-
101 section
f1. сечение; разрез; площадь поперечного сечения; срез 2. отдел, отделение, секторsection d'analyse de temps — отдел технического нормирования, ОТНsection de base — базовое [характеристическое] сечениеsection de cisaillement — сечение среза; площадь среза; площадь сдвигаsection de clavette — сечение [номинальный размер] шпонки (b×h)section du copeau — 1. сечение стружки 2. отрезок стружки (напр. сливной)section dangereuse — опасное [критическое] сечениеsection de départ — начальное [исходное] сечениеsection d'écoulement de la soupape — живое [рабочее] сечение прохода клапанаsection efficace — рабочее [действительное] сечениеsection entretien — ремонтно-механический цех, отделение цехового механикаsection du joint — сечение стыка; сечение шваsection locale — местное [частичное] сечениеsection longitudinale — продольное сечение; продольный разрезsection normale — нормальное [перпендикулярное] сечениеsection oblique — косое сечение, сечение под угломsection outillage — инструментальный цех, инструментальное отделение; бюро технологической оснасткиsection de passage — пропускное [проходное] сечениеsection résistante — рабочее сечение (напр. сварного шва)section totale — 1. полное сечение 2. суммарная площадьsection de traitement thermique — отделение [цех] термической обработкиsection transversale — поперечное сечение; поперечный разрезsection d'usinage-finition — отделение чистовой обработки, отделочное отделение (цеха) -
102 feutre en laine minérale
войлок минераловатный
Плоское теплоизоляционное изделие из минеральной ваты и связующего вещества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > feutre en laine minérale
-
103 feutre minéral
войлок минераловатный
Плоское теплоизоляционное изделие из минеральной ваты и связующего вещества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > feutre minéral
-
104 matelas
мат
Плоское гибкое теплоизоляционное изделие, состоящее из слоя волокнистого материала, обычно изготовляемое прошивкой или склеиванием волокон связующим веществом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
подушка
слои или несколько слоев материала, наложенного непосредственно под броней или упрочняющим покровом кабеля
[IEV number 461-05-08]EN
bedding
cushioning layer or layers applied to a cable immediately beneath a metallic layer such as the armour or the reinforcement
[IEV number 461-05-08]FR
matelas
couche ou ensemble de couches appliquées directement sous un revêtement métallique tel que l'armure ou le frettage d'un câble
[IEV number 461-05-08]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Polster, n
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matelas
-
105 mécanisme plan
плоский механизм
Механизм, подвижные звенья которого совершают плоское движение, параллельное одной и той же неподвижной плоскости.
Примечание
Все остальные механизмы относятся к «пространственным механизмам».
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mécanisme plan
-
106 appui plan
плоскостная пара
Трехподвижная пара, допускающая плоское движение одного звена относительно другого.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > appui plan
-
107 tapis de protection
тюфяк
Настил из фашин или слоев хвороста, пригружаемых камнем; применяется для крепления дна и подводной части берегов водоёмов и водотоков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
тюфяк
Плоское гибкое покрытие для крепления русла водотока, выполняемое из хвороста, камня, бетона и других материалов.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tapis de protection
См. также в других словарях:
Плоское — Плоское топоним: Содержание 1 Белоруссия 1.1 Брестская область … Википедия
Плоское — Часто встречающееся название озер в наших местах: оз. Плоское в Вязовской волости в 4 км западнее д. Монино, другое в 4 км восточнее д. Дровенево, на границе с Бежаницким районом; оз. Плоское в Руновской волости в районе д. Жогово, и т.д. В… … Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области
Плоское — пос, центр Плосковского с/с Грязовецкого р на. Первое упоминание о населенном пункте относится к 1538 г.: Царь Иван Грозный «пожаловал есми... починок Плоской» игумену Корнильева монастыря (Амвросий, 770). В начале XVII в. он именуется селом,… … Географические названия Вологодской области
Плоское (значения) — Плоское распространённый российский и украинский топоним. Содержание 1 Россия 1.1 Ленинградская область … Википедия
плоское зубчатое колесо — плоское колесо Коническое зубчатое колесо, у которого угол делительного конуса равен 90°. [ГОСТ 19325 73] Тематики передачи зубчатые конические Обобщающие термины виды конических зубчатых колес и передач Синонимы плоское колесо … Справочник технического переводчика
плоское реактивное сопло — плоское сопло Реактивное сопло ГТД, две боковые стенки которого параллельны друг другу и любое поперечное сечение имеет прямоугольную форму. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов Синонимы плоское сопло EN flat nozzle DE… … Справочник технического переводчика
плоское зубчатое колесо — плоское зубчатое колесо; плоское колесо Зубчатое колесо, у которого поверхность выступов плоскость. Иначе: коническое зубчатое колесо, у которого угол конуса равен 1800 … Политехнический терминологический толковый словарь
плоское колесо — плоское зубчатое колесо; плоское колесо Зубчатое колесо, у которого поверхность выступов плоскость. Иначе: коническое зубчатое колесо, у которого угол конуса равен 1800 … Политехнический терминологический толковый словарь
плоское упорное кольцо — Деталь радиального роликового подшипника качения, прилегающая к торцу внутреннего или наружного кольца и выполняющая функцию бортика. 1 плоское упорное кольцо [ГОСТ 24955 81 (СТ СЭВ 1473 78)] Тематики подшипники Обобщающие термины детали и… … Справочник технического переводчика
плоское вино — фр. Plat. Вино с дефектами аромата, слабой кислотностью и нехваткой вещества * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
плоское [двухмерное] течение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plane flow … Справочник технического переводчика