-
1 дыхательная трубка пловца
дыхательная трубка пловцаשנוֹרקֶל ז' -
2 занятие пловца
занятие пловцаשַׂחייָנוּת נ' -
3 плавание (2.пловца, рыбы)
плавание (2.пловца, рыбы)שׂחִייָה נ' -
4 мастерство пловца
General subject: watermanship -
5 оба пловца подают большие надежды
General subject: the two swimmers are shaping up very nicely (быстро растут)Универсальный русско-английский словарь > оба пловца подают большие надежды
-
6 одежда стесняла движения пловца
General subject: the swimmer was hampered by his clothesУниверсальный русско-английский словарь > одежда стесняла движения пловца
-
7 вертикальное положение пловца
adjgener. WassertretenУниверсальный русско-немецкий словарь > вертикальное положение пловца
-
8 водоворот выбросил пловца на поверхность
Универсальный русско-немецкий словарь > водоворот выбросил пловца на поверхность
-
9 годность для использования в качестве боевого пловца
nmilit. KampfschwimmertauglichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > годность для использования в качестве боевого пловца
-
10 годный для использования в качестве боевого пловца
Универсальный русско-немецкий словарь > годный для использования в качестве боевого пловца
-
11 значок пловца
ngener. Schwimmabzeichen -
12 правило пловца
ntheor. Amperesche Schwimmerregel -
13 снаряжение пловца-подводника
diving gear / equipmentРусско-английский спортивный словарь > снаряжение пловца-подводника
-
14 протяжка (ж) пловца
Schleppen n des Schwimmers -
15 шаг (ж) пловца
разг. Armzugschritt m, Zugweg m -
16 зуд пловца
-
17 ласты пловца
uimaräpylät (pl) -
18 взмах
взмахeksvingo, svingo, ekbato;\взмахивать, \взмахну́ть eksvingi.* * *м.одни́м взмахом — de un solo golpe
* * *м.одни́м взмахом — de un solo golpe
* * *n -
19 мах
маходни́м \махом разг. per unu fojo, per unu bato;дать \маху разг. fari eraron, maltrafi, mistrafi.* * *м.одни́м (еди́ным) ма́хом разг. — de un golpe, en un dos por tres; en un santiamén
дать ма́ху — errar (fallar) el golpe, no dar en el clavo
во весь мах — al trote, a uña de caballo
- с маху- со всего маху* * *м.одни́м (еди́ным) ма́хом разг. — de un golpe, en un dos por tres; en un santiamén
дать ма́ху — errar (fallar) el golpe, no dar en el clavo
во весь мах — al trote, a uña de caballo
- с маху- со всего маху* * *n -
20 размах
разма́х1. (действие) svingo;мех. oscilo;2. (величина колебания) svinglarĝo, amplitudo;3. перен. larĝeco;\размах де́ятельности larĝo de aktiveco;\размахивать svingi;\размахивать рука́ми mansvingi.* * *м.с разма́ху — con fuerza
бить с разма́ху — dar (golpear) con aire
2) (величина - крыльев и т.п.) aletada f, envergadura f3) перен. ( о деятельности) escala f, envergadura fширо́кий разма́х строи́тельства — construcción en gran escala
он челове́к с разма́хом (большо́го разма́ха) разг. — es hombre de grandes capacidades (de gran alcance, de audaces iniciativas)
4) ( величина колебания) amplitud f, oscilación f* * *м.с разма́ху — con fuerza
бить с разма́ху — dar (golpear) con aire
2) (величина - крыльев и т.п.) aletada f, envergadura f3) перен. ( о деятельности) escala f, envergadura fширо́кий разма́х строи́тельства — construcción en gran escala
он челове́к с разма́хом (большо́го разма́ха) разг. — es hombre de grandes capacidades (de gran alcance, de audaces iniciativas)
4) ( величина колебания) amplitud f, oscilación f* * *n1) gener. (âåëè÷èñà - êðúëüåâ è á. ï.) aletada, (величина колебания) amplitud, (äåìñáâèå) agitación, braceo (ðóêè), brazada (пловца), oscilación, alcance (напр. катастрофы)2) navy. envergadura3) liter. (о деятельности) escala, amplitud4) eng. recorrido (напр., выборки)5) econ. amplitud (варьирования), recorrido (напр. выборки)
См. также в других словарях:
День пловца — Plaukikų diena statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Diena plaukimo sportui propaguoti. Tą dieną rengiamos įvairios plaukimo varžybos, pratybos, ekskursijos, parodos, susitikimai su įžymiaisiais plaukikais, plaukimo treneriais ir… … Sporto terminų žodynas
Пловец (горельеф) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пловец (значения). Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшит … Википедия
пловец — пловец, пловцы, пловца, пловцов, пловцу, пловцам, пловца, пловцов, пловцом, пловцами, пловце, пловцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Кроль — У этого термина существуют и другие значения, см. Кроль (значения). Кроль (англ. crawl ползание) стиль плавания на животе, в котором левая и правая часть тела совершают гребки попеременно. Каждая рука совершает широкий… … Википедия
Подлёдное погружение — В полынье … Википедия
Кроль (плавание) — Плаванье кролем Кроль (англ. crawl ползание) стиль плавания на животе, в котором левая и правая части тела совершают гребки попеременно. Каждая рука совершает широкий гребок вдоль оси тела пловца, во время чего ноги, в свою очередь, тоже… … Википедия
Вольный стиль — Плаванье кролем Кроль (англ. crawl ползание) стиль плавания на животе, в котором левая и правая части тела совершают гребки попеременно. Каждая рука совершает широкий гребок вдоль оси тела пловца, во время чего ноги, в свою очередь, тоже… … Википедия
Подлёдный дайвинг — В полынье Подо льдом Подлёдные погружения, подлёдный дайвинг вид погружений с аквалангом в надголовную среду. Это достаточно рискованный вид погружений, требующий специальной подготовки. Содержание 1 … Википедия
пловец — вца; м. 1. Тот, кто умеет плавать, плывущий человек. Среди детворы он был лучший п. Спасти пловца. П. заплыл далеко в море. У пловца судороги. Сделать пловцу искусственное дыхание. / О животном, умеющем плавать. Пингвин превосходный п. 2.… … Энциклопедический словарь
пловец — вца/; м. см. тж. пловчиха 1) а) Тот, кто умеет плавать, плывущий человек. Среди детворы он был лучший плове/ц. Спасти пловца. Плове/ц заплыл далеко в море. У пловца судороги … Словарь многих выражений
Маска (дайвинг) — Современная подводная маска Классическая подводная маска Полнолицевая маска со встроенным модулем связи Маска предмет снаряжения для подводного плавания, котор … Википедия