-
1 пленник
-
2 пленник
-
3 Gefangene
sub m, fпленный, пленная; заключённый, заключённая; пленник, пленницаGefangene austauschen — производить обмен пленнымиGefangene machen — захватывать ( брать) пленных -
4 невольник
-
5 невольник
-
6 Der Gefangene im Kaukasus
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Der Gefangene im Kaukasus
-
7 Gefangene
прил.1) общ. заключённая, заключённый, пленная, пленник, пленница, пленный2) юр. арестованный, военнопленная, арестованная, военнопленный, женщина-военнопленный -
8 Kriegsgefangener
прил.юр. военнопленный, пленник -
9 ausloesen
tr 1. предизвиквам (чувствам, действия); 2. откупувам (роб, пленник); 3. изваждам, отделям; -
10 gefangene
Gefángene m/f, -n, -n военнопленник; затворник; военнопленница; затворничка; Gefangene austauschen разменям пленници.* * *der, -n, -n пленник, затворник. -
11 herausgeben
heraus|geben unr.V. hb tr.V. 1. предавам (ключ, заложник и др.); 2. издавам (книга); издавам, публикувам, обнародвам (закон); 3. връщам (ресто); die Geisel herausgeben връщам, предавам заложника; eine Zeitschrift herausgeben издавам списание; er gab mir 50 DM heraus върна ми (ресто от) 50 марки.* * ** tr 1. предавам, връщам (нщ обособено, пленник и пр); 2. (auf А) връщам ресто; 3. издавам (книги). -
12 Wasserleiche
Wasserleiche f уто́пленник -
13 Ertrunkene
Ertrunkene sub m, f уто́пленник, ..ница -
14 Ertrunkene
-
15 Wasserleiche
уто́пленник -
16 wegschwemmen
сноси́ть /-нести́ <уноси́ть /-нести́, смыва́ть/-мыть> meist unpers. der Fluß [die Strömung] hat die Brücke weggeschwemmt во́дами реки́ [тече́нием] снесло́ <унесло́, смы́ло> мост. die Strömung hat den Ertrunkenen weggeschwemmt тече́нием унесло́ уто́пленника. der Ertrunkene wurde von der Strömung weggeschwemmt уто́пленник был унесён тече́нием -
17 Ertrunkene
Ertrúnkene sub m, fуто́пленник [уто́пленница] -
18 Wasserleiche
Wásserleiche f =, -n разг.уто́пленник
См. также в других словарях:
ПЛЕННИК — ПЛЕННИК, пленика, муж. (книжн.). Человек, находящийся в плену, пленный, плененный (устар.). «В горах, окованный, у стада проводит пленник каждый день.» Пушкин. || перен., кого чего. Человек, подпавший под власть кого чего нибудь, подчинившийся… … Толковый словарь Ушакова
пленник — см. пленный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пленник сущ., кол во синонимов: 11 • … Словарь синонимов
ПЛЕННИК — ПЛЕННИК, а, муж. 1. То же, что пленный (высок.). 2. перен. Тот, кто пленен (во 2 знач.) кем чем н. П. красоты. | жен. пленница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пленник — ПЛЕННИК, а, ПЛЕННЫЙ, ого, м. Тот, кто плохо работает, халтурит. Пленные, а не грузчики … Словарь русского арго
ПЛЕННИК — Кавказский пленник. 1. Жарг. арм. Шутл. Солдат на гауптвахте. БСРЖ, 440. 2. чаще мн. Жарг. шк. Шутл. ирон. Родители на родительском собрании (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
Пленник Зенды (значения) — Пленник Зенды (англ. The Prisoner Of Zenda) приключенческий роман Энтони Хоупа (1894) Пленник Зенды (фильм, 1913) фильм Эдвина Портера. Пленник Зенды (фильм, 1915) Пленник Зенды (фильм, 1922) Пленник Зенды (фильм) … … Википедия
Пленник Зенды — Пленник Зенды (англ. The Prisoner Of Zenda) приключенческий роман Энтони Хоупа (1894) Пленник Зенды (фильм, 1913) фильм Эдвина Портера. Пленник Зенды (фильм, 1915) Пленник Зенды (фильм, 1922) Пленник Зенды (фильм) фильм 1937 года. Пленник… … Википедия
Пленник земли — A Captive In The Land Жанр драма Режиссёр Джон Берри В главных ролях Сэм Уотерстон Александр По … Википедия
Пленник земли (фильм) — Пленник земли A Captive In The Land Жанр драма Режиссёр Джон Берри В главных ролях Сэм Уотерстон, Александр Потапов, Виктор Игнатьев … Википедия
ПЛЕННИК ЗЕМЛИ — «ПЛЕННИК ЗЕМЛИ», СССР США, ГЛОРИЯ ПРОДАКШНЗ ИНКОРПОРЭЙТЕД (США)/АСК/КОНТАКТ/киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1991, цв., 90 мин. Приключенческий фильм. По мотивам одноименного романа Джеймса Олдриджа. В разгар магнитной бури, когда связь с землей… … Энциклопедия кино
пленник-раб — пленник раб, пленника раба … Орфографический словарь-справочник