-
1 записывать
yazmak,kaydetmek,not tutmak* * *несов.; сов. - записа́ть1) yazmak; kaydetmek; not tutmak; almakзаписа́ть ребёнка в шко́лу — çocuğu okula yazmak / kaydetmek
запи́сывать бесе́ду — konuşmayı not tutmak
запиши́, а то забу́дешь — not et, unutursun sonra
записа́ть (свой) очередно́й ход — шахм. zarf hamlesi yapmak
записа́ть все подро́бности — bütün ayrıntıları kaleme almak
все э́то запи́сано в зако́не — tüm bunlar yasada yazılıdır
он записа́л мой а́дрес — adresimi aldı
запиши́ но́мер такси́ — taksinin numarasını al
запи́сывать чьи-л. показа́ния — ifadesini zaptetmek
2) (на пленку, на пластинку) almakпе́рвая запи́санная им пласти́нка (о певце и т. п.) — ilk doldurduğu plak
-
2 запись
-
3 заснять
См. также в других словарях:
Попал в капкан, в силок, в пленку, в ловушку, в лещедку и пр. — Попал в капкан, в силок, в пленку, в ловушку, в лещедку и пр. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
из компьютера на пленку — Полиграфическая технология, обеспечивающая передачу в дискретной форме содержания печатного листа из компьютера на фотопленку. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN computer to filmCTF … Справочник технического переводчика
Сама птичка на пленку села. — см. Не кто его пхал: сам карась попал … В.И. Даль. Пословицы русского народа
перемещать пленку — ▲ перемещать ↑ пленка подоткнуть. подпихнуть. одернуть. оправить … Идеографический словарь русского языка
рвать пленку — ▲ рвать ↑ пленка изорвать, ся. изодрать. разодрать, ся. отодрать, ся. рваный. пороть, ся. вспороть. распороть. пропороть. ↓ шов. рана см. отверстие, раз … Идеографический словарь русского языка
Sony Cyber-shot — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
упаковка — 1 упаковка (Ндп. тара): Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции. Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Марк Хоффман (персонаж) — Марк Хоффман англ. Mark Hoffman Информация Пол мужской Род занятий … Википедия
КРАСКИ И ПОКРЫТИЯ — Краски или, в более широком значении, покровные материалы это суспензии, которые после нанесения на поверхности превращаются в твердые защитные пленки (покрытия). Рисунки на стенах доисторических пещер доказывают, что краска одно из древнейших… … Энциклопедия Кольера
ФОРМАТЫ КИНОПЛЕНКИ — ФОРМАТЫ КИНОПЛЕНКИ, стандартные размеры ширины пленки. Различают профессиональные и любительские стандарты. Несмотря на то, что кинооборудование претерпело значительные изменения на протяжении 100 лет, до сих пор сохраняется универсальный… … Энциклопедия кино
Лак (техн.) — Всякую жидкость, способную, после высыхания в тонком слое, давать прозрачную, блестящую пленку можно назвать Л. Л., идущие для различных применений в практике, суть растворы твердых веществ в жидкостях, способных или испаряться, или высыхать;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
