-
101 pañuelo
сущ.; исп.; Mej., SK, DT 41. платок2. носовой платочек; салфетка“Yes. Thank you.” The tea was still hot enough to steam, but she drank it down greedily. Her old throat must be lined with slate, Jonas thought. She set the cup down, and while he poured out fresh, she used her frilly pañuelo to scrub the tears almost viciously from her face. — Да. Благодарю. / Еще горячий чай она выпила чуть ли не залпом. Да у нее луженая глотка, подумал Джонас. Корделия поставила чашку и, пока он вновь наполнял ее. воспользовалась кружевным panuelo [платок (исп.).], чтобы вытереть со щек слезы. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > pañuelo
-
102 kerchief
-
103 napkin
-
104 shawl
[ʃɔːl] 1. сущ.1) платок, шальSyn:2) уст.; разг. проститутка2. гл.; уст.надевать платок, шаль; покрывать шалью, платком -
105 headscarf
головной платок имя существительное: -
106 kerchief
косынка имя существительное: -
107 neckerchief
шейный платок имя существительное: -
108 shawl
-
109 hankie
носовой платок имя существительное: -
110 hanky
носовой платок имя существительное: -
111 headcloth
головной платок имя существительное: -
112 headsquare
головной платок имя существительное: -
113 Kleenex
-
114 bandanna
-
115 pullicate
-
116 belcher
пестрый платок, шарф имя существительное:пестрый платок, шарф (belcher) -
117 belcher
1. n синий платок в белый горошек2. n пёстрый платок или шарф -
118 kerchief
1. n платок; косынка; шарф2. n редк. носовой платокСинонимический ряд:handkerchief (noun) ascot; babushka; bandanna; handkerchief; hankie; hanky; muffler; napkin; neckerchief; scarf; shawl; towel -
119 dab
[̈ɪdæb]dab зоол. ершоватка, лиманда dab разг. знаток; мастер своего дела dab клевать dab легкий удар dab мазок dab прикладывать (что-л.) мягкое или мокрое; to dab one's forehead with a handkerchief прикладывать ко лбу платок dab намазывать dab тех. отмечать кернером dab покрывать (краской, штукатуркой); делать легкие мазки (тряпкой, кистью; on) dab прикосновение dab пятно (краски) dab слегка прикасаться dab тыкать; ударять (at); to dab with one's finger тыкать пальцем dab прикладывать (что-л.) мягкое или мокрое; to dab one's forehead with a handkerchief прикладывать ко лбу платок dab тыкать; ударять (at); to dab with one's finger тыкать пальцем -
120 handkerchief
[ˈhæŋkətʃɪf]handkerchief носовой платок handkerchief шейный платок, косынка to throw the handkerchief (to smb.) выказать предпочтение (кому-л.) to throw the handkerchief (to smb.) подать (кому-л.) условный знак (в игре)
См. также в других словарях:
платок — Плат, скатерть, покров, покрывало, попона, шаль. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. платок плат, скатерть, покров, покрывало, попона, шаль; сопливник, полушалок, кашне,… … Словарь синонимов
ПЛАТОК — ПЛАТОК, платка, муж. 1. Кусок ткани, обычно квадратный, повязываемый на голову или надеваемый на верхнюю часть туловища, преим. женщинами. Пуховый платок. «Анюта быстро накинула себе на плечи шерстяной платок.» Чехов. Кутаться в теплый платок.… … Толковый словарь Ушакова
ПЛАТОК — ПЛАТОК, тка, муж. 1. Предмет одежды кусок ткани, обычно квадратный, или вязаное изделие такой формы. Головной п. Пуховый п. 2. То же, что носовой платок. Кармашек для платка. | уменьш. платочек, чка, муж. | прил. платочный, ая, ое. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
платок — ПЛАТОК, косынка, шаль, устар., трад. поэт. плат, разг. сниж. полушалок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
платок — Платочно шарфовое женское и для девочек изделие, имеющее форму квадрата. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины платочно шарфовые изделия … Справочник технического переводчика
Платок — У этого термина существуют и другие значения, см. Платок (значения). Платок кусок ткани, обычно квадратный или треугольный, используемый в качестве элемента одежды или дополняющий ее. Виды платка Фото Название Описание … Википедия
Платок — четырехугольный кусок ткани; женщины повязывают им голову или накидывают на плечи, мужчины носят на шее. Платок носовой имеет очень давнюю историю, но это совсем не тот носовой платок, который мы носим в кармане. В Древнем Риме платки… … Энциклопедия моды и одежды
платок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? платка, чему? платку, (вижу) что? платок, чем? платком, о чём? о платке; мн. что? платки, (нет) чего? платков, чему? платкам, (вижу) что? платки, чем? платками, о чём? о платках 1. Платком называют… … Толковый словарь Дмитриева
ПЛАТОК — Давать/ дать платок кому. Кар. Соглашаться на брак с кем л. СРГК 1, 420. Набросить платок на роток кому, чей. Прост. Заставить кого л. замолчать. /em> От пословицы На чужой роток не набросишь платок. Мокиенко 2003, 75. Снять платок с кого. Народн … Большой словарь русских поговорок
ПЛАТОК — ♠ Повязывать платок к недалекой дороге. Если вам приснилось, что кто то из родственников подарил вам платок, сон означает, что какое то известие заставит вас отправиться в путь. ↑ Представьте, что вы повязываете платок на голову. Если вы… … Большой семейный сонник
платок — ПЛАТОК1, тка, м Предмет одежды, надеваемый на голову, шею, плечи, представляющий собой квадратный кусок ткани или вязаное изделие такой формы; Син.: шаль. Зимой Александра Яковлевна подарила внучке на память большой серый пуховый платок. ПЛАТОК2 … Толковый словарь русских существительных