-
1 плечо
-
2 плечо
с1. анат. Schulter f; Oberarm m2. ( рычага) Arm mплечо, ближнее — бор. zugewandter [zugekehrter] Oberarm m
плечо, ведущее — фиг. führende Schulter f
плечо весла, внешнее — Außenhebel m
плечо весла, внутреннее — Innenhebel m
плечо гребца, обращенное к «рабочему» борту — dem Schlag entgegengesetzte Körperseite f
плечо, дальнее — бор. abgewandter [abgekehrter] Oberarm m
плечо лука — Bogenarm m
плечо лука, верхнее — oberer Bogenarm m
плечо лука, нижнее — unterer Bogenarm m
плечо, одноимённое — бор. gleichnamiger Oberarm m
плечо, разноимённое — бор. ungleichnamiger Oberarm m
плечо рычага — Hebelarm m
-
3 плечо
с.Arm m, Hebelarm m; Schulter f- плечо кривошипа
- плечо обкатки
- отрицательное плечо обкатки
- положительное плечо обкатки
- плечо протектора покрышки
- плечо рычага -
4 плечо
(с)Arm (m); Schenkel (m); Kraftarm (m); Hebelarm (m);плечо нагрузки — Lastarm (m);
плечо рычага — Hebelarm (m);
плечо контрфорса — Pfeilerausladung (f);
-
5 плечо
die Schúlter =, nОн положи́л ру́ку мне на плечо́. — Er légte mir die Hánd auf die Schúlter.
У неё во́лосы до плечо́. — Sie trägt das Haar schúlterlang.
Он мне по плечо́. — Er reicht mir bis an die Schúlter.
Он ничего́ не отве́тил, а то́лько пожа́л плеча́ми. — Er ántwortete nichts, er zúckte nur mit den Áchseln [mit den Schúltern].
••широ́кие, у́зкие плечи — bréite, schmále Schúltern
-
6 плечо
с1) Schúlter f, Áchsel f2) физ., тех. Arm mплечо́ рычага́ — Hébelarm m
••плечо́м к плечу́ — Schúlter an Schúlter, Séite an Séite
э́то мне не по плечу́ — das geht über méine Kräfte, ich bin díeser Áufgabe nicht gewáchsen
с плеч доло́й — die Sáche ist erlédigt, die Sórge bin ich los
име́ть го́лову на плеча́х — éinen gúten [kláren] Kopf háben
за плеча́ми — hínter sich (D)
-
7 плечо
n (37; pl. 'и, -, -ам) Schulter f (через, на В über A; Т/к Д N an D), Achsel f; Oberarm m; Zool. Blatt; Tech. Arm m, Schenkel m; Hang m; F плечики; за плечами (у Р, Рjemand) hat... hinter sich od. auf dem Buckel; на плечо ! Gewehr über!; на плече geschultert; на плечах auf den Fersen (у Р D); с плеч долой F erledigt; со всего плеча F mit voller Wucht; F не по плечу ( Д jemand ) ist einer Sache nicht gewachsen; левое плечо вперёд ! links schwenkt!; вынести на своих плечах allein tragen müssen -
8 плечо
-
9 плечо
n1) gener. Achsel (человека), Bug (у животных), Schenkel (угломера), Achsel, Oberarm (до локтя), Schulter2) geol. Humeralwinkel (Ins.)3) Av. Hebelarm (ñèëû), Wange (коленчатого вала)6) anat. Blatt (животного)9) electr. Branche (моста), Schenkel, Zweig (вентильного преобразователя) -
10 плечо
( рычага) Arm, Schulter -
11 плечо
( силы) Arm, Hebelarm, SchulterРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > плечо
-
12 плечо
( силы) Arm, Hebelarm, SchulterРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > плечо
-
13 плечо
-
14 плечо
Achsel, Oberarm, Schulter -
15 плечо пары
плечо пары
Расстояние между линиями действия сил пары.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плечо пары
-
16 плечо пары сил
плечо пары сил
Кратчайшее расстояние между линиями действия сил, составляющих пару
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плечо пары сил
-
17 плечо силы
плечо силы
Расстояние от данной точки до линии действия силы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плечо силы
-
18 плечо анкера
neng. Ankerarm -
19 плечо антенны
nradio. Antennenarm -
20 плечо балансира
nshipb. Schwingenarm (плавкрана)
См. также в других словарях:
плечо — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? плеча, чему? плечу, (вижу) что? плечо, чем? плечом, о чём? о плече; мн. что? плечи, (нет) чего? плеч, чему? плечам, (вижу) что? плечи, чем? плечами, о чём? о плечах 1. Плечом называется часть… … Толковый словарь Дмитриева
ПЛЕЧО — ПЛЕЧО, плече ср. (в сложных словах также плёко; одноплёкий, подоплёка) рамо; вообще, место соединенья плечевой (раменной) кости, лопатки и ключицы; о человеке часть тела от шеи до локтя, или до половины, трети раменной кости. | Плечо… … Толковый словарь Даля
ПЛЕЧО — плеча, мн. плечи (плеча устар.), плеч (плечей устар.), плечам (плечам обл.), плечами (плечьми устар.), плечах (плечах обл.), ср. 1. Часть туловища от шеи до руки. Правое, левое плечо. Взвалить ношу на плечо. Посадить ребенка на плечи. Правое… … Толковый словарь Ушакова
плечо — а; мн. плечи, плеч, плечам; ср. 1. Часть туловища от шеи до руки. Худые плечи. Широкий в плечах. Ранить в п. Нести на плечах. Закинуть мешок за плечи. Левое, правое п. Больное п. Перевязать п. Перекинуть ремень через п. Левое п. вперёд! (воен.;… … Энциклопедический словарь
плечо — плечо, плечи, плеча, плеч, плечу, плечам, плечо, плечи, плечом, плечами, плече, плечах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Плечо — (brachium) Плечо́ — наиболее проксимальный сегмент руки, прикрепляющийся к туловищу посредством плечевого сустава. Плечо располагается между плечевым суставом и локтевым суставом. Каркасом плеча служит плечевая кость, окруженная… … Атлас анатомии человека
ПЛЕЧО — ПЛЕЧО, brachium, часть верхней конечности в границах между поперечной линией, проведенной по нижнему краю большой грудной мыш тгы, широкой мышцы спины и большой круглой мышцы (сверху), и такой же линией, проведенной на два поперечных пальца выше… … Большая медицинская энциклопедия
плечо — ПЛЕЧО1, а, мн плечи, плеч, плечам, ср Верхняя часть руки человека или передней конечности некоторых животных до локтевого сустава. Студенты медики изучали строение плеча. ПЛЕЧО2, а, мн плечи, плеч, плечам. Часть туловища от тела до руки. Абуталип … Толковый словарь русских существительных
плечо — укр. плече, др. русск. плече, ст. слав. плеште ὦμος, νῶτον (Супр.), болг. плещи мн., стар. дв. (Младенов 429), сербохорв. пле̏ħи ж. мн., словен. рlečе, чеш., слвц. рlесе, польск. рlесе, мн. рlесу, в. луж. рlесо, н. луж. рlасо. Ввиду форм… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПЛЕЧО — ПЛЕЧО, а, мн. плечи, плеч, плечам, ср. 1. Часть туловища от шеи до руки (у животных верхняя часть передней конечности). Нести узел на плече. Закинуть рюкзак за плечи и за плечи. Расправить плечи (также перен.: обрести уверенность в себе).… … Толковый словарь Ожегова
плечо — лежать на плечах, не по плечу, сбыть с плеч долой.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плечо сущ., кол во синонимов: 4 • плечико … Словарь синонимов