Перевод: с русского на турецкий

с турецкого на русский

племена

  • 1 воинственный

    savaşçı,
    saldırgan
    * * *
    savaşçı; saldırgan

    вои́нственные племена́ — savaşçı kabileler

    вои́нственные пла́ны — saldırgan planlar

    Русско-турецкий словарь > воинственный

  • 2 германский

    1) ист., лингв. Germen °

    герма́нские племена́ — Germen kavimleri

    2) ( немецкий) Alman °

    Русско-турецкий словарь > германский

  • 3 дикий

    vahşi,
    yabani; müthiş; saçma
    * * *
    1) врз vahşi; yabani; yabanıl ( нелюдимый)

    ди́кие племена́ — vahşi kabileler

    ди́кий каба́н — yabandomuzu

    ди́кие живо́тные — yaban hayvanları, yabani hayvanlar

    ди́кий зверь — vahşi hayvan

    ди́кая у́тка — yaban ördeği

    ди́кая гру́ша — yaban armudu, ahlat

    ди́кие леса́ — vahşi ormanlar

    ди́кие места́ — şenliksiz / ıssız yerler

    ди́кая де́вочка — yabani kız

    крича́ть ди́ким го́лосом — vahşi bir sesle bağırmak

    2) разг. müthiş, dehşetli

    ди́кая боль — müthiş / dayanılmaz bir ağrı

    прийти́ в ди́кий восто́рг — dehşetli sevinmek

    3) ( нелепый) saçma

    ди́ко озира́ться по сторона́м — çevresine ürkek ürkek bakmak

    ди́ко соску́читься по кому-л. — разг. birini dehşetli özlemek

    я ди́ко уста́л — разг. müthiş yoruldum

    Русско-турецкий словарь > дикий

  • 4 сталкивать

    несов.; сов. - столкну́ть
    1) (aşağı) itmek, itip düşürmek

    столкну́ть ка́мень в во́ду — taşı suya itmek

    столкну́ть билья́рдные шары́ — bilardo toplarını çarpıştırmak

    3) перен. çatıştırmak, birbirine düşürmek; çarpıştırmak

    ста́лкивать кого-л. с кем-л. — biriyle birini çatıştırmak / çarpıştırmak

    столкну́ть племена́ (друг с дру́гом) — aşiretleri birbirine düşürmek

    су́дьба́ столкну́ла его́ со ста́рым дру́гом — kader onu (bir) eski dostuna raslattı

    5) перен. karşı karşıya / yüz yüze getirmek, karşılaştırmak

    жизнь столкну́ла её с реа́льной действи́тельностью — hayat onu gerçekle yüz yüze getirdi

    Русско-турецкий словарь > сталкивать

См. также в других словарях:

  • Племена — Племя  группа людей, ощущающая между собой родовую близость. Племя не обязательно обладает территорией компактного проживания и его претензии на какую либо территорию не обязательно признаны другими группами. Содержание 1 Определения понятия 2… …   Википедия

  • ПЛЕМЕНА БОГИНИ ДАНУ — ПЛЕМЕНА БОГИНИ ДАНУ, основная группа божеств кельтской мифологии, которая установила господство над Ирландией, победив племена Фир Болг (см. ФИР БОЛГ) и отвоевав страну у фоморов (см. ФОМОРЫ). Впоследствии племена богини Дану вынуждены были… …   Энциклопедический словарь

  • ПЛЕМЕНА БОГИНИ ДАНУ — основная группа божеств кельтской мифологии, которая установила господство над Ирландией, победив племена Фир Болг и отвоевав страну у фоморов. Впоследствии племена богини Дану вынуждены были уступить господство над Ирландией сыновьям Миля. Среди …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПЛЕМЕНА БОГИНИ ДАНУ — (ирл. Tuatha De Danann), в кельтской (ирландской) мифологии основная группа богов. В средневековых ирландских псевдоисторических компиляциях изображались одной из «рас» завоевательниц Ирландии; они прибыли с таинственных северных островов и,… …   Энциклопедия мифологии

  • Племена Галлии —     …   Википедия

  • Племена Тарраконской Испании —   Это служебный список статей, созданный д …   Википедия

  • Племена богини Дану — «Всадники сидов». Джон Дункан, шотландский художник XIX в. Туата Де Дананн (др. ирл. Tuatha Dé Danann, древнеирландское произношение …   Википедия

  • Племена Европы — С первых десятилетий III в. начинается всё усиливающийся натиск на Римскую империю племён Европы, а также Аравии и Африки. Подобно другим рабовладельческим государствам, Римская империя переживала острый кризис, который делал её лёгкой добычей… …   Всемирная история. Энциклопедия

  • Племена Богини Дану — Туата Де Дананн (др. ирл. Tuatha Dé Danann, древнеирландское произношение /tuːaθa ðʲeː ðaNaN/, современное ирландское произношение /t̪ˠuːəhə dʲeː d̪ˠan̪ˠən̪ˠ/)  Племена богини Дану  четвертое из мифических племён, правивших Ирландией (см.… …   Википедия

  • Племена и кланы Аравийского полуострова — Список аравийских племён и кланов включает в себя перечень племён и кланов (как уже исчезнувших, так и живущих поныне) Аравийского полуострова, населяющих территории современных государств Саудовская Аравия, Йемен, Оман, Объединённые Арабские… …   Википедия

  • Племена андроновской и «срубной» культур — Огромное пространство занимали в бронзовом веке племена близких между собой андроновской и «срубной» культур. Первоначально эти племена обитали в Среднем Поволжье и Южном Приуралье, и культура их была близка культуре племён, оставивших… …   Всемирная история. Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»