-
61 Tränen der Pflanzen
сущ.лес. плач растений -
62 jämmerliches Weinen
прил.общ. громкий плач, причитания -
63 Tränen\ der\ Pflanzen
ńплач растенийDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Tränen\ der\ Pflanzen
-
64 Geflenne
n -s, o. PL хныканье, надоедливый плач. Hör auf mit dem Geflenne!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geflenne
-
65 Geweine
п -s, о. PL плач, рёв. Hör endlich auf mit dem Geweine!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geweine
-
66 Heulerei
рёв, плач. Hör endlich auf mit deiner Heulerei!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Heulerei
-
67 Jeremia
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Jeremia
-
68 herzzerbrechendes Weinen
душераздирающий плач, душераздирающие слёзы / рыданияDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > herzzerbrechendes Weinen
-
69 Kollwitz Käthe
Кольвиц Кете (1867-1945), график и скульптор, профессор Берлинской Академии художеств, изгнана оттуда нацистами. Творчество является одной из вершин революционного европейского реалистического искусства. В ранних графических сериях "Восстание ткачей", "Крестьянская война" обнаруживается характерная для Кольвиц драматическая направленность образов, динамическая композиция, светотеневые контрасты. Эти работы проникнуты трагизмом и революционным пафосом. Цикл ксилографий "Война" создан под влиянием Первой мировой войны, которая окрасила творчество Кольвиц в мрачные, жертвенные тона (у неё на войне погиб сын). В циклах "Голод" и "Пролетариат" Кольвиц сближается с экспрессионизмом. В них обострено эмоциональное восприятие ужасов войны и трагедии обездоленного войной и нищетой пролетариата. Ведущую роль в творчестве Кольвиц играют гуманистические идеи, призывающие к единению трудящихся – литографии "Демонстрация" (1931) и "Мы защищаем Советский Союз" (1931-1932). Последние годы жизни Кольвиц работала, главным образом, как скульптор – рельеф "Плач". Музеи в Берлине и Кёльне ▲ "Ein Weberaufstand", "Ein Bauernkrieg", "Krieg", "Hunger", "Proletariat", "Die Demonstration", "Wir schützen die Sowjetunion", "Klage" → Realismus, Expressionismus, Neue Wache, Alt St. Alban zu Köln, Mutter Krausens Fahrt ins Glück, Berlin, Erster Weltkrieg, Käthe-Kollwitz-Museum -
70 Marienklage
f, ист.Плач Девы Марии, разновидность средневековой драмы, разговорные диалоги на религиозную тематику чередовались в ней с музыкой разных жанров. Исполнялась в Страстную Пятницу вне церкви на городских улицах и площадях на народном языке (в отличие от латинских литургических драм). Во многих областях Европы существовали собственные традиции действа, наибольшее количество документальных образцов на немецком языке сохранилось в Германии → Karfreitag -
71 fassungslos
1. afássungsloses Wéínen — безудержный плач
2) растерянный, смущённыйIch war éínfach fássungslos. — Я был в полной растерянности.
2. adv1) безудержноfássungslos wéínen — безудержно плакать
2) растерянно, смущённо -
72 Flennerei
f <-> пренебр громкий плач, рыдание -
73 Geweine
n <-s> разг обыкн неодобр (непрекращающийся) плач -
74 Jammer
m <-s>1) плач, вопль2) горе, беда, несчастьеséínen Jámmer heráússchreien — выплакать свою боль
Es wäre ein Jámmer, wenn du das nicht tätest Jámmer. — разг Было бы очень обидно, если бы ты этого не сделал.
Es ist ein Jámmer, zu séhen wie… — разг Очень обидно видеть, как…
-
75 Klage
f <-, -n>1) высок плач; стенанияin Klágen áúsbrechen* (s) — запричитать
2) жалоба, сетование3) юр жалоба, искéíne Kláge erhében* — предъявлять иск
éíne Kláge zurückweisen* — отказать в иске
-
76 Totenklage
f <-, -n>1) причитания [плач] над покойником [по покойнику]éíne Tótenklage erhében* — начать причитания по покойнику
2) лит стихотворение, выражающее скорбь об умершем -
77 Wehgeschrei
n <-s> (громкое) причитание [сетование]; громкий плач [стон] -
78 Wehklage
f <-, -n> высок стенания, причитания, сетования; жалобы, плач -
79 Weinen
n <-s> плач, рыданияDas bringt mich zum Wéínen. — Это доводит меня до слёз.
-
80 Weinkrampf
m <-(e)s,..krämpfe> истерический [безудержный] плач
См. также в других словарях:
плач — плач/ … Морфемно-орфографический словарь
плач — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? плача, чему? плачу, (вижу) что? плач, чем? плачем, о чём? о плаче; мн. что? плачи, (нет) чего? плачей, чему? плачам, (вижу) что? плачи, чем? плачами, о чём? о плачах 1. Плачем называют… … Толковый словарь Дмитриева
плач — ПЛАЧ, причитания (причеть, голошение, вопль, крик), жанр русской обрядовой и бытовой народной поэзии; лирико драматическая импровизация в стихах, в которой оплакивается смерть или несчастье близкого человека. Как своеобразный литературный жанр, П … Поэтический словарь
ПЛАЧ — ПЛАЧ, плача, муж. 1. только ед. Действие по гл. плакать в 1 знач. || Стон, вопль, крик, вообще голосовые звуки, сопровождающие пролитие слез. «Кормилиц крик и плач детей.» Пушкин. Плач Ярославны на стенах Путивля. С плачем выбежала из комнаты.… … Толковый словарь Ушакова
плач — а; м. 1. к Плакать (1 зн.). Тихий, громкий п. Детский п. П. со всхлипываниями. Истошный п. Душераздирающий п. П. о погибшем сыне, умершем муже. П. по отнятой игрушке. П. ребёнка над сломанным домиком из песка. Залиться плачем, зайтись в плаче. Из … Энциклопедический словарь
плач — Вой, вопль, нытье, рыдание, хныканье; слезы. Ср … Словарь синонимов
ПЛАЧ — ПЛАЧ, а, муж. 1. Сопровождающиеся слезами жалобные нечленораздельные голосовые звуки, выражающие боль, горе или сильную взволнованность. Детский п. Неутешный п. 2. Старинная обрядовая жалобная песня на похоронах, поминках или свадьбе. Северно… … Толковый словарь Ожегова
ПЛАЧ — ПЛАЧ, см. плакать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
плач — глухой (Григорович); горький (П.Я., Фруг); жалобный (Короленко); жалобный жалобный (П.Соловьева); нежный (Бальмонт); пронзительный (Шапир); трепетный (Лесков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… … Словарь эпитетов
Плач — Иеремии Ветхий Завет библ., религ … Словарь сокращений и аббревиатур
ПЛАЧ — в фольклоре, смотри Причитания … Современная энциклопедия