-
1 плошать
-
2 плошать
разг.смотрите, не плошайте! — ayez l'œil et le bon!на Бога надейся, а сам не плошай погов. — aide-toi, le ciel t'aidera -
3 плошать
несов. разг.meter la pata; tirarse una planchaне плоша́ть — no descuidarse, estar al tanto ( быть начеку) -
4 плошать
несов., сов. разг.sgarrare vi (a), fare / comportarsi / agire maleне плошай! — in gamba!; non fallire il colpo!••на бога надейся, а сам не плошай — chi s'aiuta, Dio l'aiuta -
5 rīkoties aplam
плошать -
6 bị hớ
плошать; завираться; заговариваться; зарапортоваться -
7 bị hớ
плошать; завираться; заговариваться; зарапортоваться -
8 lầm lỡ
плошать; ляпсус -
9 оплошать
несовер. - плошать;
совер. - оплошать без доп.;
разг. make a mistake, fail;
blunder На Бога надейся, а сам не плошай. ≈ God helps those who helps themselves.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оплошать
-
10 hooletu olema
сущ.разг. плошать -
11 mööda rabama
сущ.разг. плошать -
12 viletsamaks v. halvemaks muutuma
сущ.обл. плошать -
13 falen
недоставать; отсутствовать; не удаваться; промахнуться; ошибиться; (о)плошать; не (по)действовать* * *(d)1) недоставать2) не удаваться* * *гл.общ. не удаваться, недоставать, отсутствовать, ошибиться, промахнуться -
14 estar al tanto
-
15 meter la pata
гл.1) общ. наделать дел, обремизиться (ошибиться), попасть впросак, сесть в калошу, допустить (сделать) оплошность (fam.)2) разг. вмешиваться, оплошать, плошать, смудрить, сплоховать, сплошать, опростоволоситься3) перен. (допустить оплошность) промахнуться4) шутл. попасть пальцем в небо, сменять шило на мыло5) прост. влопаться, вляпаться, сдурить, ляпать (fam.), ляпнуть (fam.)6) фраз. дать маху, облажаться, обмишулиться, обмишуриться, оконфузиться, проколоться -
16 no descuidarse
сущ.общ. не плошать -
17 tirarse una plancha
прил.1) общ. (hacer) обмишуливаться, попасть впросак, сесть в калошу2) разг. плошать, сплоховать (попасть впросак), сплошать (попасть впросак)3) перен. промахнуться4) шутл. попасть пальцем в небоИспанско-русский универсальный словарь > tirarse una plancha
-
18 жабык
жабык Iпокрытый;прям., перен. закрытый;магазин жабык магазин закрыт;жабык заседание закрытое заседание.жабык II1. впадина, образуемая загибом туундук'а (см.) и үзук'а (см.) в юрте, используемая для хранения всякого рода мелких домашних вещей;жабыкка кой положи в жабык;жабыгыңан кат кетпес, эшигиңен ат кетпес фольк. в твоём жабык'е не переводятся письма (ты их всё время получаешь), у твоей двери кони не переводятся (так много посетителей);күзгү муздун күзгүдөйүнөн качпа, жазгы муздун жабыктайынан кач погов. не бойся осеннего чистого льда, а бойся весеннего грязного;2. вся линия соединения кереге (см.) с уук'ом (см. уук 1);жабык бойлогон карышкыр, түлкү, сүлөөсүн, суусар ичиктер по всему (внутреннему) кругу юрты (висят) волчьи, лисьи, рысьи, куньи шубы;жабык бою высотою до жабык'а (около 1,5 м).жабык IIIистощённый, худой;жылаңач-жабык голый и истощённый; голодный и холодный;"жашык өсүп калат" деп, жылаңач-жабык жүргүздүм фольк. чтобы не стал он неженкой, я держал его в чёрном теле (букв. голым и истощённым).жабык- IV1. худеть, истощаться, ослабевать;2. перен. беднеть; плошать;жабыгып жүрсө, эр жигитти "жакырсың" деп, кордобо фольк. если молодец заплошает, не кори его бедностью;3. перен. быть в подавленном, угнетённом состоянии. -
19 прӧкучитны
диал. неперех. плошать, оплошать; прогадать, упустить;сійӧ оз прӧкучит — он не упустит;ком прӧкучитны — упустить момент;
см. прӧступитны во 2 знач. -
20 прӧступитны
неперех.1) оступиться;2) плошать, оплошать;сійӧ оз прӧступит — он не оплошаетпрӧступитӧмӧн (деепр.) шуны — сказать по оплошности;
3) просчитаться;враг прӧступитіс — враг просчитался;
см. тж. ӧшыбитчыны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плошать — См … Словарь синонимов
ПЛОШАТЬ — ПЛОШАТЬ, аю, аешь; несовер. (устар. и прост.). Совершать оплошность, промах, ошибку. Смотри не плошай! (не теряйся, действуй решительно). На Бога надейся, а сам не плошай (посл.). | совер. оплошать, аю, аешь (разг.). Как же это ты так оплошал?… … Толковый словарь Ожегова
Плошать — несов. неперех. разг. сниж. 1. Поступать неосмотрительно, допускать промах, оплошность. 2. Становиться хуже, слабее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плошать — плошать, плошаю, плошаем, плошаешь, плошаете, плошает, плошают, плошая, плошал, плошала, плошало, плошали, плошай, плошайте, плошающий, плошающая, плошающее, плошающие, плошающего, плошающей, плошающего, плошающих, плошающему, плошающей,… … Формы слов
плошать — плош ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
плошать — (I), плоша/ю, ша/ешь, ша/ют … Орфографический словарь русского языка
плошать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. (св. оплошать). Допускать оплошность, промах, ошибку, поступать неосмотрительно. Он и не думал п. в этом деле. Придёт успех, главное не п. 2. Становиться хуже, более плохим. Дом из года в год плошает и плошает. С годами… … Энциклопедический словарь
плошать — а/ю, а/ешь; нсв.; разг. 1) (св. оплоша/ть) Допускать оплошность, промах, ошибку, поступать неосмотрительно. Он и не думал плоша/ть в этом деле. Придёт успех, главное не плоша/ть. 2) Становиться хуже, более плохим. Дом из года в год плошает и… … Словарь многих выражений
плошать — плош/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
ПЛОХОЙ — ПЛОХОЙ, дурной, дрянной, лядащий, непутный, нехороший, негожий, негодный, малогодный, неспособный. Худой, ветхий, дырявый или злотворный; дурной, некрасивый; охуждаемый; гадкий, противный; мерзкий, скверный, поганый, отвратительный по виду,… … Толковый словарь Даля
осрамиться — Оплошать (плошать), сплоховать, ударить лицом в грязь, уронить себя, потерпеть поражение, проиграть сражение, остаться за флагом, спасовать, уступить; остановиться, осечься, оборваться, срезаться, влететь, влопаться, попасть впросак. Этот полк… … Словарь синонимов