-
81 housing
['haʊzɪŋ]1) Общая лексика: вальтрап (часть сбруи), выемка, гнездо, жилищное строительство, жилищные условия, жилищный, жилищный вопрос, квартирный, кожух, корпус, ниша, обеспечение жилищем, обеспечение жильём, обеспеченность жильём, паз, попона, приют, снабжение жилищем, тепляк, убежище, укрытие, футляр, чепрак, посадочное место, жилищное обустройство, жилищные отношения2) Авиация: корпус (с посадочными местами)3) Морской термин: задняя часть бушприта, подпалубная часть мачты от шпора до верхней палубы, юзинь4) Военный термин: квартирное обеспечение, расквартирование5) Техника: жилище, жилищний, жилищно-строительный, жилой фонд, здание, капот, картер, клеть, обойма, обрамление, обшивка, отверстие, полость, помещение, прикрытие, проживание, рама, розетка, станина, стойка, чехол, оболочка (кожух)6) Сельское хозяйство: содержание (скота) в помещении, стойловое содержание, хомутная покрышка, стойловое содержание (скота)7) Химия: коробка, помещающий8) Строительство: застройка, жилстроительство, гнездо (балки)9) Собирательно: дома10) Железнодорожный термин: будка, каркас, подшипниковый щит, торцовый щит11) Юридический термин: жилищный фонд, жильё, жилье, плата за хранение, хранение12) Экономика: дом, селитебная территория, содержание в помещении, содержание скота в помещении13) Автомобильный термин: деталь в которую что-то вставляется, разъём, размещение (багажа в автобусе), чулок (заднего моста)14) Архитектура: заселение15) Горное дело: жилой фонд (рудника)16) Кино: бокс17) Электроника: корпус РЭА18) Нефть: навес над механизмами, хомут (для устранения течи в трубопроводе), охранный кожух (скважинного прибора)19) Социология: жилищные вопросы20) Космонавтика: жилая площадь, углубление, корпус (пружинного механизма)21) Машиностроение: вмещение, вставление, ремонтный хомут, стойки, опоры (станка)22) Холодильная техника: расположение (напр. оборудования)23) Бурение: оправа, размещение (груза)24) Нефтегазовая техника хомут для устранения течи трубопровода25) ЕБРР: жилые помещения26) Автоматика: клеть прокатного стана27) Прокат: станина клети (стана)29) Общая лексика: кожух (маховика), корпус (напр., муфт переднего-заднего хода)30) Макаров: бак реактора, навес, обшивка котла, предоставление жилья, расселение, тело, хранилище, кожух (корпус), жилой (предназначенный для жилья), клеть (прокатного стана), станина клети (прокатного стана), хранение в закрытом помещении (растений, урожая, техники и т.п.), хранение под крышей (растений, урожая, техники и т.п.)31) Велосипеды: обмотка, оболочка ("рубашка") гибкого троса привода ручного тормоза или системы переключения передач, рубашка (троса)32) Безопасность: (термо) кожух, расположение, установка (оборудования)33) SAP.фин. размещающий34) Цемент: будка экскаватора -
82 negative interest
1) Экономика: отрицательный процент (1. взимаемая банком плата за хранение вклада 2. процент, перекрываемый ростом цен при инфляции), процент, перекрываемый ростом цен при инфляции, негативный процент2) Банковское дело: отрицательный процент (взимаемая банком плата за хранение вклада, процент, перекрываемый ростом цен при инфляции) -
83 storage charge
1) Техника: плата за хранение2) Экономика: плата за хранение груза3) Деловая лексика: складские расходы -
84 storage costs
1) Общая лексика: складские издержки2) Техника: складские расходометрия3) Строительство: затраты на хранение, издержки на хранение4) Экономика: расходы на хранение5) Бухгалтерия: издержки хранения6) Деловая лексика: плата за хранение, складские расходы -
85 storage fee
1) Экономика: плата за хранение груза2) Деловая лексика: плата за хранение -
86 tankage
• емкость -
87 storage
1) хранилище; склад2) хранение; складирование3) накопитель4) накопление; аккумулирование5) запоминание; хранение (информации)6) память; запоминающее устройство, ЗУ8) плата за хранение; складские расходы9) запасание•- multistorey cold storageto transfer to storage — вчт пересылать в память
-
88 charges
1. цена; расходы; издержкиfixed charges — постоянные издержки; постоянные затраты
storage charges — плата за хранение; складские расходы
2. расходыscale of charges — шкала расходов; тариф
3. заряжать; брать плату; зарядСинонимический ряд:1. account (noun) account; bill; invoice; reckoning; score; statement; tab2. accusations (noun) accusations; denouncements; denunciations; incriminations3. duties (noun) commitments; committals; duties; imperatives; musts; needs; obligations; responsibilities4. fees (noun) exaction; fees; tolls5. keeping (noun) cares; custody; guardianships; keeping; supervisions; trusts6. loads (noun) burdens; deadweights; loads; millstones; onuses; tasks; taxes; weights7. orders (noun) behest; behests; bidding; commandments; commands; dictates; directions; directives; injunctions; instructions; mandates; orders; words8. oversights (noun) conducts; handlings; managements; oversights; runnings; superintendencies9. prices (noun) costs; price tags; prices; rates; tabs; tariffs10. rushes (noun) rushes11. wards (noun) dependants; wards12. accuses (verb) accuses; arraigns; criminates; denounces; denunciates; impeaches; incriminates; inculpates; indicts13. ascribes (verb) accredits; ascribes; assigns; attributes; credits; imputes; lays; refers14. binds (verb) binds; commits; obligates; pledges15. burdens (verb) burdens; clogs; cumbers; encumbers; lades; lumbers; saddles; tasks; taxes; weigh down; weighs; weights16. fills (verb) arms; chokes; fills; freights; heaps; loads; packs; piles17. permeates (verb) impregnates; interpenetrates; penetrates; percolates; permeates; pervades; saturates; suffuses; transfuses18. rushes (verb) boils; bolts; chases; dashes; flings; lashes; races; rushes; shoots; tears19. tells (verb) bids; commands; directs; enjoins; instructs; orders; requires; tells; warns20. trusts (verb) entrusts; trusts -
89 demurrage
сущ.1) трансп. простой (судна в связи с невыполнением нормативов погрузочно-разгрузочных работ, а также необоснованными задержками в оформлении товаросопроводительных и отгрузочных документов)See:2) трансп. демередж (неустойка, уплачиваемая судовладельцу грузовладельцем или фрахтователем за простой или задержку судна в порту при погрузке (разгрузке) сверх оговоренного срока)Syn:See:
* * *
1) демередж (морской термин): плата за простой (задержку) судна при погрузке (разгрузке) сверх оговоренного срока; 2) простой судна (вагона); 3) плата за хранение грузов сверх срока.* * ** * *демередж; плата за простой (судна, или вагона), простой (судна или вагона). предварительно согласованная дополнительная плата владельцу судна со стороны грузовладельца (фрахтователя) в связи с контросталией. . Словарь экономических терминов .* * *Международные перевозки/Таможенное правоплата судовладельцу фрахтователем за простой судна под грузовыми операциями сверх времени, предусмотренном в договоре фрахтования судна -
90 dues
сущ.;
мн. пошлины - dues and fees - amount of dues payable - amount of dues - government dues (мн.ч.) сборы (мн.ч.), налоги (мн.ч.) пошлины (мн.ч.) членский взнос discharging ~ суд. плата за разгрузку dues сборы, налоги, пошлины government ~ государственные налоги harbour ~ портовые сборы harbour ~ суд. портовые сборы membership ~ членские взносы shipping ~ плата за отправку груза taxes and ~ налоги и сборы tonnage ~ тоннажный сбор, корабельный сбор towage ~ плата за буксировку trade union ~ профсоюзные взносы union ~ профсоюзные взносы warehouse ~ плата за хранение на складе weighing ~ весовой сбор -
91 warehousing
сущ.1) торг. складское хозяйство2) торг. складирование, хранение на складе, хранение на (товарной) базеSyn:storage 2), storekeeping 2)See:3) торг. плата за хранение на складеSyn:warehouse charge 2), storage 4)4) фин. тактика складирования (акций)* (постепенное приобретение контрольного пакета акций компании-цели путем покупки маленьких пакетов акций и временного "хранения" этих пакетов у номинальных держателей; использование данной тактики позволяет инициатору поглощения в течение некоторого времени время оставаться неизвестным)See:
* * *
"складирование": 1) банк набирает портфель свопов: заключает соглашения за свой счет для прибыли и стремится взаимно компенсировать сделки для снижения риска; 2) практика согласованной скупки несколькими инвесторами акций компании для получения контроля над ней; 3) предложение ипотеки в качестве обеспечения краткосрочного кредита; 4) ситуация, когда ипотечный банк финансирует портфель ипотек краткосрочным кредитом под их залог до момента продажи этих ипотек конечному инвестору.* * *. Промежуточный период владения с момента получения кредита до его последующей продажи инвесторам на рынке капиталов . Инвестиционная деятельность . -
92 computer rental
арендная плата за вычислительную машину; арендная плата за машинное времяrental rates — ставки арендной платы; тариф за прокат
rental contract — арендный договор, договор на аренду
rental rate — ставка арендной платы; тариф за прокат
-
93 deposit
1. n вклад в банке; депозитfixed deposit, deposit for a fixed period — срочный вклад
2. n взнос3. n превышение своего кредита в банке4. n ручательство, порука; доверие, «кредит»5. n задаток, залог6. n вложение, вкладывание, внесение7. n сдача на хранение, депонированиеdeposit collection — депозитарный фонд, фонд депонированных материалов
8. n преим. амер. склад, хранилище9. n отложение, отстой, осадок10. n налёт; нагар; накипь11. n геол. месторождение; россыпь; залежь12. v класть в банк или в сберегательную кассу; отдавать на хранение13. v депонироватьplaced on deposit — депонировал; депонированный
14. v вносить, давать задаток; делать взнос15. v отлагать, осаждатьto deposit matter held in suspension — осаждать вещество, находящееся во взвешенном состоянии
16. v отлагать, наносить, намыватьthe flood waters deposited a layer of mud in the streets — паводковые воды оставили на улицах слой грязи
17. v класть, откладывать18. v метать19. v книжн. класть; оставлятьСинонимический ряд:1. coating (noun) coating; lode; vein2. collateral (noun) collateral; down payment; earnest money3. sediment (noun) alluvium; deposition; dregs; drift; grounds; lees; mud; precipitate; precipitation; sand; sediment; settlings; silt; slime4. bank (verb) accumulate; amass; bank; collect; hoard; invest; keep; lay away; lodge; save; secure; store5. drop (verb) drop; hail; precipitate; rain; sleet; snow; throw down6. place (verb) lay; lay down; locate; place; put; rest; setАнтонимический ряд:disperse; scatter -
94 residential rental
rental rate — ставка арендной платы; тариф за прокат
rental rates — ставки арендной платы; тариф за прокат
-
95 take charge of
1. возглавлять; принимать управление; брать на хранение; заботиться2. возглавитьСинонимический ряд:assist (verb) assist; attend to; minister to; nourish; nurse; serve; take care of; tend; wait on -
96 storage
1. память; хранение2. хранение; памятьEnglish-Russian dictionary of Information technology > storage
-
97 dues
discharging dues суд. плата за разгрузку dues сборы, налоги, пошлины government dues государственные налоги harbour dues портовые сборы harbour dues суд. портовые сборы membership dues членские взносы shipping dues плата за отправку груза taxes and dues налоги и сборы tonnage dues тоннажный сбор, корабельный сбор towage dues плата за буксировку trade union dues профсоюзные взносы union dues профсоюзные взносы warehouse dues плата за хранение на складе weighing dues весовой сбор -
98 demurrage
1. n простой2. n демерредж, плата за простой3. n плата за хранение грузов сверх срокаtime of demurrage — контрсталия; время простоя судна под грузовыми работами сверх обусловленного договором
-
99 warehousing
warehousing noun 1) хранение на складах 2) плата за хранение на складе -
100 storage
запас ; накопление ; хранение ; складирование ; хранилище ; склад ; складированный товар ; плата за хранение ; складские расходы ; запоминающее устройство (ЭВМ) ; память (ЭВМ) ; ? storage capacity ; ? storage charges ; ? storage costs ; ? storage facilit
См. также в других словарях:
плата за хранение в бакс, цистерне и т.п. — плата за хранение в бакс, цистерне и т.п. — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tankage … Справочник технического переводчика
ПЛАТА ЗА ХРАНЕНИЕ — плата, взимаемая за хранение товаров и транспортных средств на таможенных складах и складах временного хранения; разновидность таможенных сборов … Внешнеэкономический толковый словарь
хранение нефтепродуктов в резервуаре — плата за хранение в резервуаре — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы плата за хранение в резервуаре EN tankage … Справочник технического переводчика
ХРАНЕНИЕ ГРУЗА — обязательство, лежащее на ж. д. в отношении груза, принятого к перевозке или прибывшего по назначению. За X. г., принятого к перевозке и находящегося на складе станции до погрузки, плата невзыскивается. Прибывшие грузы хранятся на станции… … Технический железнодорожный словарь
Хранение в ломбарде — (англ. storing in pawnshop) в гражданском праве РФ специальный вид хранения. Договор X. в л. вещей, принадлежащих гражданину, является публичным договором, и на него распространяются правила ст. 426 ГК РФ*. В соответствии со ст. 919 ГК РФ … Энциклопедия права
Хранение и управление вкладами — или, технически, депозитная операция одна из операций учреждений краткосрочного кредита. Это договор, в котором одна сторона (депозитар) принимает на хранение от другого (депонента) какие либо ценности с условием возврата их по первому требованию … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ХРАНЕНИЕ В ЛОМБАРДЕ — в соответствии со ст. 809 ГК договор хранения в ломбарде вещей, принадлежащих гражданину, признается публичным договором (ст. 396 ГК) (см. Публичный договор). Договор хранения вещи в ломбарде оформляется выдачей ломбардом поклажедателю именной… … Юридический словарь современного гражданского права
Хранение в ломбарде — (англ. storing in pawnshop) в гражданском праве РФ специальный вид хранения. Договор X. в л. вещей, принадлежащих гражданину, является публичным договором, и на него распространяются правила ст. 426 ГК РФ*. В соответствии со ст. 919 ГК РФ… … Большой юридический словарь
такса за хранение — сбор за хранение плата за хранение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сбор за хранениеплата за хранение EN storage charge … Справочник технического переводчика
АРЕНДНАЯ ПЛАТА — (Rent) плата за хранение груза на складе в течение определенного срока; взимается обычно с тонны за неделю, причем основная ставка, охватывающая работы по выгрузке из судна и перевалке в док, включает также краткий срок бесплатного хранения.… … Морской словарь
поддерживающая плата — Товарно сырьевая продукция; текущие расходы, связанные с владением товарно сырьевой продукцией, включая проценты, хранение и стоимость страхования. Счет по сделкам с маржей: плата, которую брокер взимает за сохранение приобретенных в кредит… … Финансово-инвестиционный толковый словарь