-
1 задерживать
несов.1) В ( удерживать) trattenere vt, fermare vt, bloccare vtзаде́ржива́ть воду плотиной — sbarrare il corso dell'acqua con la diga
2) ( отсрочить) ritardare vt, differire vt3) В ( принуждать задержаться) fermare vt, trattenere vtзаде́ржива́ть посетителя на час — trattenere il visitatore per un'ora
4) (не сделать, не отдать чего-л. вовремя) ritardare vtзаде́ржива́ть доставку газет — ritardare la consegna dei giornali
5) ( замедлять) trattenere vtзаде́ржива́ть дыхание — trattenere il fiato
6) В ( арестовать) arrestare vt, fermare vt; dichiarare in stato di fermo юр.заде́ржива́ть преступника — arrestare il criminale
•* * *v1) gener. prelevare, detenere, inibire, intrattenere, sequestrare, incagliarsi, ritardare, tardare, agguantare, allentare, arrestare, catturare, fermare, intercettare, rallentare, rattenere, soffermare, stare (движение, какое-л. действие), tenere, tenere a loggia, tenere addietro (развитие и т.п.), tenere l'acqua, trattenere2) colloq. incastrare (sin.: catturare, beccare, mettere nei guai)3) liter. imprigionare, insabbiare, marinare4) fin. ritenere
См. также в других словарях:
перегороженный плотиной — прил., кол во синонимов: 2 • запруженный (10) • перегороженный запрудой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
перегораживавшийся плотиной — прил., кол во синонимов: 3 • запружавшийся (7) • запруживавшийся (9) • … Словарь синонимов
перегораживавший плотиной — прил., кол во синонимов: 4 • запружавший (8) • запруживавший (11) • … Словарь синонимов
перегородившийся плотиной — прил., кол во синонимов: 2 • запрудившийся (7) • перегородившийся запрудой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
перегородивший плотиной — прил., кол во синонимов: 2 • запрудивший (12) • перегородивший запрудой (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Гидроэлектрическая станция — гидроэлектростанция (ГЭС), комплекс сооружений и оборудования, посредством которых энергия потока воды преобразуется в электрическую энергию. ГЭС состоит из последовательной цепи гидротехнических сооружений (См. Гидротехнические… … Большая советская энциклопедия
Водоудержательная плотина — Назначение водоудержательной плотины образовывать искусственные скопления воды (см. Водохранилище). В. плотины устраиваются из земли, дерева, камня, железа. Главную роль при выборе материала играет характер грунта, на котором возведена плотина.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Запорожье — У этого термина существуют и другие значения, см. Запорожье (значения). Город Запорожье укр. Запоріжжя Флаг Герб … Википедия
Мургаб (река в средней Азии) — река в средней Азии. М. берет начало с северных склонов хребта Сефид кух (Парапамиз) в Афганистане, приблизительно под 34° сев. ш. и 64 1/2 ° в. д. от Гринвича; принимая в начале несколько ручьев и речек, направляется по узкому, лесистому ущелью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мургаб (река в средней Азии) — река в средней Азии. М. берет начало с северных склонов хребта Сефид кух (Парапамиз) в Афганистане, приблизительно под 34° сев. ш. и 641/2° в. д. от Гринвича; принимая в начале несколько ручьев и речек, направляется по узкому, лесистому ущелью на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Саяно-Шушенская ГЭС — Саяно Шушенская ГЭС … Википедия