Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

племенной+(

  • 1 племенной

    1) племінний, расовий. [Людність свідома своєї племінної окремішности (Єфр.)];
    2) (скот) завідський, племе[і]нний; расовий. [Завідські коні. Расова худоба]. -нной бык - бугай (-гая). -нной конь - стадник, насінник. -нной боров - кнур (-ра), стадник.
    * * *
    1) племінни́й
    2) (о домашних животных: породистый, чистокровный) племінни́й, заводськи́й

    Русско-украинский словарь > племенной

  • 2 жеребец

    жеребець (р. -бця), оги[е]р. [Нехай шкапа підо мною огирем танцює (Гул. Арт.)]. Племенной -бец - жеребець-насінник. Табунный -бец - табунний жеребець.
    * * *
    жеребе́ць, -бця; оги́р

    Русско-украинский словарь > жеребец

  • 3 завод

    I. 1) (производств. предприятие) (рус.) завод (-ду), (непривившийся неологизм) виробня. -вод альбуминный - альбумінарня; (винокуренный) винниця, винокурня, гуральня, горільня, (устар.) караван (-ну); (воскобойный) воскобійня, воскобитня, восколитня; восковий завод; (газовый) газовня; (горшечный) ганчарня; (дегтярный) дігтярня, смолярня; (дрожжевой) дріжджарня; (железноплавильный, железоделательный) рудня, гамарня; (для выделки жестяных изделий) бляхарня; (кирпичный) цегельня; (кожевенный, дубильный) гарбарня, чинбарня; (для вычинки козлиных кож) хабатарня, козлівня; (конский) кінський завод; (костеобжигательный) костопальня; (крахмальный) крохмальня; (лесопильный) тартак, драчка, (рус.) лісопильня; (меднокотёльный) котлярня; (металлоплавильн.) гамарня; (мыловаренный) миловарня; (пивоваренный) броварня, бровар (-ра), (редко) пивоварня; (пороховой) пороховий завод, порохівня; (поташный) буда, поташня; (рафинадный) рафінарня; (рыбный, рыборазводный) рибальня, забрід (-броду), ґард, рибня; (сахарный) цукроварня, сахарня; (свечной) свіч(к)арня; (селитренный) салітрарня, бурти (-тів); (солеваренный) солярня; (стекольный) гута; (для гонки смолы) смолярня, майдан; (сухарный) хлібосушарня, сухарня; (уксусный) оцетарня; (чугуннолитейный) ливарня;
    2) завід (-воду); см. Порода. [Якого батька, то такі й діти - велемудрого заводу (Мирн.)];
    3) (племенной рассадник) розплідник;
    4) тип. - пуск (-ку), наклад (-ду), відбій (-бою), (руссизм) завод.
    II. Завод часов - накручування (годинника), накрут (-ту). [Годинник з механічним накрутом].
    * * *
    I
    ( предприятие) виро́бня; заво́д, -
    II
    1) ( в механизме) заво́д, -у; ( действие) заве́дення, (неоконч. д.) заводження; ( пружины) на́крут, -у, (неоконч. д.) накру́чування

    на \завод д, для \завод да — на ро́зві́д, на ро́зплі́д

    3) см. заведение 5)
    4) полигр. заво́д

    Русско-украинский словарь > завод

  • 4 производитель

    творець, витворець; (исполнитель) виконавець (-вця), виконувач, перевідник. -тель работ - виконавець роботи. -тель следствия - перевідник слідства;
    2) (племенной самец) насінник;
    3) виробник, вироблювач, продуцент. [Виробники й споживачі. Виробники сільсько-господарських продуктів. Більше буде споживачів, більше буде й вироблювачів. Не Дон-Жуан - героєм наших днів, а продуцент, робітник (Франко)];
    3) арифм. (множимое и множитель) - чинники (-ків);
    4) геом. - твірна; см. Образующая.
    * * *
    1) эк. виробни́к, -а
    2) ( исполнитель работ) викона́вець, -вця
    3) ( создатель) творе́ць, -рця́, витво́рець, -рця; ( изготовитель) вигото́влювач
    4) ( в животноводстве) плі́дник, -а

    Русско-украинский словарь > производитель

  • 5 Племянный

    см. Племенной.

    Русско-украинский словарь > Племянный

См. также в других словарях:

  • ПЛЕМЕННОЙ — ПЛЕМЕННОЙ, племенная, племенное (книжн.). 1. прил. к племя. Племенной быт. 2. Чистокровный, породистый, годный для продолжения породы (о рогатом скоте). Племенной бык. Племенной скот. || прил., по знач. связанное с разведением чистокровного… …   Толковый словарь Ушакова

  • племенной — ПЛЕМЕННОЙ, ая, ое. Хороший, отличный. Племенная погода. Племенной коктейль. От общеупотр. «племенной» относящийся к чистокровной породе …   Словарь русского арго

  • ПЛЕМЕННОЙ — ПЛЕМЕННОЙ, ая, ое. 1. см. племя. 2. Относящийся к чистокровной породе. П. скот. П. бык (предназначенный для продолжения породы). Племенное овцеводство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • племенной — прил., кол во синонимов: 1 • чистопородный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • племенной — О скоте [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN pedigree …   Справочник технического переводчика

  • племенной учёт — veislininkystės apskaita statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Zootechninės apskaitos dalis, kurią sudaro veislinių gyvūnų kilmės, vystymosi, fiziologinės būklės, vaisingumo, eksterjero ir konstitucijos duomenys ir produktyvumo… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Племенной завод — Племенной завод  высшая категория племенного хозяйства, ведущего углублённую племенную работу с породой. В племзаводе сосредоточена лучшая часть породы  чистопородные и высококровные животные класса элита, значительно превосходящие по… …   Википедия

  • Племенной завод — организация по племенному животноводству, располагающая стадом высокопродуктивных племенных животных определенной породы и использующая чистопородное разведение племенных животных (скрещивание племенных животных допускается только по согласованию …   Официальная терминология

  • ПЛЕМЕННОЙ РЕГИСТР ГОСУДАРСТВЕННЫЙ — ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЛЕМЕННОЙ РЕГИСТР …   Юридическая энциклопедия

  • Племенной репродуктор — организация по племенному животноводству, которая осуществляет разведение племенных животных в целях обеспечения потребностей сельскохозяйственных товаропроизводителей... Источник: Федеральный закон от 03.08.1995 N 123 ФЗ (ред. от 19.07.2011) О… …   Официальная терминология

  • племенной кокон — Кокон, полученный выкормкой шелкопряда в специализированном хозяйстве и предназначенный для получения грены. Примечание Грена — яйца бабочки шелкопряда, откладываемые ею после спаривания с самцом. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»