-
1 платіжка
-и -
2 платёжка
ж. разг.= платёжное поруче́ние (см. платёжный) -
3 платёжка
ж разг( платёжное поручение) см. платёжный -
4 платёжка
-
5 платёжка
1) Finances: payment obligation2) Banking: payment document (по оплате услуг ЖКХ) -
6 платёжка
necon. Banküberweisungsformular -
7 платёжка
pandomakonöv (пандомаконёв) -
8 Banküberweisungsformular
сущ.экон. бланк банковского перевода, бланк платёжного поручения, платёжка, платёжное поручениеУниверсальный немецко-русский словарь > Banküberweisungsformular
-
9 payment document
Банковское дело: платёжный документ, платёжка (по оплате услуг ЖКХ) -
10 payment obligation
1) Юридический термин: платёжное обязательство2) Экономика: платежное обязательство3) Финансы: платёжка4) Деловая лексика: денежное обязательство; обязательство по платежу -
11 Beleg
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Beleg
-
12 Vordruck
mбланк, формуляр, платёжкаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Vordruck
-
13 record
I1. n1) запис, записування; письмова згадка, письмовий слід (чогось)record of a patient — мед. історія хвороби
2) реєстрація, облік3) pl документація; звітні матеріали (документи); дані4) протокол; стенограма; офіційний документon (upon, in) record — запротокольований, зареєстрований
5) pl юр. матеріали судової справи6) pl архівkeeper of the records — архіваріус, реєстратор
7) характеристика, репутація; факти (про когось)to have a good record — мати добру репутацію; прожити життя чесно
criminal record — а) юр. досьє злочинця; б) карне минуле; судимість
8) досягнення; результати діяльності9) спорт. рекордto beat (to break, to cut) the record — побити рекорд
10) звукозапис; запис (на магнітну стрічку тощо); фонограма; фотограма; кінограмаsound record — фонограма, звукова доріжка
11) грамофонна платівка (пластинка)12) амер перфорований нотний ролик (для механічного фортепіано)13) історична пам'ятка14) (the record) юр. суть справи15) юр., бібл. показання свідка; свідокto call to record — закликати у свідки; посилатися (на щось, на когось)
God is my record that... — бачить бог, що я...
16) поет. пам'ятьrecord adjustment — військ. пристрілка по реперу
record clerk (keeper) — а) діловод; реєстратор; б) архіваріус
record department (room) — мед. реєстратура
record material — військ. документація
R. Office — державний архів (Велика Британія)
record practice — військ. залікова стрільба
record range — військ. пристріляна дальність по реперу
record transfer — військ. перенесення вогню за позначками
off the record — не для преси; конфіденційний; що не підлягає розголошенню; неофіційний (про заяву тощо)
this is strictly off the record — хай це залишиться між нами; це суто конфіденційно
record of service — послужний список; проходження служби
to set the record straight — а) внести поправку до протоколу (документа); б) виправити чиюсь помилку
2. adjрекордний; небувалий, нечуванийIIv1) записувати; протоколювати; заносити до списку (реєстру, протоколу)to record a speech — записувати (стенографувати) промову
2) реєструвати, фіксувати; показувати (про прилад)3) записувати на плівку (платівку)4) записуватися (про звук)5) знімати, фотографувати6) увічнювати7) співати, заливатися (про птаха)8) свідчити* * *I ['rekxːd] n1) запис, записування; письмове згадування, письмовий слід ( чого-небудь)record of a patient — мeд. історія хвороби
2) реєстрація, облікrecord clerk, record keeper — реєстратор, діловод
record department, record room — мeд. реєстратура; pl документація; обліково-звітні документи; звітні матеріали; дані
abstract of record — виписка із запису /з протоколу/; record of evidence протокол допиту свідка
on /upon, in/ record — занесений до протоколу, запротокольований, зареєстрований; pl; юp. матеріали судової справи; pl архів
keeper of the records, record keeper — архіваріус, реєстратор
4) факти, дані ( про кого-небудь); характеристика, репутація; досягнення; результати діяльності5) cпopт. рекорд6) звукозапис; запис (звуку, зображення на плівку); фонограма; фотограма; кінограмаsound record — фонограма, звукова доріжка; діаграма ( самописа); грамофонна платівка; aмep. перфорований нотний ролик ( для механічного фортепіано)
7) ( історичний) пам'ятник (про статую, картину, манускрипт)8) ( the record) юp. суть справи9) юp., дiaл. показання свідків; свідок10) пoeт. пам'ятьon (the) record — офіційний; гласний, відкритий, несекретний; оголошений привселюдно; зроблений або призначений для преси ( про заяву)
II aoff the record — не для преси; конфіденційний, який не підлягає розголошенню (особл. у пресі); неофіційний ( про заяву)
рекордний; небувалий, нечуваний (перен.)III [ri'kxːd] v1) записувати, протоколювати; заносити до списку, до реєстру, до протоколу; реєструвати, фіксувати; показувати ( про прилад); записувати ( про реєструючий або самописний прилад)3) увічнювати4) співати, заливатися ( про птаха)5) icт. свідчити -
14 Verzug
es ist Gefahr im Verzug промедле́ние опа́сноin Verzug geraten [kommen], im Verzug sein отстава́ть (в рабо́те), etw. in Verzug setzen затяну́ть (де́ло)ohne Verzug без промедле́ния, неме́дленно, безотлага́тельноVerzug m -(e)s просро́чка (напр., платежа́), in Verzug sein ком. име́ть задо́лженность; находи́ться в просро́чкеmit der Zahlung in Verzug geraten [kommen] просро́чить платё́жVerzug m -(e)s перее́зд (на другу́ю кварти́ру, в друго́й го́род), bitte bei Verzug mit neuer Adresse zurücksenden в слу́чае выбы́тия адреса́та про́сьба верну́ть с указа́нием но́вого а́дреса (поме́тка на пи́сьмах)Verzug m -(e)s б.ч. перен. приближе́ние; im Verzug sein надвига́ться, угрожа́тьVerzug m заде́ржка; просро́чка (напр. платежа́, поста́вок и т.п.) -
15 Verzug
Verzúg I m - (e)s книжн.1. промедле́ние, заде́ржка, затя́жкаó hne Verzúg — неме́дленно, безотлага́тельно
2. просро́чка ( платежа)3. текст. вы́тяжка4. автм., элн. заде́ржка; запа́здывание5. горн. затя́жка (кровли, стенок обработки)Verzúg II m - (e)s канц.перее́зд (на другую квартиру, в другой город)bí tte bei Verzúg mit né uer Adré sse zurǘ cksenden* — в слу́чае перее́зда (адреса́та) про́сьба верну́ть с указа́нием но́вого а́дреса ( пометка на письмах)Verzúg III m - (e)s террит. уст.ба́ловень -
16 record
I ['rekxːd] n1) запис, записування; письмове згадування, письмовий слід ( чого-небудь)record of a patient — мeд. історія хвороби
2) реєстрація, облікrecord clerk, record keeper — реєстратор, діловод
record department, record room — мeд. реєстратура; pl документація; обліково-звітні документи; звітні матеріали; дані
abstract of record — виписка із запису /з протоколу/; record of evidence протокол допиту свідка
on /upon, in/ record — занесений до протоколу, запротокольований, зареєстрований; pl; юp. матеріали судової справи; pl архів
keeper of the records, record keeper — архіваріус, реєстратор
4) факти, дані ( про кого-небудь); характеристика, репутація; досягнення; результати діяльності5) cпopт. рекорд6) звукозапис; запис (звуку, зображення на плівку); фонограма; фотограма; кінограмаsound record — фонограма, звукова доріжка; діаграма ( самописа); грамофонна платівка; aмep. перфорований нотний ролик ( для механічного фортепіано)
7) ( історичний) пам'ятник (про статую, картину, манускрипт)8) ( the record) юp. суть справи9) юp., дiaл. показання свідків; свідок10) пoeт. пам'ятьon (the) record — офіційний; гласний, відкритий, несекретний; оголошений привселюдно; зроблений або призначений для преси ( про заяву)
II aoff the record — не для преси; конфіденційний, який не підлягає розголошенню (особл. у пресі); неофіційний ( про заяву)
рекордний; небувалий, нечуваний (перен.)III [ri'kxːd] v1) записувати, протоколювати; заносити до списку, до реєстру, до протоколу; реєструвати, фіксувати; показувати ( про прилад); записувати ( про реєструючий або самописний прилад)3) увічнювати4) співати, заливатися ( про птаха)5) icт. свідчити -
17 расчётный
прил.1) de cálculoрасчётная табли́ца — tabla de cálculo
2) ( платёжный) de pagoрасчётная ве́домость, расчётный лист — nómina f
расчётная кни́жка — libro de pago, cartilla de libramiento
3) тех.расчётная мо́щность — potencia nominal
* * *adj1) gener. (ïëàḿñúì) de pago, de cálculo2) econ. calculado, contable -
18 track on plate
n доріжка на платі
См. также в других словарях:
платёжка — платёжка … Словарь употребления буквы Ё
платёжка — ПЛАТЁЖКА, и, ж. Платёжная ведомость … Словарь русского арго
платёжка — платёжка, и, род. п. мн. ч. жек … Русский орфографический словарь
Платёжка — Платёжное требование это расчётный документ, содержащий требование кредитора (поставщика) к должнику (плательщику) об уплате определённой денежной суммы через банк. Наибольшее распространение платёжные требования получили при командно… … Википедия
платіжка — и, ж., розм. 1) Те саме, що платіж. 2) Платіжний документ … Український тлумачний словник
платёжка — и; ср.; разг. Платёжное поручение … Словарь многих выражений
платежка — ПЛАТЁЖКА и; ср. Разг. Платёжное поручение … Энциклопедический словарь
платежка — сущ., кол во синонимов: 2 • ведомость (14) • платёжка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Иванов, Дмитрий Александрович (управленец) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Иванов, Дмитрий Александрович. Дмитрий Иванов … Википедия
Япония — (япон. Ниппон, Нихон) I. Общие сведения Я. государство, расположенное на островах Тихого океана, вблизи побережья Восточной Азии. В составе территории Я. около 4 тыс. островов, протянувшихся с С. В. на Ю. З. почти на 3,5 тыс.… … Большая советская энциклопедия
Знамя — (древ. рус. стягъ, прапоръ, бунчукъ, хоругвь; древ. римское manus, signa, sexilla, со временъ христіанства labarum; франц. enseigne, drapeau, oriflamme, Bannière, étendard, Pavilion, pennon, нѣм. Fahne, Banner, Panier). Въ наст. время З. въ… … Военная энциклопедия