-
1 derechos de guarda
-
2 derechos de depósito
-
3 guarda
1) сторож, смотритель, хранитель, охранник;2) соблюдение (закона);3) хранение, охрана;4) опекунство* * *1) f опека; попечительство2) f хранение3) m хранитель•- buen guardaobligación de guarda — обязанность хранить или сохранять вещь
-
4 almacenaje
m1) складирование; хранение (напр. на складе)2) плата за хранение на складе, сбор за хранение на складе3) запоминающее устройство, память ( ЭВМ)• -
5 almacenaje
сущ.1) общ. плата за хранение на складе, ссыпка (на склад и т. п.)2) тех. запоминающее устройство (åëå. á¿. almacenamiento)3) экон. хранение (напр. на складе), запоминающее устройство, сбор за хранение на складе, складирование -
6 almacenaje
-
7 bodegaje
сущ.Чили. плата за хранение, складочный сбор -
8 derechos de almacenaje
сущ.общ. плата за хранениеИспанско-русский универсальный словарь > derechos de almacenaje
-
9 derechos de guarda
сущ. -
10 gastos de estancia
-
11 almacenaje
См. также в других словарях:
плата за хранение в бакс, цистерне и т.п. — плата за хранение в бакс, цистерне и т.п. — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tankage … Справочник технического переводчика
ПЛАТА ЗА ХРАНЕНИЕ — плата, взимаемая за хранение товаров и транспортных средств на таможенных складах и складах временного хранения; разновидность таможенных сборов … Внешнеэкономический толковый словарь
хранение нефтепродуктов в резервуаре — плата за хранение в резервуаре — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы плата за хранение в резервуаре EN tankage … Справочник технического переводчика
ХРАНЕНИЕ ГРУЗА — обязательство, лежащее на ж. д. в отношении груза, принятого к перевозке или прибывшего по назначению. За X. г., принятого к перевозке и находящегося на складе станции до погрузки, плата невзыскивается. Прибывшие грузы хранятся на станции… … Технический железнодорожный словарь
Хранение в ломбарде — (англ. storing in pawnshop) в гражданском праве РФ специальный вид хранения. Договор X. в л. вещей, принадлежащих гражданину, является публичным договором, и на него распространяются правила ст. 426 ГК РФ*. В соответствии со ст. 919 ГК РФ … Энциклопедия права
Хранение и управление вкладами — или, технически, депозитная операция одна из операций учреждений краткосрочного кредита. Это договор, в котором одна сторона (депозитар) принимает на хранение от другого (депонента) какие либо ценности с условием возврата их по первому требованию … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ХРАНЕНИЕ В ЛОМБАРДЕ — в соответствии со ст. 809 ГК договор хранения в ломбарде вещей, принадлежащих гражданину, признается публичным договором (ст. 396 ГК) (см. Публичный договор). Договор хранения вещи в ломбарде оформляется выдачей ломбардом поклажедателю именной… … Юридический словарь современного гражданского права
Хранение в ломбарде — (англ. storing in pawnshop) в гражданском праве РФ специальный вид хранения. Договор X. в л. вещей, принадлежащих гражданину, является публичным договором, и на него распространяются правила ст. 426 ГК РФ*. В соответствии со ст. 919 ГК РФ… … Большой юридический словарь
такса за хранение — сбор за хранение плата за хранение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сбор за хранениеплата за хранение EN storage charge … Справочник технического переводчика
АРЕНДНАЯ ПЛАТА — (Rent) плата за хранение груза на складе в течение определенного срока; взимается обычно с тонны за неделю, причем основная ставка, охватывающая работы по выгрузке из судна и перевалке в док, включает также краткий срок бесплатного хранения.… … Морской словарь
поддерживающая плата — Товарно сырьевая продукция; текущие расходы, связанные с владением товарно сырьевой продукцией, включая проценты, хранение и стоимость страхования. Счет по сделкам с маржей: плата, которую брокер взимает за сохранение приобретенных в кредит… … Финансово-инвестиционный толковый словарь