-
101 plastisch
пластический; пластичныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > plastisch
-
102 plastiline
пластический,пластичный -
103 plastne
пластический,пластичный -
104 plastic hinge
-
105 plastischer Stoff
пластический материал, пластикDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > plastischer Stoff
-
106 plastic material
-
107 ductile [ductility] failure
пластический разрыв, разрушение при превышении предела текучестиThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > ductile [ductility] failure
-
108 plastic yield point
The English-Russian dictionary general scientific > plastic yield point
-
109 dẻo
пластический; гибкий -
110 duyên dáng
пластический; пластичный; прелесть; прелестный; изящный; изящество; обаятельность; обаятельный; обаяние; грациозный; дурнеть; красотка; очаровательность; очарование -
111 plastic rupture
-
112 plastic
ˈplæstɪk
1. прил.
1) пластический а) (связанный с ваянием, пластикой, созданием форм и т. п.) plastic art ≈ скульптура, лепка, ваяние plastic artist ≈ скульптор, ваятель plastic modelling ≈ создание пластических моделей (в моде и т. п.) б) тех. (пластичный;
тж. в выражениях plastic deformation, plastic flow) plastic deformation, plastic flow ≈ пластическая деформация plastic material ≈ пластмасса plastic foam ≈ пенопласт в) хир. (восстанавливающий ткани) plastic surgery ≈ пластическая, восстанавливающая хирургия plastic surgeon ≈ пластический хирург
2) творческий, созидающий, креативный plastic force of nature ≈ жизнетворящая сила природы lively plastic imagination ≈ живая фантазия Syn: formative, creative
3) а) гибкий, пластичный, послушный( о материале и т. п.) plastic clay ≈ суглинок;
лепкая, горшечная глина б) мягкий, податливый;
уступчивый( о характере, человеке и т. п.) a man of plastic nature ≈ уступчивый по своей природе человек mind ≈ восприимчивый, впечатлительный ум Syn: pliable в) биол. живучий, адаптирующийся (под что-л., какие-л. условия организм и т. п.) ecologically plastic animals ≈ экологически выносливые животные
4) скульптурный;
лепной, изваянный, высеченный из камня;
литой( из бронзы и т. п.) plastic merit ≈ скульптурные достоинства plastic images ≈ скульптурные образы Syn: modelled, moulded, sculptural
5) а) пластмассовый;
пластиковый, сделанный из пластика;
синтетический plastic bag ≈ пластиковый, полиэтиленовый пакет plastic clothes ≈ одежда из синтетики plastic explosive, plastic bomb ≈ пластиковая бомба plastic bullet ≈ виниловый снаряд( применяется полицией для подавления массовых беспорядков) plastic money ≈ кредитка, пластиковая карточка б) перен. искусственный, надуманный;
фальшивый;
поверхностный a totally plastic character, play ≈ насквозь фальшивый персонаж, игра plastic smiles ≈ фальшивые, натянутые улыбки Syn: phony, artificial, superficial, insincere
2. сущ.
1) часто мн. пластик;
пластмасса, винил the plastics industry ≈ промышленность по производству различных полимеров laminated plastic ≈ слоистый пластик expanded plastic, foamed plastic ≈ пенопласт
2) а) пластиковая взрывчатка( сокр. от plastic explosive) б) пластиковая кредитка, кредитная карточка( сокр. от plastic card) пластик;
пластмасса - foam * пенопласт - laminated * слоистый пластик - vinyl * винилит, виниловый пластик - the *s industry промышленность по производству пластических масс (the *) пластика (финансовое) (жаргон) кредитная карточка, банковская карточка пластичный;
поддающийся лепке, формовке - * clay пластичная /горшечная/ глина, суглинок - * material /substance/ пластичный материал послушный, податливый - * nature податливая натура - * mind гибкий /восприимчивый/ ум (техническое) пластичный, пластический - * material пластмасса - * flow /deformation/ пластическая деформация придающий форму, формообразующий - * forces in nature силы природы, постоянно изменяющие лицо планеты лепной, скульптурный - * images скульптурные изображения /портреты/ пластический - * art(s) искусство ваяния, пластическое искусство;
скульптура - a great * artist великий ваятель - * means( искусство) пластические средства (медицина) пластический, восстановительный - * surgery восстановительная /пластическая/ хирургия пластмассовый;
сделанный из пластика;
пластиковый - * tablecloth полиэтиленовая скатерть - * cup пластмассовая чашка синтетический, искусственный - * food искусственные /синтетические/ пищевые продукты поддельный;
деланный, неискренний;
ненатуральный, неестественный - * living жизнь, основанная на лжи foam ~ пенопласт plastic лепной;
скульптурный ~ пластический;
plastic art скульптура;
искусство ваяния ~ пластичность ~ пластичный, гибкий ~ (обыкн. pl) пластмасса ~ послушный, податливый ~ пластический;
plastic art скульптура;
искусство ваяния ~ clay глина для лепки, горшечная глина;
plastic material пластмасса ~ clay суглинок ~ surgery пластическая (или восстановительная) хирургия;
plastic flow тех. пластическая деформация ~ clay глина для лепки, горшечная глина;
plastic material пластмасса ~ surgery пластическая (или восстановительная) хирургия;
plastic flow тех. пластическая деформация -
113 plastic
1. adjective1) пластический; plastic art скульптура; искусство ваяния; plastic surgery пластическая (или восстановительная) хирургия; plastic flow tech. пластическая деформация2) пластичный, гибкий;plastic clayа) суглинок;б) глина для лепки, горшечная глина; plastic material пластмасса3) лепной; скульптурный4) послушный, податливыйSyn:malleable2. noun1) (обыкн. pl) пластмасса2) пластичность* * *1 (a) пластический; пластмассовый2 (n) пластмасса* * *пластический, скульптурный, лепной* * *[plas·tic || 'plæstɪk] n. пластмасса, пластик, пластичность adj. пластичный, гибкий, послушный, податливый, лепной, скульптурный, пластмассовый, пластиковый* * *гибкийгибоклепнойпластикапластиковыйпластиченпластическийпластичныйпластмассапластмассовыйпослушенпослушный* * *1. прил. 1) пластический 2) творческий 3) а) гибкий, пластичный, послушный (о материале и т. п.) б) мягкий, податливый; уступчивый в) биол. живучий, адаптирующийся 2. сущ. 1) часто мн. пластик 2) а) пластиковая взрывчатка (сокр. от plastic explosive) б) пластиковая кредитка, кредитная карточка (сокр. от plastic card) -
114 plastic
1. [ʹplæstık] n1. часто pl пластик; пластмассаvinyl plastic - винилит, виниловый пластик
2. (the plastic) пластика3. фин. жарг. кредитная карточка, банковская карточка2. [ʹplæstık] a1. 1) пластичный; поддающийся лепке, формовкеplastic clay - пластичная /горшечная/ глина, суглинок
plastic material /substance/ - пластичный материал [см. тж. 1, 3)]
2) послушный, податливыйplastic mind - гибкий /восприимчивый/ ум
3) тех. пластичный, пластическийplastic material - пластмасса [см. тж. I, 1)]
plastic flow /deformation/ - пластическая деформация
4) придающий форму, формообразующийplastic forces in nature - силы природы, постоянно изменяющие лицо планеты
2. лепной, скульптурныйplastic images - скульптурные изображения /портреты/
3. пластическийplastic art(s) - искусство ваяния, пластическое искусство; скульптура
plastic means - иск. пластические средства
4. мед. пластический, восстановительныйplastic surgery - восстановительная /пластическая/ хирургия
5. пластмассовый; сделанный из пластика; пластиковыйplastic cup [bottle] - пластмассовая чашка [бутылка]
6. синтетический, искусственныйplastic food - искусственные /синтетические/ пищевые продукты
7. поддельный; деланный, неискренний; ненатуральный, неестественныйplastic living - жизнь, основанная на лжи
-
115 plastico
I (pl -ci) agg1) пластический, скульптурный2) пластический, пластичный, гибкий4) мед. пластический•Syn:II m (pl -ci)1) архит. макет2) (также esplosivo al plastico воен.) пластик, пластическое взрывчатое вещество•Syn: -
116 plastico
plàstico I (pl -ci) agg 1) пластический, скульптурный arti plastiche -- пластические искусства quadri plastici -- живые картины 2) пластический, пластичный, гибкий pose plastiche -- пластичные позы 3) пластичный, мягкий, не ломкий argilla plastica -- лепная глина materie plastiche -- пластмассы prodotti plastici -- изделия из пластмассы 4) med пластический operazione plastica -- пластическая операция chirurgia plastica -- пластическая <восстановительная> хирургия plàstico II (pl -ci) m 1) arch макет 2) (тж esplosivo al plastico) mil пластик, пластическое взрывчатое вещество -
117 plastico
plàstico I (pl - ci) agg 1) пластический, скульптурный arti plastiche — пластические искусства quadri plastici — живые картины 2) пластический, пластичный, гибкий pose plastiche — пластичные позы 3) пластичный, мягкий, не ломкий argilla plastica — лепная глина materie plastiche — пластмассы prodotti plastici — изделия из пластмассы 4) med пластический operazione plastica — пластическая операция chirurgia plastica — пластическая <восстановительная> хирургия plàstico II (pl - ci) m 1) arch макет 2) (тж esplosivo al plastico) mil пластик, пластическое взрывчатое вещество -
118 albolite
1) Геология: альболит, пластический цемент2) Горное дело: пластический цемент (искусственный камень из магния и кремнезёма)3) Макаров: альболит (cement), альболит (пластический цемент) -
119 figurative
adjective1) фигуральный, переносный; метафорический; in a figurative sense в переносном смысле; figurative style образный стиль; figurative writer писатель, (часто) пользующийся метафорами и т. п.2) изобразительный, пластический, живописный* * *(a) изобразительный; метафорический; образный; пластический; фигуральный* * *фигуральный, переносный; метафорический* * *[fig·ur·a·tive || 'fɪgjərətɪv /-gjʊr-] adj. фигуральный, переносный (о значении), метафорический, образный* * *живописныйизобразительныйметафорическийпереносныйпластическийфигуральный* * *1) а) фигуральный б) насыщенный или часто пользующийся фигурами речи 2) образный 3) символический -
120 plastic
['plæstɪk] 1. прил.1)а) пластический (связанный с ваянием, пластикой, созданием форм)plastic art — скульптура, лепка, ваяние
plastic artist — скульптор, ваятель
б) скульптурныйв) лепной, изваянный; высеченный из камня•Syn:2) литой ( из металла)3) тех. пластичныйplastic deformation; plastic flow — пластическая деформация
4) гибкий, пластичный, послушный ( о материале)plastic clay — геол. суглинок; лепкая, горшечная глина
Syn:5) мед. пластический ( восстанавливающий ткани)plastic surgery — пластическая, восстанавливающая хирургия
6) пластмассовый; пластиковый, сделанный из пластика; синтетическийplastic bag — пластиковый, полиэтиленовый пакет
plastic bomb; plastic explosive — пластиковая бомба
plastic money — амер. пластиковая кредитная карта
7) искусственный, надуманный; фальшивый; поверхностныйplastic smiles — фальшивые, натянутые улыбки
Syn:8)а) мягкий, податливый; уступчивый (о характере, человеке)plastic mind — восприимчивый, впечатлительный ум
Syn:б) биол. приспосабливающийся, адаптирующийся (под что-л., какие-л. условия организм)ecologically plastic animals — животные, приспосабливающиеся к условиям окружающей среды
9) творческий, созидающий, креативныйSyn:2. сущ.1) обычно мн. пластик; пластмассаexpanded plastic; foamed plastic — пенопласт
2) разг.; = plastic explosive пластик, пластит ( пластичное взрывчатое вещество)3) разг.; = plastic card пластик, пластиковая карта
См. также в других словарях:
ПЛАСТИЧЕСКИЙ — (греч., от plasso выделываю). К пластике относящийся, свойственный ей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЛАСТИЧЕСКИЙ греч. plastikos, от plasso, выделываю. а) Образовательный. b) Имеющий свойство… … Словарь иностранных слов русского языка
пластический — изящный, пластичный, легкий, мягкий, точеный, зрительный, пространственный, тонкий, податливый, плавный, грациозный Словарь русских синонимов. пластический 1. см. изящный. 2. см … Словарь синонимов
пластический — ая, ое. plastique adj. <гр. plastikos лепной, скульптурный. 1. Отн. к пластике <скульптуре>, связанный с ней. БАС 1. Для этого <драмы> нужно осязательное, пластическое творчество, и ничто другое. 1848. Гоголь. // Г. Переп. 2 106.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЛАСТИЧЕСКИЙ — ПЛАСТИЧЕСКИЙ, пластическая, пластическое. 1. прил. к пластика. Пластические движения. Пластическая гимнастика. Пластическое искусство. 2. прил., по знач. связанное с хирургической пересадкой кожи и ближайших подкожных тканей с здорового места на… … Толковый словарь Ушакова
ПЛАСТИЧЕСКИЙ — ПЛАСТИЧЕСКИЙ, ая, ое. 1. см. пластика. 2. О материалах: поддающийся деформации под давлением, не ломкий. Пластические массы (материалы, полученные из природных или искусственных соединений полимеров, формирующиеся при нагревании и под давлением… … Толковый словарь Ожегова
пластический — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. пластически искусство 1. В искусстве пластическим называется то, что относится к гармоничной соразмерности частей чего либо целого. Пластическая выразительность. | Пластический характер античного… … Толковый словарь Дмитриева
пластический — ая, ое 1) Относящийся к пластике. Пластические искусства. 2) Отличающийся плавностью и изяществом в движениях, жестах. Выразительная мимика, пластический и всегда типичный жест давали ему [А. П. Ленскому] возможность создавать из многих ролей… … Популярный словарь русского языка
ПЛАСТИЧЕСКИЙ ШАРНИР — поперечное сечение балки или полосы, полностью находящейся в идеально пластич. состоянии. а Образование пластич. шарнира; б сечение балки в области пластич. шарнира А. Понятие «П. ш.» приобрело большое значение в связи с исследованием несущей… … Физическая энциклопедия
пластический линейный шарнир пластинки — Сечение, во всех точках которого нормальные напряжения по всей толщине пластинки достигают предела текучести. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] … Справочник технического переводчика
пластический материал — пластмасса — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пластмасса EN plastic material … Справочник технического переводчика
пластический момент — Мр — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы Мр EN plastic moment … Справочник технического переводчика