-
1 платить
плачу, платишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. плаченный, βρ: -чен, -а, -оρ.δ.1. πληρώνω• εξοφλώ•платить в кассу πληρώνω στο ταμείο•
платить за труд πληρώνω για τι δουλειά•
натурой πληρώνω σε είδος•
платить наличными πληρώνω σε μετρητά•
платить за покупки πληρώνω για ψώνια•
платить дополнительно πληρώνω συμπληρωματικά.
|| επιμετρώ• προσπληρώνω•платить золотом πληρώνω σε χρυσό•
платить векселем πληρώνω με γραμμάτιο•
платить долги πληρώνω (ξοφλώ) τα χρέη•
налог πληρώνω φόρο•
платить заимодавцу πληρώνω στο δανειστή.
2. μτφ. ανταποδϊ,νω• ανταμείβω•платить неблагодарностью δείχνω αχαριστία, αγνωμοσύνη•
платить за чужие удовольствия πληρώνω ξένα έξοδα ή τα σπασμένα άλλου•
платить чистоганом πληρώνω σε μετρητά•
платить за добро злом πληρώνω για το καλό με κακό•
платить за зло добром πληρώ-το κακό με το καλό;•
за добро добром -ят το καλό με καλό το πληρώνουν, αγαθόν αντί αγαθού, καλόν αντί καλού.
εκφρ.платить той же монетой – πληρώνω με το ίδιο νόμισμα (ανταποδίνω τα ίδια, τα ίσα).1. πληρώνομαι•налоги -ятся в рассрочку οι φόροι πληρώνονται με δόσεις.
2. μτφ. υφίσταμαι τις συνέπειες•-здоровьем за неосторожность πληρώνω με την υγεία την απροσεξία (απερισκεψία).
См. также в других словарях:
ПЛАТИТЬСЯ — ПЛАТИТЬСЯ, плаачусь, плаатишься (моск. также плотишься), несовер. 1. страд. к платить. Налоги платятся в рассрочку. 2. (совер. поплатиться) кем чем за что. Терять что нибудь, лишаться чего нибудь, испытывать какие нибудь страдания в наказание или … Толковый словарь Ушакова
ПЛАТИТЬСЯ — ПЛАТИТЬСЯ, плачусь, платишься; несовер., чем и за что. Терпеть ущерб, страдать из за кого чего н., в возмездие за что н. П. здоровьем за свою неосмотрительность. | совер. поплатиться, ачусь, атишься. Ты мне за это поплатишься! (угроза; разг.).… … Толковый словарь Ожегова
платиться — расплачиваться, нести наказание; отдуваться (своими боками) (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
платиться жизнью — погибать, ломать шею, находить свою смерть, ломать себе шею, падать жертвой, умирать, гибнуть, находить свой конец, находить свою гибель, пропадать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
платиться за грехи — См … Словарь синонимов
Платиться — несов. 1. Лишаться чего либо, терпеть ущерб, испытывать страдания в наказание за что либо; расплачиваться. 2. страд. к гл. платить 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
платиться — платиться, плачусь, платимся, платишься, платитесь, платится, платятся, платясь, платился, платилась, платилось, платились, платись, платитесь, платящийся, платящаяся, платящееся, платящиеся, платящегося, платящейся, платящегося, платящихся,… … Формы слов
платиться — плат иться, плач усь, пл атится (к пл ата) … Русский орфографический словарь
платиться — плачусь, платишься; нсв. (чем). Терпеть ущерб в чём л. в результате необдуманных действий; нести наказание. П. своим здоровьем … Энциклопедический словарь
платиться — I см. платить 1), 2), 3); и/тся; страд. II плачу/сь, пла/тишься; нсв. чем Терпеть ущерб в чём л. в результате необдуманных действий; нести наказание. Плати/ться своим здоровьем … Словарь многих выражений
ПОПЛАТИТЬСЯ — Изменение значений у многих слов тесно связано с процессами их морфологического переразложения или переосмысления. У глаголов в этих случаях обычно теряется самостоятельное, реальное значение приставок. Особенно часто утрачивается уменьшительное… … История слов
