-
1 οθονη
-
2 σινδων
-
3 ὀθόνιον
пелена (полотняная ткань, использовалась для обвивания тела перед погребением), плащаница; LXX: (סָדִין) в Суд 14:13 и (פִּשְׂתֶּה) в Ос 2:7,11.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὀθόνιον
-
4 σινδών
тонкое полотно, плащаница (льняное полотно, используемое для заворачивания мертвых тел), покрывало (из тонкого полотна).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σινδών
-
5 αήρ
αήρ κ. ανώτατος πέπλος οвоздух – прямоугольный плат из легкой ткани, которым покрывают Потир и Дискос поверх покровцов во время совершения Божественной Литургии. Воздухом священники овевают Святые Дары во время пения Символа веры. Воздух также именуется «приношением» и «агнцем», потому что, начиная с 15 века, на нем стали изображать положение Тела Христа в гроб. От такой разновидности воздуха произошла плащаница. Воздухом покрывается лицо усопшего клирика во время его отпеванияЭтим.< дргр. α (F)είρω «поднимать, возвышать»1 -
6 ανώτατος πέπλος
αήρ κ. ανώτατος πέπλος οвоздух – прямоугольный плат из легкой ткани, которым покрывают Потир и Дискос поверх покровцов во время совершения Божественной Литургии. Воздухом священники овевают Святые Дары во время пения Символа веры. Воздух также именуется «приношением» и «агнцем», потому что, начиная с 15 века, на нем стали изображать положение Тела Христа в гроб. От такой разновидности воздуха произошла плащаница. Воздухом покрывается лицо усопшего клирика во время его отпеванияЭтим.< дргр. α (F)είρω «поднимать, возвышать»1Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > ανώτατος πέπλος
-
7 επιτάφιος
επιτάφιος, -α, -ο1) надгробный:επιτάφιο επίγραμμα — надгробная надпись, начертанная на гробницах знаменитых людей для сведения о них потомкам;
ΦΡ.επιτάφιος θρήνος ο — надгробный плач – служба, которая совершается в Страстную Пятницу на погребение Христа и на вынос плащаницы;2) ο плащаница – ткань, на которой изображается икона положения Христа во гроб. Происхождение плащаницы связано с воздухом, Великим входом и вечерней Страстной Пятницы:Этим.< επι- + τάφος «поверх могилы, на могиле» -
8 3608
{сущ., 5}Ссылки: Лк. 24:12; Ин. 19:40; 20:5-7. LXX: 5466 (ןידִָס) в Суд. 14:13 и 6593 (התֶּשְׁפִּ) в Ос. 2:7, 11.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 3608
-
9 ὀθόνιον
{сущ., 5}Ссылки: Лк. 24:12; Ин. 19:40; 20:5-7. LXX: 5466 (ןידִָס) в Суд. 14:13 и 6593 (התֶּשְׁפִּ) в Ос. 2:7, 11.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ὀθόνιον
-
10 οθόνιον
{сущ., 5}Ссылки: Лк. 24:12; Ин. 19:40; 20:5-7. LXX: 5466 (ןידִָס) в Суд. 14:13 и 6593 (התֶּשְׁפִּ) в Ос. 2:7, 11.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > οθόνιον
-
11 4616
{сущ., 6}тонкое полотно, плащаница (льняное полотно, используемое для заворачивания мертвых тел), покрывало из тонкого полотна.Ссылки: Мф. 27:59; Мк. 14:51, 52; 15:46; Лк. 23:53.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4616
-
12 σινδών
{сущ., 6}тонкое полотно, плащаница (льняное полотно, используемое для заворачивания мертвых тел), покрывало из тонкого полотна.Ссылки: Мф. 27:59; Мк. 14:51, 52; 15:46; Лк. 23:53.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > σινδών
-
13 σινδών
{сущ., 6}тонкое полотно, плащаница (льняное полотно, используемое для заворачивания мертвых тел), покрывало из тонкого полотна.Ссылки: Мф. 27:59; Мк. 14:51, 52; 15:46; Лк. 23:53.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > σινδών
См. также в других словарях:
Плащаница — Плащаница. Нижний Новогород, XVII век Плащаница (греч … Википедия
ПЛАЩАНИЦА — ПЛАЩАНИЦА, полотнище с изображением тела Иисуса Христа после снятия его с креста. В православии в Великий пяток (пятницу перед Пасхой) плащаница торжественно выносится из алтаря на середину храма для поклонения верующих и остается там до… … Современная энциклопедия
плащаница — простыня, платок, покрывало, образ, плат Словарь русских синонимов. плащаница сущ., кол во синонимов: 5 • образ (41) • плат … Словарь синонимов
ПЛАЩАНИЦА — ПЛАЩАНИЦА, плащаницы, жен. (церк.). Большой четырехугольный кусок ткани с изображением тела Христа в гробу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЛАЩАНИЦА — ПЛАЩАНИЦА, ы, жен. Употребляемое в церковном пасхальном обряде покрывало с изображением Христа в гробу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Плащаница — древнерусское слово, соответствующее нынешнему простыня.На церковно богослужебном языке П. называется большое, во весь рост,изображение тела И. Христа, в том виде, в каком оно снято было со крестаи положено в гроб. В великую пятницу П. с особою… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
плащаница — ПЛАЩАНИЦ|А (18), Ѣ (А) с. Кусок полотна: ѹмы прч(с)тоѥ лицѣ водою своѥ. бж(с)твьноѥ. и плащаницѣю отре. Пр 1383, 143в; || саван, погребальная пелена: иосифъ. съ кр(с)та съньмъ прч(с)тоѥ тѣло твоѥ. плащаницею || чистою обивъ. и вонѧми. въ гробѣ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Плащаница — четырехуг. кусок ткани, на к ром находится большое, во весь рост, изображение тела Иисуса Христа в том виде, как оно было снято с креста и положено в гроб. П. хранится в алтаре. В Великую пятницу с особой торжественностью ее выносят из алтаря на… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
плащаница — полотно с вышитым изображением «Положения Христа во гроб» или «Оплакивания Христа». Символизирует погребальную пелену, в которую было завёрнуто тело Христа. Иконография композиций, украшающих плащаницы, сложилась на основе евангельских текстов. С … Художественная энциклопедия
плащаница — Сокращенное название Святой плащаницы, на которой красками или разноцветными нитками (шитье лицевое) воспроизведено оплакивание Богоматерью, учениками, Силами небесными тела Христа перед Его погребением. Традиция изнесения Святой Плащаницы… … Словарь иконописца
Плащаница — плат с шитым, тканым или писаным изображением Тела Иисуса Христа (после снятия с Креста) или усопшей Богородицы. Плащаница Иисуса Христа выносится из алтаря в храм на богослужения Великой Пятницы и Великой Субботы, плащаница Богородицы – на… … Православие. Словарь-справочник