-
41 күйпүл
1. очень худой, исхудавший; исхудавший до такой степени, что шерсть лезет;күйпүл-ала түшүп или күйпүл-ала болуп сильно исхудав;2. перен. косматый;баккан ээси жарашса, күйпүл күчүк сак болот фольк. у хорошего хозяина и косматый (т.е. самый плохонький) щенок будет сторожким. -
42 салбар
жена, не пользующаяся вниманием своего мужа, или девушка, которой пренебрегают женихи;жатпай коюп кан атаң, алты ай салбар болгомун фольк. хан, твой отец, перестал спать (со мной), и я шесть месяцев была в пренебрежении;жалгыз кызы - ал бар деп, эр албаган салбар деп фольк. есть у него единственная дочь, которой пренебрегают, никто замуж не берёт;эркектин салбары пренебр. плохонький мужичишка. -
43 теке
теке I1. козёл (нехолощёный);бука болсун, теке болсун, балдарыма сүт болсо, болгону пусть будет бугай, пусть будет козёл - всё равно, если для детей моих будет молоко;теке сал- оставлять козла в качестве производителя;жаман да болсо, өз улагыбыздан теке салабыз1) хоть он плохонький, да всё же своего козлёнка оставим производителем;2) перен. хоть плохонького, да своего поставим у власти;катын эрке болсо, эрине теке болот погов. если жена избалована, она для мужа своего козлом становится (т.е. властвует над ним);эликтин текеси самец косули;теке саргыл рыжий;2. (точнее тоо теке) козерог, горный козёл (общее название козлов, коз, козлят);текенин жүгүрүгү брачный период у козерогов (ноябрь);теке-меке какие-то козлы, какие-нибудь козлы;мар теке козёл безрогий, но с твёрдой головой (по старым народным представлениям, жёлчь его очень едка, а печень помогает при мужском бессилии);3. (иногда теке какшык) июль (см. ай I 2);кимиңердин текеңерди союп салдым, я? что вы на меня взъелись, а? (букв. у кого из вас я зарезал козла, а?);текеңди ким сойду? или текеңди бирөө сойдубу? или текеңди сойгон ким бар? какая тебя муха укусила? (что ты дуешься, сердишься, злишься?);теке сүздү нелёгкая задавила (букв. козёл боднул);бул жерге кайсы кара теке сүзүп келдик экен? какая это нелёгкая нас занесла сюда?сен кайсы текеге сүздүрдүң? что на тебя наехало? ты в уме?бычкан текедей (о мужчине) вялый;кузгү теке жыттанат имеет неприятный запах (букв. пахнет осенним козлом);кыз теке1) поверье мальчик, одетый в костюм девочки, чтобы скрыть его истинный пол и обмануть враждебных духов;2) гермафродит;сокур теке название игры;так теке1) клоун на ниточке (клоуна изображает фигура козла; ниточки идут от клоуна к пальцам правой руки играющего на комузе или на варгане; клоун прыгает в такт музыке);так текесин ойнотуп, келин, кыздар дуулдайт стих. дёргая клоуна (в такт варгану), молодухи, девушки (весело) шумят;2) название мелодии, исполняемой при демонстрации клоуна;көк теке южн. название маленькой птички;текенин өтүндөй заар едко, как жёлчь козла;теке маңдай (см. маңдай 2);текенин заары (см. заар I).теке IIто же, что текей. -
44 эптүү
1. ловкий, проворный, находчивый, изобретательный;эптүү жигит ловкий, изворотливый парень;сенден бөлөк эптүү киши көрүнбөйт, эшиктеги козуну союл жибер кроме тебя нет ловкого человека, зарежь-ка ягнёнка, что во дворе;колу ишке эптүү у него золотые руки;2. подходящий, удобный для выполнения;эптүү кыз бесприданница (невеста, которую легко получить; см. калың II);конокко эптүү козу плохонький ягнёнок (букв. ягнёнок, который для гостей сойдёт). -
45 өп
өп I:өп-чап так себе, средненький, плохонький;өп-чап эле жедим я немного закусил;акча өп-чап болуп жетти денег хватило в обрез.өп- II(деепр. өөп; см. жытта- 2)целовать;ооздон өп- целовать в губы (у киргизов не принято);беттен өп- целовать в щёку;маңдайынан өптү она поцеловала его в лоб;энеси өппөгөн кыз невинная девушка (букв. девушка, которую (даже) мать не целовала);оозумду ачып өпкөнүм ласк. мой первенец (говорит мать). -
46 дрэньненькі
дрэньненькіплохонький, плоховатый -
47 благенькі
благенькіплохонький -
48 омӧлик
уменьш.1) плохонький, плоховатый; неважный;омӧлик поводдя — неважная погода омӧлик вӧлӧс сийӧсыд зыртӧ — погов. шею плохой лошади хомут трёт; омӧлик лэбачлӧн омӧлик и сьылӧмыс — погов. у плохой птицы плохое и пение; омӧлик мужик саяд мунӧмӧн сӧмын дуб шыд да кӧмтӧм кок нажӧвитан — погов. выходя за плохого мужа, только щи без соли да босые ноги наживёшьомӧлик кар — захудалый город;
2) слабенький; худенький;смерть бедь кодь омӧлик мужик — мужик, худой, как посох смертиомӧлик старик — тщедушный старик;
-
49 ледащий
поганий, кволий; розпут[с]ний; см. Лядащий.* * *(тщедушный, хилый) кво́лий, слабки́й; ми́ршавий; ( плохонький) погане́нький -
50 мелкотравчатый
1) см. Мелкотравный 1 и 2;2) (незначительный, ничтожный) дрібний, дрібненький, незначний; (жидкокостый) кволий, щуплий. -тый помещик, чиновник - дрібний (незначний) поміщик, урядовець (-вця).* * *1) ( о ткани) дрібномере́жаний2) перен. дрібни́й; дрібне́нький; ( незначительный) незначни́й; ( плохонький) погане́нький; ( ничтожный) мізе́рний, убо́гий -
51 некорыстный
1) (некорыстолюбивый) некорисливий, некористолюбний;2) (неприбыльный) незисковний, небаришівний, некористовний;3) (плохонький) плохенький, (негодный) негодящий.* * *1) некори́сливий2) ( плохой) диал. пога́ний -
52 нож
ніж (р. ножа); специальнее: (большой нескладной с дерев. рукояткой) колодач (-ча), колодій (-дія); (кузнечный для отсекания копыт) обтинач; (короткий сапожный) ґнип, ґнипець, книп (-па), книпець (-пця); (мездрильный) штрихоль; (кессона, колодца) різак (-ка); (в трепалке и электрич.) мечик; (запоясный) запоясник; (запоясный казацкий из меди вроде булавы) топуз; (засапожный) захалявник, (иносказ., в разб. языке) товариш; (с отломанным кончиком) чепель; (из обломка косы) скісок (-ска), кіска, косар (-ря); (резец) різець (-зця). [Вийде злодій на шлях погулять з ножем у халяві (Шевч.). Гострі, як ніж, очі (Н.-Лев.). По саму колодку так і всадила йому колодач (Кониськ.). Всі ласки мої, ніби ніж-колодій, в серце різались їй (Черняв.). Мечик терниці (Н.-Лев.). Блиснув перед очима турецьким запоясником (Куліш). Ой вигострю товариша, засуну в халяву (Шевч.)]. Вращающийся нож - обертовий ніж. Вспомогательный нож, электр. - допомічний мечик. Гладильный нож - гладильний ніж, правило. Жатвенный нож - жниварний ніж. Контактный нож, электр. - дотичковий мечик. Кухонный (поварской, приспешный) нож - кухенний (кухняний, куховарський) ніж. Луговой нож (в культиваторе) - луковий ніж. Мясничий нож - різничий (різницький) ніж, (секач) сікач (-ча), сікачка. Окулировочный нож - очкувальний ніж. Плужной (сабанный) нож - чересло. Полольный нож - полільницький (політницький) ніж. Пчеловодный нож - бджільницький ніж. Садовой нож - садовий (садівницький) ніж. Сахароварный нож - см. Мешалка 1. Свекловичный нож - бурячний ніж. Складной нож - складаний (гал. бганий) ніж, (карманный, гал.) забигач (-ча), (привешиваемый на поясе, плохонький) чепелик. Соломорезный нож - січкарний ніж. Тупой нож - тупий ніж, тупак (- ка), тупець (-пця), тупиця. Фальцовочный нож - фальцівний ніж, правило. Финский нож - фінський ніж, фінка. [В руці йому блиснула фінка (Микит.)]. Без -жа зарезать кого - без ножа зарізати кого. Быть на -жах с кем - бути на ножах, ворогувати з ким. Всадить нож кому во что - встромити (застромити, загнати, вгородити) ножа (ніж) кому в що. [Мов ніж мені встромив у серце він (Грінч.)]. Лезть (приставать) с -жом к горлу к кому - лізти з ножем до горла кому, приставати з короткими гужами до кого; срв. Приставать 4. Точить нож на кого - гострити ніж на кого. Дело дошло до -жей - дійшлося до ножів. Как -жом отрезало - як ножем (різцем) відрізало (відтяло). Как -жом отрезать - як ножем (різцем) відрізати (відтяти); (отказать) відмовити як відрізати. Это мне как нож в сердце - це мені як ніж у серце.* * *ніж, род. п. ножабыть на \нож жах с кем — перен. бу́ти на ножа́х з ким, ворогува́ти з ким
как (сло́вно) \нож жо́м по се́рдцу — як (мов, наче) ноже́м у се́рце (по се́рцю)
лечь под \нож ж — лягти́ під ніж
\нож ж в се́рдце — перен. ніж у се́рце
\нож ж о́стрый кому́ — перен. ніж у го́рло (у се́рце) кому́, ніж го́стрий кому́
под \нож жо́м умере́ть — під ноже́м поме́рти (уме́рти)
-
53 плохенький
см. плохонький -
54 плюгавенький
уменьш.плюга́венький; ми́ршавенький; (плохонький, слабенький) благе́нький -
55 мелкотравчатый
2) перен. дробны, дробненькі(мизерный) мізэрны, убогі -
56 Klitsche
/1. захудалое хозяйствохалупадачка. Am Wochenende fahre ich immer auf meine kleine Klitsche. Da habe ich frische Luft und Ruhe."Wo wohnt denn Otto jetzt?" — "Ach, der sitzt auf einer kleinen Klitsche weit von der Stadt entfernt und arbeitet dort in der Landwirtschaft."Nach den Renovierungsarbeiten wurde aus seiner alten Klitsche ein ansprechendes Geschäft.2. плохонький театришко. З. школ, перевод-шпаргалкасин. Pons.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klitsche
-
57 diezgan slikts
неважный————————плохонький; плоховатый -
58 poor
1. n собир. бедные, бедняки, беднота; неимущиеpoor but honest — беден, но честен
2. a бедный, неимущий, малоимущийalas! poor Yorick! — увы, бедный Йорик!
piss poor — страшно бедный, жалкий, убогий
3. a бедный, несчастныйpoor fellow — бедняга, несчастный
4. a диал. покойный, умерший5. a ирон. шутл. часто скромный; жалкий, ничтожный6. a незначительный, небольшой, жалкий7. a недостаточный, скудный; плохой8. a бедный, скудныйpoor design — плохо выполненный, бедный, бедного рисунка
9. a плохой, низкого качества; скверныйpoor reception — радио, плохой приём
poor road — скверная дорога; дорога в плохом состоянии
poor accuracy — низкая точность; недостаточная точность
a poor set of players — плохая команда, плохие игроки
10. a плохой, слабый11. a неприятный, плохой, не доставляющий удовольствия12. a дурной, низкий, неблагородный13. a неплодородный14. a непитательный15. a слабый, плохой16. a худой, тощий17. a поношенный, износившийсяСинонимический ряд:1. abject (adj.) abject; base; cowardly; mean2. bad (adj.) amiss; bad; dissatisfactory; rotten; unsatisfactory; up; wrong3. barren (adj.) barren; fruitless; sterile; unfertile; unproductive4. beggared (adj.) beggared; broke; depleted; destitute; dirt poor; distressed; flat; fortuneless; hard up; impecunious; impoverished; indigent; insolvent; low; necessitous; needy; penniless; penurious; poverty-stricken; stone-broke; stony; strapped; underprivileged; unprosperous5. cheap (adj.) cheap; cheesy; common; paltry; rubbishing; rubbishly; rubbishy; shoddy; sleazy; tatty; trashy; trumpery6. humble (adj.) humble; unpretentious7. inferior (adj.) declasse; faulty; hack; inadequate; inferior; jerry-built; low-grade; mediocre; schlock; second-class; second-drawer; second-rate; seedy; shabby; substandard8. meager (adj.) deficient; exiguous; incomplete; insufficient; lacking; meager; puny; scant; scanty; scrimp; scrimpy; skimp; skimpy; spare; sparse; stingy9. miserable (adj.) miserable; wretched10. underfed (adj.) emaciated; gaunt; hungry; lank; lean; meagre; shrunk; skinny; underfed11. unlucky (adj.) commiserable; doomed; hapless; luckless; pathetic; piteous; pitiable; pitiful; rueful; star-crossed; unluckyАнтонимический ряд:affluent; ample; bold; brave; complete; considerable; copious; fertile; fortunate; large; liberal; lucky; moneyed; rich; superior -
59 reception
1. n приём, принятие; получение2. n приём в члены3. n встреча, приём4. n восприятие5. n эллипт. гостиная, общая комната6. n тлв. тел. радио, приём7. n контора гостиницы8. n юр. рецензияСинонимический ряд:1. entertaining guests (noun) buffet luncheon; cocktail party; dinner party; entertaining guests; party; social gathering; soirйe; wake; wedding reception2. greeting (noun) admission; arrival; confrontation; encounter; greeting; meeting; rendezvous; salutation; welcome3. receiving radio or TV waves (noun) getting a station; getting cable; hacking; listening in; picking up a signal; receiving a signal; receiving radio or TV waves; tuning in; tuning to a frequency -
60 приём
1. м. technique, expedient, procedureстандартный приём, стандартная методика — standard procedure
2. м. reception; receipt
См. также в других словарях:
ПЛОХОНЬКИЙ — ПЛОХОНЬКИЙ, плохонькая, плохонькое; плохонек, плохонька, плохонько (разг.), и (прост.) плохенький, плохонькая, плохонькое; плохенек, плохенька, плохенько. уменьш. унич. к плохой. «Будь плохонький, да если наберется душ тысячи две родовых, тот и… … Толковый словарь Ушакова
плохонький — ПЛОХОЙ, ая, ое; плох, а, о, и и и; в знач. сравн. и превосх. ст. употр. хуже, худший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плохонький — прил., кол во синонимов: 8 • дрянненький (6) • завалященький (2) • завалящий (50) … Словарь синонимов
плохонький — и плохенький … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Плохонький — прил. разг. 1. уменьш. к прил. плохой 2. уничиж. к прил. плохой Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плохонький — плохонький, плохонькая, плохонькое, плохонькие, плохонького, плохонькой, плохонького, плохоньких, плохонькому, плохонькой, плохонькому, плохоньким, плохонький, плохонькую, плохонькое, плохонькие, плохонького, плохонькую, плохонькое, плохоньких,… … Формы слов
плохонький — пл охонький и пл охенький … Русский орфографический словарь
плохонький — пло/хонький и пло/хенький … Орфографический словарь русского языка
плохонький — см. плохой 1), 2), 3), 4), 6), 9); ая, ое; о/нек, о/нька, о., смягчит … Словарь многих выражений
плохонький — плох/оньк/ий … Морфемно-орфографический словарь
Пиздоватенький — Плохонький, хилый … Словарь криминального и полукриминального мира