-
21 плошка
1. ж прост.йәйпәкһауыт2. жсосуд с салом и т.п. для освещенияшәм һауыты -
22 плошка
rasvalamppu -
23 плошка
ж1. прост. тақсимӣ, нимтабақӣ2. уст. чароғи сиёҳ, милмилак; пилсӯз -
24 плошка для окуривания помещения духами
ngener. brûle-parfum, brûle-parfumsDictionnaire russe-français universel > плошка для окуривания помещения духами
-
25 деревянная плошка
-
26 курительная плошка
adjgener. cassolette odorante -
27 пробирная плошка
-
28 сальная плошка
adjgener. vetpotje (для иллюминации) -
29 шӹрӓш плошка
Г.кул. (рассыпчатая) кашаПапам со шӹрӓш плошкам шӹндӓ ыльы. Моя бабушка всегда готовила (рассыпчатую) кашу.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шӱраш -
30 пулашка кӱмыж
плошка, напоминающая по форме блюдоАптылман кугу пулашка кӱмыжыш шылым под гыч опта. А. Юзыкайн. Аптылман накладывает из котла мясо в большую плошку.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пулашка -
31 пулашка
пулашка1. плошка; деревянный или глиняный сосуд, напоминающий по форме блюдоКугу пулашка большая плошка;
пу пулашка деревянная плошка;
пулашкам темаш наполнить плошку.
Овоп кугу эмалированный кӱмыж дене шокшо пучымышым, шун пулашка дене левыктыме ӱйым конден шында. Д. Орай. Овоп приносит горячую кашу в большом эмалированном блюде, топлёное масло в глиняной плошке.
Ӱстел дек лишемын, (Матра) чесым ончал савырныш, вара шун пулашкалам, киндеркым вер гыч верыш кусаркалаш ниже. П. Корнилов. Приблизившись к столу, Матра осмотрела угощения, потом принялась переставлять с места на место глиняные плошки, хлебницу.
2. в поз. опр. плошечный; относящийся к плошкеПулашка ак цена плошки;
пулашка пундаш дно плошки.
Идиоматические выражения:
-
32 пун
IГ.: пын1. шерсть, пух (животных, кроме овцы и козы)Кролик пун кроличий пух;
ушкал пун шерсть коровы;
пуным шогалташ поднять шерсть, ощетиниться.
Пий кынел шогале, пуным овартыш. Ф. Майоров. Собака вскочила, подняла шерсть.
Мый палышым: тиде – рывыж. Эше тудын пунжо ок выльгыж, сандене лӱяш ушыштемат уке. М.-Азмекей. Я узнал, что это лисица. Её шерсть пока не блестит, поэтому у меня нет и мысли, чтобы подстрелить её.
2. волос, волосок (на теле человека); нежные, тонкие волосы на шее, лице, голове человека; пух, пушокТыгыде пун мелкие волоски, пух.
Пондаш нӱжаш, шонем, нимогай смекалкат ок кӱл, пун пытымешке тек нӱж, а ӱпым, шонем, тӱрлӧ семын тӱредыт, тушто мастар лияш кӱлеш. М. Шкетан. Брить бороду, думаю, не нужно никакой смекалки, брей, пока не останется волос, а волосы, думаю, стригут по-разному, тут надо быть мастером.
– Ончал теве, тышанем пун кушкаш тӱҥалын! – рвезе нер йымалжым казаварня дене тыш-туш ниялтен колта. В. Юксерн. – Посмотри вот, здесь у меня начали расти волосы! – парень проводит под носом мизинцем.
3. перо, пёрышко, пух (у птиц)Кайык пун птичье перо;
чыве пуным кӱраш ощипать курицу (букв. перья курицы).
(Пӧрткайык-влак) пуныштым почкалтат, пыстылыштым нерышт дене эрыктат, тӧрлат. А. Филиппов. Воробьи отряхивают свои перья, клювами чистят крупные перья, укладывают.
Кеч-куш ончал, чыла вере ошо-ошо, пуйто ала-кӧ лӱмынак йӱксӧ пуным шавен. «Ямде лий!» Посмотри хоть куда – кругом белым-бело, будто кто-то раскидал лебединый пух.
4. ворс, ворсинка (на ткани и т. п.)Ачий керемым пунен, рӱдалын, пунжым пӱчкеден. С. Чавайн. Отец свил верёвку, перетёр её, остриг ворсинки.
5. пух; тонкие, нежные волоски (у растений)Кӱдыроҥгыр пун пух подснежника.
Тыгай шудын пуныштыжо аяр уло. Мемнан дене тыгай шудо – почкалтыш (нуж). «Биологий» Такие травы в своих волосках содержат яд. В нашем краю такая трава – крапива.
6. в поз. опр. пуховый; сделанный из шерсти, пуха; набитый пухомМежовойлан пун тӧшакым, службо гыч кондымо кок кугу кӱпчыкым, кугу одеялым пуышым. М. Шкетан. Межевому я постелил пуховую перину, две большие подушки, привезённые со службы, большое одеяло.
Ужар шудо – мамык тӧшак, уржа кылта – пун кӱпчык. В. Иванов. Зелёная трава – мягкая перина, ржаной сноп – пуховая подушка.
Сравни с:
мамык7. в поз. опр. мохнатый, косматый, волосатый; обросший шерстью, волосамиПун шӱрган марий мужчина с волосатым лицом.
Тудым (имньым) кеч-кузе покто, кеч-мом ман, эре икшырымын пун йолжым вашталтылын кудалеш ыле. В. Сапаев. Сколько ни погоняй, какие слова ни говори, лошадь всегда бежала одинаково, мерно перебирая мохнатыми ногами.
Сатучо магазиным уэш почо, рвезылан пун маскам кучыктыш. М. Иванов. Торговец вновь открыл магазин, мальчику вручил мохнатого медвежонка.
8. в поз. опр. меховой; сделанный из меха, выделанный из шкуры пушного зверяПун ужга меховая шуба.
Весыже самырык коеш, фуфайкым чиен, пун упшым упшалын, ала-кушко каяш вашка. Б. Данилов. Другой выглядит молодо, в фуфайке, в меховой шапке, куда-то спешит.
9. в поз. опр. пуховый; состоящий из пуха– Мый (киса) улам пачката, Мый улам пун ора. М. Казаков. – Я маленькая синичка, я вся пуховый комочек.
Тӧшак ден кӱпчыкымат (оза) кушкедын – чыла вере пун ора. В. Иванов. Хозяин разорвал и перину, и подушки – кругом кучи пуха.
Идиоматические выражения:
IIГ.деревянный; из дереваКвартира кок этажан пун томашты ыльы. К. Беляев. Квартира была в двухэтажном деревянном доме.
Кидӹштем пун сары плошка улы. А. Канюшков. В руках у меня жёлтая деревянная плошка.
-
33 посудина
-
34 миска
ж.гли́няная ми́ска — terrine f
* * *n1) gener. bassine, bol, cuvette, jatte, terrine, écuelle2) obs. seillon -
35 посудина
ж. разг.* * *n1) gener. vaisseau2) navy. baille (о корабле)3) colloq. récipient (напр., кухонная), rafiau, rafiot -
36 масляный
I. 1) см. Масловый;2) (из масла, на масле) масляний; лойовий, олійний, мастильний; срв. Масло 1 - 3. -ная краска - олійна фарба. [Намальований олійними фарбами (Н.-Лев.)]. -ная живопись - олійне малювання (малярство), олійна живопись (-си); (картина) олійне мальовання, олійна картина. [Великі олійні картини (Л. Укр.)]. -ная плошка - олійний (лойовий) каганчик (-ка). -ное брожение, хим. - масляна ферментація, -не киснення. -ная баня, хим. - масляна ванна. -ная кислота, хим. - масляна кислота;3) см. Масленный (под Маслить). -на(я) голова - (на)маслена голова;4) (жирный) масний. [Масні пироги (Сл. Гр.). Масна пляма (Коцюб.)]. -ные глаза - масні очі (очиці). [На вас дивиться вона дуже масними очицями (Крим.)]. -ный язычок - солодкий, медовий язичок (- чка);5) см. Масляничный. -ная, -ная неделя - см. Масляница.II. Маслястый см. Масловатый 1 - 3.* * *1) ма́сляний; ( относящийся к растительному маслу) олі́йний; ( о пятнах) масни́й2) жив. олі́йний3) техн. масти́ловий -
37 ночник
1) (ночная лампочка) каганець (-нця). [Дрижить, ізігнувшися над каганцем, лічить гроші (Шевч.). Убоге світло каганця (Васильч.)];2) артиллер. - нічник (-ка);3) (ночная птица) нічниця, нічний (вночішній) птах (-ха), нічна (вночішня) птаха (пташка);4) (ночной мотылёк) нетля; см. Ночной (-ная бабочка);5) (ночной извозчик, сторож и т. п.) нічний візник (-ка), нічний сторож и т. п., нічняк, нічняник, нічник (-ка);6) (ночное стойло) нічне стійло.* * *нічни́к, -а; ( ночная лампочка) нічна́ ла́мпочка; ( плошка) кагане́ць, -нця -
38 светильник
муж. -
39 миска
1. tureen2. dish; tureen; bowl3. basinСинонимический ряд:чашка (сущ.) плошка; чашка -
40 чашка
ж. cup, bowlСинонимический ряд:миска (сущ.) миска; плошка
См. также в других словарях:
плошка — ни плошки, ни ложки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плошка миса, чаша, миска, тазик, черепушка, черепок, плошечка, чашка Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПЛОШКА — жен. (плоский) низкий, широкий, развалистый сосуд, б.ч. глиняный, черепяный; латка, глиняная сковородка, круглая или долгая; латка под цветочные горшки; подобный сосуд, для обжигу и испытанья руд; | черепяная чашка с пупком на дне, для вставки… … Толковый словарь Даля
ПЛОШКА — ПЛОШКА, плошки, жен. 1. Плоский сосуд, тарелка, блюдце (обл.). 2. Плоский и круглый сосуд вроде блюдечка, маленькой тарелки, в середине которого укрепляется свеча или в который наливается сало и вкладывается фитиль для освещения, для иллюминации… … Толковый словарь Ушакова
ПЛОШКА — ПЛОШКА, и, жен. 1. Низкая широкая посуда в форме большой чашки, тазика. Деревянная, глиняная п. 2. Сосуд такой формы с фитилём, употр. для освещения (устар.). Зажечь плошки. | прил. плошечный, ая, ое. Плошечное освещение. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
плошка-жирник — плошка жирник, плошки жир ника … Орфографический словарь-справочник
плошка — др. русск. площки мн. жировые светильники , моск. грам. 1473–1478 гг., род. мн. площокъ, моск. грам. 1484 г.; см. Соболевский, Лекции 137. Скорее, вероятно, образовано от плоскъ (см. плоский), чем заимств. из д. в. н. flasca бутылка , вопреки… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Плошка — старинная соляная мерка, существовавшая в начале XVI в. В 1518 г. платили за П. соли по 3 деньги . Из сближения этой цены с рублевою ценою рогозины (1572) можно заключить, что на рогозину (18 24 пд.) приходилось до 70 П., и что в П. вмещалось до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плошка — ж. 1. Плоский круглый сосуд из глины, расширяющийся кверху; миска, чашка. 2. устар. Плоский и круглый сосуд с горючей жидкостью и фитилем или свечой, применявшийся для освещения или иллюминации. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плошка — плошка, плошки, плошки, плошек, плошке, плошкам, плошку, плошки, плошкой, плошкою, плошками, плошке, плошках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПЛОШКА — Выставить плошки. Сиб. Пренебр. Выпучить, вытаращить глаза. ФСС, 39 … Большой словарь русских поговорок
плошка — Это название разновидности миски восходит к той же основе, что и плоский. И тогда название дано по уплощенной форме этой посудины … Этимологический словарь русского языка Крылова
