-
1 плетень
девори бофта, чиғ, чапарак -
2 плетень
м девори бофта, чиғ, чапарак <> навести тень на плетень прост. корро қасдан печ дар печ (чатоқ, чигил) кардан -
3 зашвырнуть
сов. кого-что разг. ҳаво додан, партофтан; зашвырнуть палку за плетень чӯбро ба паси тавора партофтан -
4 навести
сов.1. кого-что на что бурда расондан, оварда расондан, гирифта бурдан; навести на след ба пай бурда расондан, пайро ёфта додан2. кого-что на что перен. овардан, андохтан; навести на мысль ба фикре овардан; навести на подозрёние ба шубҳа андохтан3. что на кого-что рост кардан, нишон гирифтан; навести орудие тӯпро рост кардан; навести телескоп на луну телескопро ба Моҳ рост кардан4. что тобиш (пардоз, ҷило) додан; навести глянец пардоз додан5. что сохтан, бастан; навести мост пул (кӯпрук) сохтан6. что перен. разг. кардан, кунондан; навести тоску ғамгин (хафа) кунондан; навести страх ба воҳима андохтан, тарсонидан7. кого-что разг. овардан; навести целый дом гостей як хона меҳмон овардан <> навести критику на кого-что прост. ба зери танқид гирифтан, танқид кардан; навести порядок тартиб ҷорӣ кардан; навести справку (справки) маълумот гирифтан; пурсуҷӯй кардан; навести тень на плетень (на ясный день) прост. корро қасдан печ дар печ (чатоқ, чи-гил) кардан -
5 тень
ж1. тк. ед. соя, соягоҳ, ҷои соя; сидеть в тенй дар соя нишастан 2.иск. соя, тасвири соя (дар сурат)3. сиёҳӣ, соя; теньот дёрева сояи дарахт4. (силуэт) суроб5. перен. зарра, асар, аломат; у меня нет и тени сомнения в его правоте ман дар ҳак будани ӯ заррае ҳам шубха надорам6. (призрак) арвоҳ, шабах (дар хурофот) <> [одна| тень осталась от кого факат суробаш мондааст, пӯсту устухонаш мондааст; тень падает на кого-что-л. касеро, чизеро наҳ мезананд; бросить тень 1) на что-л. чизеро тира (хира, муғлақ) кардан 2) на кого-что-л. касеро, чизеро доғдор (бадном) кардан; касеро, чизеро нах задан; навести тень на плетень (на ясный день) прост. корро қасдан печ дар печ (чатоқ, чигил) кардан; быть (сделаться) тенью кого-л. 1) аз ақиби касе кашола шуда гаштан; сояи касе будан 2) дар таъсири касе будан; быть (держаться, стоять) в тенй нонамоён будан (мондан, истодан); ходить (идти, следовать) за кем-л. как тень соявор аз ақиби кассе гаштан
См. также в других словарях:
плетень — См … Словарь синонимов
плетень — плетень, род. плетня (неправильно плетень, плетня); мн. плетни, род. плетней (неправильно плетеней) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЛЕТЕНЬ — ПЛЕТЕНЬ, плетня, муж. Плетеная изгородь из прутьев, ветвей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЛЕТЕНЬ — ПЛЕТЕНЬ, тня, муж. Изгородь из сплетённых прутьев и ветвей. Обнести огород плетнём. Тень на п. наводить (то же, что наводить тень на ясный день; см. тень). | прил. плетнёвый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плетень — См. шершавый В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Плетень — ПЛЕТЕНЬ. См. Хворостяные матеріалы1 и Одежда крутостей. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был … Военная энциклопедия
ПЛЕТЕНЬ — отвесное препятствие … Справочник по коневодству
ПЛЕТЕНЬ — Держаться за плетень. Волг. Находясь в состоянии сильного опьянения, идти нетвёрдой походкой. Глухов 1988, 34. Заплетать плетень. Алт. Плести венки. СРГА 3 2, 70. Плести плетень. 1. Дон. Водить хоровод. СДГ 3,14. 2. Разг. Неодобр. Пустословить,… … Большой словарь русских поговорок
плетень — тня/; м. см. тж. плетнёвый Изгородь из сплетённых прутьев, ветвей. Чинить плете/нь. Высокий, плотный плете/нь. Окружить дом плетнём. Вытащить кол из плетня. Сушить … Словарь многих выражений
плетень — ПЛЕТЕНЬ, тня, м Сооружение, представляющее собой изгородь из сплетенных прутьев и ветвей. Из под копыт ветер поднимал целые облака золотистой половы и уносил ее далеко через плетень (Ч.) … Толковый словарь русских существительных
плетень — род. п. тня, м., укр. плетiнь, тня – то же.От плету … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
