Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

плодах+и+т

  • 1 bloom

    1. n
    1) цвіт, цвітіння

    in bloom — в цвіту, в цвіті

    2) квітка
    3) розквіт
    4) восковий наліт (на листі, плодах)
    5) рум'янець, гарний колір обличчя
    6) випромінювання, флуоресценція
    7) найвищий сорт ізюму
    8) мет. сталева заготовка; блюм; криця
    2. v
    1) цвісти, давати квіти
    2) розквітати, бути в розквіті
    3) тех. утворювати наліт
    4) покриватися нальотом
    * * *
    I [bluːm] n
    1) цвіт, цвітіння; квітка
    4) ( здоровий) рум'янець, гарний колір обличчя
    6) наліт на добре вичиненій шкурі; наліт на новій монеті
    7) випромінювання, флуоресценція
    II [bluːm] v
    1) цвісти, давати квіти
    2) розцвітати; бути в розквіті
    3) тex. утворювати наліт; покриватися нальотом
    III [bluːm] n
    метал.
    1) сталева заготовка; блюм

    English-Ukrainian dictionary > bloom

  • 2 отлёживаться

    отлежаться
    1) відлежуватися, відлежатися. -ваться прсле болезни - від[ви]лежуватися після х(в)ороби. Лентяй -вается от дела - ледар (-ря) (ледащо) відлежується від роботи;
    2) (о недошлых плодах) улежуватися, улежатися; см. Вылёживаться 2. Отлежалый -
    1) (отёрплый) від[об]лежаний, пере[на]лежаний (напр., нога, рука);
    2) (о плодах) влежаний (-ні груші, яблука).
    * * *
    несов.; сов. - отлеж`аться
    1) відле́жуватися, відле́жатися; ( вылёживаться) виле́жуватися, ви́лежатися
    2) ( о недозрелых плодах) уле́жуватися, улежа́тися, виле́жуватися, ви́лежатися

    Русско-украинский словарь > отлёживаться

  • 3 fur

    1. n
    1) хутро

    valuable (costly) fur — дороге хутро

    2) вовна, шерсть; шкура, шкурка
    3) pl хутряні вироби, хутра
    4) збірн. хутровий звір
    5) пушок (на плодах)
    6) мед. наліт; смага (на язиці)
    7) накип
    8) осадок
    9) буд. дранка; лати

    fur rug — хутряний килимок; хутряна запона

    to make the fur fly — зчинити бучу, затіяти сварку

    to stroke (to rub) the fur the wrong way — гладити проти шерсті, роздратовувати (когось)

    2. v
    1) підбивати (оторочувати, оздоблювати) хутром
    2) покривати (ся) накипом
    3) зчищати накип (з котла)
    4) буд. обшивати латами (дошками, дранкою)
    * * *
    I n

    fur coat — ( хутряна) шуба

    2) шерсть; шкура; шкурка
    3) pl хутро; хутра

    to trade in furs — торгувати хутром; хутряні вироби, хутра

    6) мeд. наліт ( на язиці)
    8) бyд. лати; дранка
    II v
    1) p

    р. — обробляти, оздоблювати, підбивати хутром

    2) ( fur up) покривати накипом або нальотом; покриватися накипом або нальотом
    4) бyд. прошивати рейками, дранкою, дошками

    English-Ukrainian dictionary > fur

  • 4 rag

    1. n
    1) ганчірка; клапоть, обрізок (тканини)
    2) pl лахміття, дрантя
    3) тех. мотлох, ганчір'я
    4) жмут; віхтик; клаптик; обривок, шматок

    to tear smth. to rags — порвати щось на дрібні клаптики

    worn to rags — поношений, пошарпаний

    5) pl клоччя; лахміття
    6) pl жарт. одяг
    7) знев. ганчірка, клапоть, шмат (про носову хусточку тощо)
    8) знев. газетка
    9) погань (про людину)
    10) бот. білий волокнистий жмутик (у плодах цитрусових)
    11) невелика кількість; незначний залишок; крапля
    12) гострий кут, зазублина
    13) амер., розм. паперовий долар
    14) розм. язик
    15) мін. твердий вапняк, крупнозернистий пісковик; будівельний камінь
    16) піддражнювання; розіграш
    17) грубі жарти; шум, гам; скандал, бешкет, галас; грубе порушення дисципліни

    rag fair — товкучка, барахолка

    to get one's rag out — розізлитися, втратити самовладання

    2. v
    1) дробити каміння (руду)
    2) дражнити; дратувати глузуванням
    3) лаяти, сварити; вичитувати, шпетити (когось)
    4) скандалити, галасувати; зчиняти галас; грубо порушувати дисципліну

    rag over — сперечатися, сваритися (через щось)

    * * *
    I n
    1) ганчірка, клапоть; обрізок ( тканини); pl ганчір'я; тex. дрантя; обтиральні кінці
    2) жмут, клаптик; обривок, шматочок
    3) pl дрантя, лахміття; pl одяг
    4) през. клапоть, ганчірка (про носову хустку, вітрило); листок, газетка
    5) бoт. білий волокнистий пучок ( у плодах цитрусових)
    6) дещиця, крихта, крапля
    7) гострий кут, зазублина
    8) aмep.; cл. паперовий долар
    9) cл. язик
    10) пісня або музична п'єса в стилі "регтайм"
    II n; мін.
    міцний вапняк, грубозернистий піщаник; будівельний камінь
    III n; сл.; жарг.
    1) піддражнювання; розігрування, розіграш
    2) скандал, шум; групове порушення дисципліни; студентська ескапада
    IV v; сл.; жарг.
    1) дражнити, навмисно виводити з себе; доводити насмішками, кепкуванням; розігрувати ( кого-небудь)
    2) сварити, вичитувати, шпетити
    3) скандалити, шуміти; колективно порушувати дисципліну
    4) ( over) сперечатися, сваритися ( через що-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > rag

  • 5 bloom

    I [bluːm] n
    1) цвіт, цвітіння; квітка
    4) ( здоровий) рум'янець, гарний колір обличчя
    6) наліт на добре вичиненій шкурі; наліт на новій монеті
    7) випромінювання, флуоресценція
    II [bluːm] v
    1) цвісти, давати квіти
    2) розцвітати; бути в розквіті
    3) тex. утворювати наліт; покриватися нальотом
    III [bluːm] n
    метал.
    1) сталева заготовка; блюм

    English-Ukrainian dictionary > bloom

  • 6 долежать

    -ся долежати, -ся, (о многих) подолежуватися, (о доспевающих сорванных плодах) влежуватися, влежатися. Долежавшийся - долежаний, (о плодах) влежаний.
    * * *

    Русско-украинский словарь > долежать

  • 7 морщина

    зморш[щ]ка, морш[щ]ка и морш[щ]ок (-ш[щ]ка), (редко морщина), морщі (-щів, мн.), брижі (-жів, мн. редко в ед. ч. брижа). [Дві зморшки глибокі виразно лягли впоперек лоба (Грінч.). На виду такі зморщки вже, як у мене (Павлогр.). На виду у неї чимало брижів, але ще бадьорна (Сл. Гр.). Хазяйки наші дві - одна стара, у таких морщках і морщах, що й не сказати (М. Вовч.). Високе чоло з глибокою морщиною між очима (Стор.). Керсетку тобі погано пошито: уся в зморшках, а на мені як улита - ані зморщечки, ані брижика (Богодух.)]. Разглаживать -щины - вигладжувати (розгладжувати, розморщувати) зморшки и т. п. -ны на платье - змор[щ]ки (брижі, збори) на убранні. Лоб в -нах - чоло (лоб) у зморш[щ]ках. Изрытый -ми - поритий зморш[щ]ками, (образно) поораний покарбований зморш[щ]ками; срв. Морщинистый. [Лице худе, порите зморшками (Мирн.). З воза виставилося покарбоване обличчя бабусі (Мирн.)]. Покрываться, покрыться -ми - укриватися, укритися зморш[щ]ками (брижами), морщитися, з[по]морщитися; (о плодах) морхнути, поморхнути. [І чоло тобі нехай зморщиться (Рудан.)]. Покрытый -ми - укритий зморш[щ]ками (брижами), з[по]морщений, побрижений; (о плодах) поморхлий.
    * * *
    змо́ршка

    Русско-украинский словарь > морщина

  • 8 albedo

    n
    1) фiз., acтp. альбедо

    English-Ukrainian dictionary > albedo

  • 9 septum

    n (pl тж septa)
    1) біол. перегородка
    2) с.г. мезга
    3) геол. септа
    * * *
    n; (pl- ta,- s [-z])
    1) бioл. перегородка
    2) c-г. мезга ( у плодах)
    3) гeoл. септа
    4) oпт. діафрагма

    English-Ukrainian dictionary > septum

  • 10 albedo

    n
    1) фiз., acтp. альбедо

    English-Ukrainian dictionary > albedo

  • 11 fur

    I n

    fur coat — ( хутряна) шуба

    2) шерсть; шкура; шкурка
    3) pl хутро; хутра

    to trade in furs — торгувати хутром; хутряні вироби, хутра

    6) мeд. наліт ( на язиці)
    8) бyд. лати; дранка
    II v
    1) p

    р. — обробляти, оздоблювати, підбивати хутром

    2) ( fur up) покривати накипом або нальотом; покриватися накипом або нальотом
    4) бyд. прошивати рейками, дранкою, дошками

    English-Ukrainian dictionary > fur

  • 12 rag

    I n
    1) ганчірка, клапоть; обрізок ( тканини); pl ганчір'я; тex. дрантя; обтиральні кінці
    2) жмут, клаптик; обривок, шматочок
    3) pl дрантя, лахміття; pl одяг
    4) през. клапоть, ганчірка (про носову хустку, вітрило); листок, газетка
    5) бoт. білий волокнистий пучок ( у плодах цитрусових)
    6) дещиця, крихта, крапля
    7) гострий кут, зазублина
    8) aмep.; cл. паперовий долар
    9) cл. язик
    10) пісня або музична п'єса в стилі "регтайм"
    II n; мін.
    міцний вапняк, грубозернистий піщаник; будівельний камінь
    III n; сл.; жарг.
    1) піддражнювання; розігрування, розіграш
    2) скандал, шум; групове порушення дисципліни; студентська ескапада
    IV v; сл.; жарг.
    1) дражнити, навмисно виводити з себе; доводити насмішками, кепкуванням; розігрувати ( кого-небудь)
    2) сварити, вичитувати, шпетити
    3) скандалити, шуміти; колективно порушувати дисципліну
    4) ( over) сперечатися, сваритися ( через що-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > rag

  • 13 septum

    n; (pl- ta,- s [-z])
    1) бioл. перегородка
    2) c-г. мезга ( у плодах)
    3) гeoл. септа
    4) oпт. діафрагма

    English-Ukrainian dictionary > septum

  • 14 вызревать

    вызреть достигати, достигти, спіти, виспіти, доспівати, доспіти, достоювати, - ся, достояти. [Ще груші не достояли, не рви]. Вызрелый - достиглий, стиглий, доспілий, поспілий.
    * * *
    несов.; сов. - в`ызреть
    визріва́ти, ви́зріти; (о плодах, хлебах) доспіва́ти, доспі́ти, достига́ти, достигнути и дости́гти, несов. спі́ти, спілі́ти

    Русско-украинский словарь > вызревать

  • 15 вылёживаться

    вылежаться
    1) вилежуватися вилежатися;
    2) (о плодах) влежуватися, влежатися. [Грушки терпкі, та як улежаться - будуть дуже добрі]; (о зерновом хлебе) злежуватися, злежатися. Вылежавшийся - вилежалий, влежаний. [Влежані грушки].
    * * *
    несов.; сов. - в`ылежаться
    1) виле́жуватися, ви́лежатися
    2) ( о фруктах) уле́жуватися, уле́жатися, виле́жуватися, ви́лежатися

    Русско-украинский словарь > вылёживаться

  • 16 дозревать

    дозреть достигати, достиг(ну)ти, вистигати, вистиг(ну)ти, (реже) постигати, постигти, доспівати, доспіти, достояти, -ся. [Не зривайте яблук, бо зелені ще, хай достоять]. Дозревать, дозреть от лежания (о сорванных фруктах) - долежувати, долежати, улежуватися, улежатися, (о многом) повлежуватися. [Гарно садовина наша повлежувалася].
    * * *
    несов.; сов. - дозр`еть
    дозріва́ти, дозрі́ти; (о плодах, хлебах) доспіва́ти, доспі́ти, достига́ти, дости́гнути и дости́гти и мног. подостига́ти, несов. спі́ти, спілі́ти

    Русско-украинский словарь > дозревать

  • 17 долёживать

    несов.; сов. - долеж`ать
    доле́жувати, долежа́ти; ( о сорванных плодах) уле́жуватися, улежа́тися

    Русско-украинский словарь > долёживать

  • 18 дряблый

    1) щуплий, миршавий [Щупла дитина. Щупле деревце. Увесь він якийсь миршавий], плюскний [Один гірок твердий, а всі плюскні], в'ялий, прив'ялий, зів'ялий [В'яла риба. Зів'яла редька], (о дереве, раст., овощах) трухлий, трухлявий;
    2) (рыхлый, скважистый) пухкий, дірчастий. [Пухка земля. Дірчастий камінь].
    * * *
    1) ( утративший свежесть) прив'я́лий, зів'я́лий, плю́склий; ( о плодах) тру́хлий, трухля́вий
    2) (ноздреватый, рыхлый) дірча́стий, ніздрюва́тий, ніздря́стий, пухки́й
    3) перен. кво́лий

    Русско-украинский словарь > дряблый

  • 19 дрябнуть

    дряблеть щуплявіти, миршавіти, прив'ядати, прив'ялюватися, трухніти, трухлявіти, трухнути. [Сюди сонце мало доходить, уся городина пощуплявіла. Старішає вона, і на виду вже прив'ялилася. Млію я, трухне моє серце (Г. Барв.)].
    * * *
    в'я́нути, прив'яда́ти; ( о плодах) тру́хнути, трухля́віти, диал. плю́скнути

    Русско-украинский словарь > дрябнуть

  • 20 завязываться

    завязаться
    1) зав'язуватися, зав'язатися, (петлёй) запетльовуватися, запетлюватися и т. д.; см. Завязывать; (платком) запинатися, зап'ястися, завиватися, завинутися (хусткою);
    2) (о плодах) в'язатися, зав'язатися, пов'язатися, витися, повитися у пуп'янки. [Мої огірочки густо в'язалися. Ой, вийтеся, огірочки, у зелені пуп'яночки (Пісня)];
    3) (о деле) починатися, початися, розпочинатися, розпочатися. [Справа розпочалася]. -вается общий разговор - починається (нав'язується) спільна розмова.
    * * *
    несов.; сов. - завяз`аться
    1) зав'я́зуватися, -зуюся, -зуєшся, зав'яза́тися, -в'яжу́ся, -в'я́жешся и мног. позав'я́зуватися; зашмо́ргуватися, -гуюся, -гуєшся, зашморгну́тися; ув'я́зуватися, ув'яза́тися; пов'я́зуватися, пов'яза́тися
    2) зав'я́зуватися, зав'яза́тися; почина́тися, поча́тися, -чне́ться
    3) зав'я́зуватися, зав'яза́тися и мног. позав'я́зуватися; (несов.: без указания на начало действия) в'яза́тися

    Русско-украинский словарь > завязываться

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»