное, неисчерпаема.В этой главе речь и пойдет о том, что слова можно ранжировать по степени крепости и приличия. На "шкале грубости" все они, от совершенно безобидных до бесспорно непотребных, имеют свое место.В силовых спортивных единоборствах участников разбивают на весовые категории. При этом в каждой такой категории есть свои чемпионы и аутсайдеры. Со словами - все так же. И тут есть категории и подкатегории с более сильными и менее сильными словами внутри каждой.Всю лексику можно условно разделить на официальную, повседневную и неформальную (специфическую). Нас, естественно, более всего интересует сейчас язык неформальный. Но - обо всем по порядку. Кратко охарактеризуем и проранжируем языковые формы, начиная с самых холодных, нейтральных и кончая наиболее горячими, эмоционально окрашенными и жесткими.American slang. English-Russian dictionary > Глава 2. Шкала грубости
-
102 ympyrän
-
103 Kreisfläche
f <-, -n> мат площадь круга -
104 круг
м. II
1. (предл. в, на круге) хъурейуэ къекIуэкI (къэтхъыхьа), круг; площадь круга (мат.) кругым и инагъыр
2. (в, на кругу) хъурейуэ къекIуэкI; стать в круг хъурейуэ къекIуэкIым и кум иувэн
3. зи IуэхущIафэкIэ зэтехуэ цIыху гуп; находиться в кругу писателей тхакIуэхэм яхэтын
◊ круг обязанностей и къалэнхэр; в кругу семьи унагъуэм деж; голова кругом идет щхьэр хэунэзыхьащ -
105 круг
кругкругым иплощадь площадь круга -
106 circular mil
круговой мил (площадь круга диаметром 0,001 дюйма) -
107 круг
-а, сущ. м. II төгрг; площадь круга төгргин аһу; стать в круг төгәләд зогсх, күрәләд зогсх -
108 определить
сов. кого-что; в разн. знач.билдәләүопределить возраст чей-л. — кемдеңдер йәшен билдәләү
-
109 доира
I: 1. круг, окружностьдоираи қутбӣ полярный кругмасоҳати доира мат. площадь кругадоира кашидан образовывать круг, кольцообступить кого-л., что-л. со всех сторон2. зона, кольцосфера, область чего-л.доираи нуфуз орбита (сфера) влияниядар доираи шаҳр на территории города, в пределах города, в черте города3. пер. рамки, предел, границыдоираи назар кругозораз доираи чизе баромадан выходить за рамки чего-л.аз доираи одоб баромадан выходить за рамки приличия4. кн. круги, слои (общества)доираҳои адабӣ литературные кругиII: дойра, бубендоира задан (навохтан) играть на дойре, бубне -
110 innermost area
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > innermost area
-
111 square
1. noun1) квадрат2) прямоугольник; клетка; square of glass кусок стекла3) площадь, сквер4) квартал (города)5) mil. каре6) наугольник7) math. квадрат величины; three square is nine три в квадрате равно девяти8) constr. единица площади (= 100 футам2 = 9,29 м2)9) disdain. мещанин, обыватель; консерваторon the square честно, без обманаout of squareа) косо, не под прямым углом;б) неправильно, неточно; в беспорядке2. adjective1) квадратный; в квадрате; square inch квадратный дюйм; a table four feet square стол в 4 фута в длину и 4 в ширину2) прямоугольный3) параллельный или перпендикулярный (with, to - чему-л.); keep your face square to the camera держите лицо прямо против фотоаппарата; the picture is not square with the ceiling картина висит криво4) правильный, ровный, точный; to get one's accounts square привести счета в порядок5) collocation справедливый, честный, прямой, недвусмысленный; square deal честная сделка; square refusal категорический отказ6) collocation плотный, обильный; to have a square meal плотно поесть7) disdain. традиционный; консервативный; мещанский, обывательскийto get square with smb. свести счеты с кем-л.to call it square расквитаться, рассчитатьсяall squareа) с равным счетом (в игре);б) collocation честно, справедливо3. adverb1) прямо; to stand square стоять прямо2) честно; справедливо3) лицом к лицу4) прямо, непосредственно5) твердо4. verb1) придавать квадратную форму; делать прямоугольным2) выпрямлять, распрямлять; to square one's elbows выставить локти; to square one's shoulders расправить плечи3) обтесывать по наугольнику (бревно)4) приводить в порядок, улаживать, урегулировать5) рассчитаться, расплатиться; fig. расквитаться (тж. square up)6) согласовывать(ся), приноравливать(ся); his description does not square with yours его описание не сходится с вашим; you should square your practice with your principles вам следует поступать согласно вашим принципам7) удовлетворять (напр., кредиторов)8) collocation подкупать9) sport выравнивать счет (в игре)10) math. возводить в квадратsquare offsquare upto square the circle добиваться невозможного; пытаться найти квадратуру круга* * *1 (a) квадратный2 (n) закрытая валютная позиция; квадрат; площадь; прямоугольник* * ** * *[skwer /skweə] n. квадрат, четырехугольник, предмет квадратной формы, каре; площадь, сквер, квартал; клетка; поле; наугольник, квадрат величины, квадрат числа, единица площади мещанин, обыватель, консерватор; академическая шапочка с плоским квадратным верхом v. придавать квадратную форму; урегулировать, приводить в порядок, улаживать; рассчитаться, расплатиться adj. квадратный, имеющий квадратную форму, прямоугольный, четырехугольный, идущий под прямым углом, перпендикулярный; взятый в квадрате, квадратичный; широкий, раздавшийся; клетчатый; уравненный, упорядоченный, равный, точный, определенный; откровенный, недвусмысленный adv. прямо, лицом к лицу, непосредственно, честно, справедливо, твердо* * *кадрильквадратквадратныймайданплацплощадьприспосабливатьсяпрямпрямойпрямоугольникпрямоугольныйрасплатившийсярасплачиватьсярассчитавшийсярассчитыватьсярешительныйскверсоразмерятьточенточныйудовлетворитьудовлетворятьулаживатьупорядоченныйуравнятьусадьбаучастокчестный* * *1. сущ. 1) квадрат 2) а) прямоугольник б) клетка; воен. каре 3) а) площадь б) квартал (города) 4) наугольник 5) строит. единица площади 2. прил. 1) а) квадратный (по форме) б) в форме квадрата, с квадратным основанием (напр., о здании) в) совпадающий по форме с чем-л. квадратным 2) мат. а) квадратный (о единицах площади) б) возведенный в квадрат, в квадрате 3) прямоугольный, прямоугольной формы 4) перен. широкий 5) а) правильный б) прямой 6) обильный, плотный (чаще всего - о еде) 3. нареч. 1) а) прямо (о положении тела, объекта) б) под правильным углом 2) лицом к лицу 3) прямо 4) твердо 4. гл. 1) а) придавать квадратную форму б) делать прямоугольным в) придавать прямой угол (чему-л.); обтесывать по наугольнику (бревно) 2) выпрямлять 3) а) приводить в порядок, улаживать б) приноравливать(ся) в) сочетаться (с чем-л.), подходить (чему-л., кому-л.) 4) а) рассчитаться б) перен. расквитаться (тж. square up) 5) а) удовлетворять (напр., кредиторов) б) разг. утрясать, урегулировать (вопрос, проблему и т.д.) -
112 radius
1. n мат. радиус2. n округа, площадь, район; пределы3. n анат. лучевая кость4. n лимб5. n спица6. n тех. эксцентриситет7. n тех. вылетСинонимический ряд:range (noun) ambit; circle; compass; confines; dimensions; extension; extensity; extent; length; orbit; panorama; purview; range; reach; realm; scope; stretch; sweep; width -
113 square
[skwɛə] 1. сущ.1)а) квадрат ( геометрическая фигура)2) мат. квадрат величины, вторая степень3)а) клетка; поле ( шахматной доски)б) воен. каре4) участок городской застройки, по форме напоминающий квадрата) площадьmarket square — базарная, рыночная площадь
5) наугольник6) единица площади, равная 100 кв. футам (9,29 кв. м)7) пренебр. мещанин, обыватель; консерватор8) уст. правило, критерий, принцип; стандарт, образецSyn:9) квадратный кусок материи, используемый как галстук или шарфYellow knotted silk square at the throat. — Жёлтый, завязанный узлом, галстук на шее.
••- on the square
- out of square 2. прил.1)а) квадратный ( по форме)Syn:quadrate 2.в) в форме кубаsquare blocks of flats — квадратные "коробки" ( жилые дома)
2)а) квадратный ( о единицах площади)б) мат. возведённый в квадрат, в квадрате3) прямоугольный, прямоугольной формы4) широкий, массивныйsquare shoulders — широкие плечи, "квадратные" плечи
Syn:5)а) правильный, ровный, точныйб) прямой, честный, справедливыйa square deal — справедливое дело, честная сделка
He is always square in all his dealings. — Он всегда честен во всех своих делах.
Syn:6) обильный, сытныйSyn:7) пренебр. традиционный; консервативный; мещанский, обывательскийYou know books. Those things with pages very square people still occasionally read. (F. Raphael) — Ну, вы знаете, что такое книги - это такие предметы с большим количеством страничек, которые всё ещё иногда читают обыватели.
Syn:8)а) ровняющийся, доходящий до какого-л. уровняOn our arrival on board, the water was nearly square with the lower deck. — Когда мы прибыли на борт, вода уже почти дошла до нижней палубы.
б) уравненный, уравновешенныйSyn:9) образующий прямой угол, перпендикулярныйThe picture is not square with the ceiling. — Картина висит криво.
Syn:10) муз. простой ( о ритмической структуре)Syn:simple 1., straightforward 1.11) ничейный, равный ( о счёте)••to get square with smb. — свести счёты с кем-л.
3. нареч.to call it square — расквитаться, рассчитаться
1)а) прямо (о положении тела, объекта)2) лицом к лицу3) прямо, непосредственно, как раз, точноHe ran square into the garden. — Он побежал прямо в сад.
He hit the nail square on the head. — Он ударил точно по шляпке гвоздя.
Syn:4) разг. честно, без обманаThey played fair and square. — Они играли честно.
I'll do as I've said if he acts square. — Я сдержу слово, если он не будет жульничать.
Syn:4. гл.1)в) придавать прямой угол (чему-л.)2) выпрямлять, распрямлятьto square oneself / one's shoulders — выпрямиться, расправить плечи
3) приводить в порядок, улаживать, урегулироватьto square smth. with smb. — улаживать что-л. с кем-л.
Can you square things with the director so that the worker won't be punished for the damage he had caused? — Ты можешь уладить вопрос с директором, чтобы рабочего не наказывали за нанесённый ущерб?
Syn:4)а) приноравливать, приспосабливать, согласовывать, сообразовыватьб) соответствовать, отвечать (чему-л.)His description does not square with reality — Его описание не соответствует действительности.
His actions do not square with his principles. — Его действия идут вразрез с его принципами.
Syn:5) = square upа) рассчитаться, расплатиться (с кем-л.)I should be able to square with you at the end of the month. — Я смогу расплатиться с тобой в конце месяца.
Give me a minute to square up, and I'll meet you outside the hotel. — Подождите немного: мне нужно расплатиться. Встретимся у входа в гостиницу.
б) расквитаться, свести счёты (с кем-л.)Syn:settle 1.в) оплачивать ( счёт), выплачивать ( долг)6) спорт. выравнивать счёт ( в игре)7) разг. подкупать, давать взятку8) мат. возводить в квадратIf we square 5, it is 25. — Пять в квадрате - двадцать пять.
•- square off
- square up••to square the circle — добиваться невозможного; пытаться найти квадратуру круга
-
114 Kreisfläche
f площадь ж. круга мат.; площадь ж., ометаемая ветроколесом; площадь ж., ометаемая винтом ав.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kreisfläche
-
115 ratio
ratio of overburden to thickness of seam
коэффициент вскрыши по мощности; линейный коэффициент вскрыши
abundance ratio относительное среднее содержание (напр. порядок распространённости химических элементов в земной коре)
accumulation area ratio коэффициент области аккумуляции
activity ratio коэффициент активности
age ratio возрастное отношение
air saturation ratio относительное насыщение воздуха
air-void ratio отношение объёма пор, заполненных воздухом, к общему объёму пустот в почве
atomic ratio атомное отношение
axial ratio отношение осей, осевое отношение
base-height ratio коэффициент съёмки (величина отношения между высотой съёмки и аэробазисом в стереопаре аэрофотоснимков)
basin-area ratio отношение площадей бассейнов
basin-circularity ratio отношение площади водосборного бассейна к площади круга с таким же периметром
basin-elongation ratio отношение диаметра круга, имеющего такую же площадь, как и водосборный бассейн, к максимальной длине этого бассейна
bifurcation ratio бифуркационное отношение
Bowen ratio коэффициент Боуэна
branching ratio коэффициент ветвления радиоактивного распада
California bearing ratio «калифорнийское число» (условный показатель несущей способности грунта)
carbon ratio 1. углеродный коэффициент 2. отношение изотопов углерода
carbon-hydrogen ratio углеродно-водородное отношение
carbon-nitrogen ratio углеродно-азотное отношение
channel-gradient ratio отношение уклонов потоков разных порядков
clastic ratio обломочный коэффициент
color ratio отношение светлых фельзитовых минералов к тёмным мафическим (в магматической породе)
compression ratio степень сжатия
damping ratio сейсм. отношение затухания
detrital ratio обломочный коэффициент
dispersion ratio коэффициент дисперсности
distribution ratio коэффициент распределения
drainage ratio коэффициент дренажа
eutectic ratio эвтектическая пропорция (соотношение твёрдых фаз)
extraction ratio процент извлечения
fuel ratio коэффициент топлива (отношение устойчивого углерода к летучим веществам в угле)
gas-oil ratio газовый фактор
head ratio отношение напоров
head-decline ratio отношение между погружением и падением напора (в водоносном горизонте)
hydraulic ratio гидравлический коэффициент
isotope ratio изотопное отношение
lead ratio свинцовое отношение
lead-uranium ratio свинцово-урановое отношение
linear scale ratio отношение линейного масштаба
molecular ratio молекулярное отношение
mudstone ratio аргиллитовое отношение
oxygen ratio кислородный коэффициент
Poisson's ratio коэффициент [постоянная] Пуассона
radius ratio крист. отношение радиусов
recovery ratio процент извлечения
reduction ratio степень [коэффициент] измельчения
relief ratio коэффициент превышения (в водосборном бассейне — отношение рельефа бассейна к длине бассейна)
reservoir gas-oil ratio пластовой газовый фактор
sand-shale ratio отношение мощности песчаников к глинистым сланцам (в стратиграфическом разрезе)
sediment-delivery ratio коэффициент поступления осадков
seismic ratio сейсмический коэффициент
shoreline-development ratio степень развития озёрной береговой линии
shrinkage ratio коэффициент усадки
signal-to-noise ratio отношение сигнал — помеха
stream channel form ratio отношение ширины потока к гидравлическому радиусу
stream-gradient ratio отношение уклонов потоков разных порядков
stream-length ratio отношение длин потоков разных порядков
stripping ratio коэффициент вскрыши
subsidence ratio отношение между погружением и падением напора (в водоносном горизонте)
void ratio показатель пористости
-
116 square
[skwɛə]all square с равным счетом (в игре) all square разг. честно, справедливо square правильный, ровный, точный; to get one's accounts square привести счета в порядок square пренебр. традиционный; консервативный; мещанский, обывательский; to get square (with smb.) свести счеты (с кем-л.) square разг. плотный, обильный; to have a square meal плотно поесть square согласовывать(ся), приноравливать(ся); his description does not square with yours его описание не сходится с вашим keep your face square to the camera держите лицо прямо против фотоаппарата; the picture is not square with the ceiling картина висит криво square пренебр. мещанин, обыватель; консерватор; on the square честно, без обмана out of square косо, не под прямым углом out of square неправильно, неточно; в беспорядке keep your face square to the camera держите лицо прямо против фотоаппарата; the picture is not square with the ceiling картина висит криво set square угольник square мат. возводить в квадрат square выпрямлять, распрямлять; to square one's elbows выставить локти; to square one's shoulders расправить плечи square спорт. выравнивать счет (в игре) square стр. единица площади (= 100 футам2 = 9,29 м2) square воен. каре square квадрат square mat. квадрат square мат. квадрат величины; three square is nine три в квадрате равно девяти square квадратный; в квадрате; square inch квадратный дюйм; a table four feet square стол в 4 фута в длину и 4 в ширину square квартал (города) square лицом к лицу square пренебр. мещанин, обыватель; консерватор; on the square честно, без обмана square наугольник square обтесывать по наугольнику (бревно) square параллельный или перпендикулярный (with, to - чему-л.) square разг. плотный, обильный; to have a square meal плотно поесть square площадь, сквер square разг. подкупать square правильный, ровный, точный; to get one's accounts square привести счета в порядок square приводить в порядок, улаживать, урегулировать square придавать квадратную форму; делать прямоугольным square прямо, непосредственно square прямо; to stand square стоять прямо square прямоугольник; клетка; square of glass кусок стекла square прямоугольный square расплачиваться square рассчитаться, расплатиться; перен. расквитаться (тж. square up) square рассчитываться square сбалансировать счет square согласовывать(ся), приноравливать(ся); his description does not square with yours его описание не сходится с вашим square согласовывать square разг. справедливый, честный, прямой, недвусмысленный; square deal честная сделка; square refusal категорический отказ square твердо square пренебр. традиционный; консервативный; мещанский, обывательский; to get square (with smb.) свести счеты (с кем-л.) square удовлетворять (напр., кредиторов) square урегулировать square честно; справедливо square разг. справедливый, честный, прямой, недвусмысленный; square deal честная сделка; square refusal категорический отказ square квадратный; в квадрате; square inch квадратный дюйм; a table four feet square стол в 4 фута в длину и 4 в ширину square прямоугольник; клетка; square of glass кусок стекла square off приготовиться к нападению или к защите square off принять боевую стойку (в боксе) square выпрямлять, распрямлять; to square one's elbows выставить локти; to square one's shoulders расправить плечи square выпрямлять, распрямлять; to square one's elbows выставить локти; to square one's shoulders расправить плечи square разг. справедливый, честный, прямой, недвусмысленный; square deal честная сделка; square refusal категорический отказ square up изготовиться к бою (о боксере); to square the circle добиваться невозможного; пытаться найти квадратуру круга square up изготовиться к бою (о боксере); to square the circle добиваться невозможного; пытаться найти квадратуру круга square up расплатиться, урегулировать расчеты (с кем-л.) square прямо; to stand square стоять прямо square квадратный; в квадрате; square inch квадратный дюйм; a table four feet square стол в 4 фута в длину и 4 в ширину square мат. квадрат величины; three square is nine три в квадрате равно девяти you should square your practice with your principles вам следует поступать согласно вашим принципам -
117 restricted area
- restricted area
- n1. ограниченная площадь; стеснённая площадь
2. запретная зона; зона допуска ограниченного круга лиц
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > restricted area
-
118 restricted area
[rɪˏstrɪktɪd `eərɪə] сущ.1. район ограниченной скорости движения автотранспорта2. амер. жилой район только для белых3. запретная зона, зона допуска ограниченного круга лиц, зона ограниченного доступа, режимная зона4. район, закрытый для военнослужащих5. зона (район) ограничения (полётов)6. строит. ограниченная площадь; стеснённая площадь7. закрытое помещение (насосная, компрессорная и т. п.)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > restricted area
-
119 restricted area
1. ограниченная площадь; стеснённая площадь2. запретная зона; зона допуска ограниченного круга лиц -
120 quadrare
1. vt2) мат. возводить в квадрат3) мат. определять площадь (дуги, круга)4) уравнивать; балансировать2. vi (a, e) разг.1) подходить, нравитьсяquadrare a capello — подходить как нельзя лучше2) сходиться, соответствовать•Syn:dar forma quadra(ta); calzare, convenire, andare a capello, star / tornar bene; piacere, soddisfare, garbare, andare a genio
См. также в других словарях:
Площадь выявления фитоценоза — минимальная площадь в сообществе, на которой выявляются все характерные для него признаки и отношения. Выражается как площадь круга (S), построенного на диаметре (d), равном расстоянию между особями наиболее редкого в главном ярусе сообщества… … Экологический словарь
площадь — ПЛОЩАДЬ1, и, мн род. дей, дат. дям, ж Незастроенное пространство, место в пределах города или села, обрамленное каким л. зданиями, зелеными насаждениями и часто являющееся центром (одним из центров) населенного пункта. Смирнов предложил… … Толковый словарь русских существительных
Площадь Ленина (Петрозаводск) — Площадь Ленина Петрозаводск … Википедия
Площадь Станиславского — Общая информация Район города Ленинский Исторический район Кировский Ближайшие станции метро Площадь Маркса Площадь Станиславского площадь в Ленинском районе Новосибирска. Является второй по значимости после Площади Маркса на левобережье… … Википедия
Площадь Сибиряков-Гвардейцев — Общая информация Район города Кировский Ближайшие станции метро «Площадь Маркса» Площадь Сибиряков Гвардейцев площадь в Кировском районе Новосибирска. Образуется пересечением улиц Мира, пересекающей её одноимённой улицей, а также… … Википедия
Площадь — У этого термина существуют и другие значения, см. Площадь (значения). Площадь Размерность L² Единицы измерения СИ м² … Википедия
Площадь — часть поверхности, ограниченная каким либо замкнутым контуром. Величина П. выражается числом заключающихся в ней квадратных единиц. Вычисление П. производится с помощью приемов, излагаемых в геометрии и приложения интегрального исчисления к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Площадь фигуры — У этого термина существуют и другие значения, см. Площадь (значения). Площадь плоской фигуры аддитивная числовая характеристика фигуры, целиком принадлежащей одной плоскости. В простейшем случае, когда фигуру можно разбить на конечное… … Википедия
площадь — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? площади, чему? площади, (вижу) что? площадь, чем? площадью, о чём? о площади; мн. что? площади, (нет) чего? площадей, чему? площадям, (вижу) что? площади, чем? площадями, о чём? о площадях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
площадь — и; мн. род. дей, дат. дям; ж. 1. Пространство земли, проектируемое или предназначенное для каких л. целей. Пахотная п. Завод расположен на большой площади. 2. Незастроенное, обрамлённое какими л. зданиями, зелёными насаждениями место в пределах… … Энциклопедический словарь
ПЛОЩАДЬ — численная характеристика, приписываемая плоским фигурам определенного класса (напр., многоугольникам) и обладающая следующими свойствами: 1) П. неотрицательна; 2) П. аддитивна (в случае многоугольников это означает, что если фигура составлена из… … Математическая энциклопедия