-
1 пледирование
Law: pleading -
2 пледирование
nlaw. calificaciones -
3 пледирование
-
4 пледирование по процедуре, установленной общим правом
Law: common-law pleadingУниверсальный русско-английский словарь > пледирование по процедуре, установленной общим правом
-
5 пледирование с целью затягивания процесса
Law: sham pleadingУниверсальный русско-английский словарь > пледирование с целью затягивания процесса
-
6 дополнительное пледирование
Универсальный русско-английский словарь > дополнительное пледирование
-
7 специальное пледирование
Law: special pleadingУниверсальный русско-английский словарь > специальное пледирование
-
8 calificaciones
пледирование; письменное указание (определение) оснований иска или защиты против иска* * *f, pl1) пледирование2) конфликт квалификаций ( в международном частном праве) (см. тж. calificación) -
9 sham pleading
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sham pleading
-
10 sham pleading
-
11 pleading
ˈpli:dɪŋ
1. сущ.
1) юр. защита, выступление в роли адвоката Syn: advocacy, defence
2) мн.;
юр. а) заявления, подаваемые в суд (которыми неоднократно обмениваются стороны в ходе процесса) б) судебные прения, судоговорение ( формальная сторона судебного процесса)
3) юр. а) подача в суд заявления б) порядок оформления и подачи заявлений
4) ходатайство, заступничество;
прошение Syn: intercession, plea
5) мольба, прошение;
настойчивая просьба Syn: entreaty, supplication
2. прил. умоляющий, молящий;
просительный, жалобный (голос, тон, вид и т. п.) Syn: suppliant, entreating, beseeching, imploring (юридическое) выступление стороны или адвоката в суде( юридическое) pl судоговорение (юридическое) умение составлять бумаги и вести дело - special * защита при особых обстоятельствах дела;
предвзятая, односторонняя аргументация чаще pl (юридическое) состязательная бумага( юридическое) предварительное производство по делу заступничество, ходатайство мольба - the * of love призыв /голос/ любви умоляющий, просительный, просящий - * tone умоляющий тон alternative ~ альтернативное возражение по иску pleading pres. p. от plead ~ выступление адвоката в суде ~ заступничество, ходатайство;
мольба ~ защита ~ pl юр. заявления истца и ответчика;
судебные прения;
судебная процедура ~ обмен состязательными бумагами ~ пледирование, заявление оснований иска или защиты против иска ~ пледирование ~ предварительное производство по делу, обмен состязательными бумагами ~ предварительное производство по делу ~ состязательная бумага ~ умоляющий, просительный written ~ письменное ходатайствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pleading
-
12 pleading
[ˈpli:dɪŋ]alternative pleading альтернативное возражение по иску pleading pres. p. от plead pleading выступление адвоката в суде pleading заступничество, ходатайство; мольба pleading защита pleading pl юр. заявления истца и ответчика; судебные прения; судебная процедура pleading обмен состязательными бумагами pleading пледирование, заявление оснований иска или защиты против иска pleading пледирование pleading предварительное производство по делу, обмен состязательными бумагами pleading предварительное производство по делу pleading состязательная бумага pleading умоляющий, просительный written pleading письменное ходатайство -
13 affirmative pregnant
Юридический термин: утверждение, чреватое отрицанием (пледирование в форме утверждения факта, подразумевающего его отрицание в интересах противной стороны) -
14 common-law pleading
-
15 pleading
['pliːdɪŋ]1) Общая лексика: выступление стороны или адвоката в суде, заступничество, защита, мольба, просительный, просящий, умение составлять бумаги и вести дело, умоляющий, ходатайство, прошение2) Юридический термин: выступление стороны в суде, заявление истца и ответчика, заявление о своей виновности, заявление о своей виновности или об отсутствии возражений против предъявленного обвинения, заявление о своей невиновности, заявление об отсутствии возражений против предъявленного обвинения, заявление оснований защиты против иска, заявление оснований защиты против обвинения, заявление оснований иска, заявление оснований иска или защиты против иска, заявление оснований иска или защиты против иска или обвинения, заявление оснований иска или обвинения или защиты против иска или обвинения, заявление оснований иска против иска, заявление оснований обвинения, заявление оснований обвинения или защиты против иска или обвинения, обмен состязательными бумагами, пледирование, предварительное производство по делу, судоговорение, изложение/приведение доводов/аргументов защиты/обвинения3) Патенты: выступление4) Деловая лексика: выступление адвоката в суде, состязательная бумага5) юр.Н.П. состязание сторон -
16 sham pleading
Юридический термин: пледирование с целью затягивания процесса -
17 special pleading
[ˌspeʃ(ə)l'pliːdɪŋ] -
18 supplemental pleading
Юридический термин: дополнительное пледирование, заявление дополнительных оснований защиты против иска, заявление дополнительных оснований защиты против обвинения, заявление дополнительных оснований иска, заявление дополнительных оснований иска или защиты против иска или обвинения, заявление дополнительных оснований иска или обвинения или защиты против иска или обвинения, заявление дополнительных оснований обвинения, заявление дополнительных оснований обвинения или защиты против иска или обвинения -
19 чреватое отрицанием
Law: affirmative pregnant (пледирование в форме утверждения факта, подразумевающего его отрицание в интересах противной стороны)Универсальный русско-английский словарь > чреватое отрицанием
-
20 calificaciones
сущ.юр. пледирование, конфликт квалификаций (в международном частном праве)
- 1
- 2