Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

план+төҙөү

  • 101 совещаться

    несов. маслиҳат (машварат) кардан; совещаться по вопросам выполнения плана дар бораи иҷрои план машварат кардан

    Русско-таджикский словарь > совещаться

  • 102 содействовать

    сов., несов. кому, чему ёрмандӣ расондан, ёрӣ (мадад) кардан, ёрдам додан, кӯмак кардан; содействовать выполнению плана ба иҷрои план ёрдам додан; содействовать успехам барои ба даст даровардани муваффақиятҳо ёрӣ расондан

    Русско-таджикский словарь > содействовать

  • 103 сокращенный

    (сокра|щен, -щена, -щено)
    1. прич. мухтасар (ихтисор, кӯтоҳ) кардашуда, кам кардашуда
    2. кӯтоҳ; сокращенный рабочий день рӯзи кӯтоҳи кор
    3. кӯтоҳ, мухтасар; сокращенный курс иностранного языка курси мухтасари забони хориҷӣ; сокращенный план работ плани мухтасари кор; сокращенное слово калимаи мухтасар

    Русско-таджикский словарь > сокращенный

  • 104 способствовать

    несов. кому-чему мусоидат кардан, мусоид будан, кӯмак (ёрмандӣ, мадад) кардан; способствовать делу мира ба кори сулҳ кумак расондан; способствовать выполнению плана ба иҷрои план мусоидат кардан; способствовать прогрессу ба пешрафт мусоидат кардан; способствовать развитию болезни сабаби инкишофи беморӣ шудан

    Русско-таджикский словарь > способствовать

  • 105 строить

    несов.
    1. что сохтан, бино кардан, андохтан; строить заводы заводҳо бино кардан; строить жилые дома хонаҳои истикоматӣ сохтан; строить каналы канал кофтан
    2. что перен. бино кардан, сохтан; строить коммунизм коммунизм сохтан; строить новую жизнь ҳаёти нав сохтан
    3. что перен. кардан, сохтан; строить планы планҳо сохтан; строить себе иллюзии хаёли ботил кардан
    4. что мат. тартиб додан, кашидан; строить параллелограмм параллелограмм кашидан
    5. кого-что саф кашондан; строить ребят бачаҳоро саф кашондан; строить ряды саф кашидан
    6. что тартиб додан, сохтан; строить фразу ҷумла сохтан
    7. что на чём (основывать) асос кардан, тартиб додан; строить доклад на цифровых данных маърӯзаро дар асоси маълумоти рақамй тартиб додан <> строить воздушные замки бар об накша кашидан; строить из себя кого худро вонамуд кардан; строить козни макру ҳила кардан; строить куры кому шутл. занбозӣ (занакабозӣ) кардан; карашма (ишва) кардан; строить на песке хомхаёлӣ кардан; строить глазки кому назарбозӣ кардан, чащмакӣ задан; \строить рожу (рожи) прост. лабу даҳонро каҷ кардан сов. что сечанд (сеқат) кардан

    Русско-таджикский словарь > строить

  • 106 счертить

    сов. что кашидан, нусха бардоштан; счертить план нусхаи планро бардоштан

    Русско-таджикский словарь > счертить

  • 107 съёмка

    ж
    1. фото, кино суратгирӣ; съёмкив павильоне суратгирӣ дар павиль­он; съёмка кинофильма суратгирии кино­фильм
    2. (плана и т. п.) нақшагирӣ, нақшабардорӣ; нусхабардорӣ; съёмка плана нақшабардории план; глазо­мерная съёмка нақшагирии назардид; топографическая съёмка нақшагирии топографӣ
    3. мор. бардоштан(и); съёмка с якоря бардоштани лангар; лангарро бардоштан(и)

    Русско-таджикский словарь > съёмка

  • 108 шелковичный

    …и кирмакпарварӣ, …и пилла; шелковичные план­тации тутзорҳо, тутистонхо; шелковичное де­рево см. шелковица; шелковичный червь кирми пилла, кирмак

    Русско-таджикский словарь > шелковичный

  • 109 увязка

    ж бастан(и), буғча кардан(и); мувофиқат, алокамандӣ, вобастагӣ; на увязку планов нужно время барои мувофиқати планҳо вақт лозим аст

    Русско-таджикский словарь > увязка

  • 110 утверждение

    с
    1. (по знач. гл. ут­вердить) тасдиқ кардан(и), мустаҳкам (устувор, маҳкам) кардан(и), ҳақ додан(и); қабул (карор) кардан(и); (по знач. гл. утвердиться) мустаҳкам (усту­вор, пойдор) шудан(и); карор гирифтан(и); утверждение в должности таъин кардан ба мансаб; утверждение плана тасдиқи план; внести на утверждение ба тасдик пешниҳод кар­дан
    2. фикр, исбот; правильное \утверждение фикри дуруст

    Русско-таджикский словарь > утверждение

  • 111 фантастический

    1. …и фантазия, фантастикӣ, ачоибу ғароиб, афсонавӣ; фантастические очертания гор тарҳи аҷоиби кӯҳсор
    2. хаёлӣ, ҳавоӣ, бофта, сохта, беасос; фантастические данные маълумотҳои бофта
    3. иҷронашаванда, ба амал набароянда, маҳол; фантастический план плани иҷронашаванда

    Русско-таджикский словарь > фантастический

  • 112 финплан

    м (финансовый план) плани молиявӣ, плани финансӣ

    Русско-таджикский словарь > финплан

  • 113 чертить

    несов. что
    1. хат (рах) кашидан; чертить окружность доира кашидан; чертить палкой по земле бо чӯб дар рӯи замин хат кашидан
    II
    (по воде) шинокунон обро буридан (дар бораи қаиқ ва киштиҳо)
    II
    (в воздухе) ҳаворо парида буридан (оид ба қанотҳои парранда ва самолет)
    2. нақша кашидан; тарҳ кашидан; чертить план дома нақшаи хонаро кашидан; чертить карту харита кашидан

    Русско-таджикский словарь > чертить

Страницы

См. также в других словарях:

  • план — план, а …   Русский орфографический словарь

  • план — план/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПЛАН — ПЛАН, плана, муж. (лат. planum плоскость). 1. Чертеж, изображающий на плоскости, обычно в крупном масштабе, какой нибудь предмет, какое нибудь сооружение, какую нибудь местность методом прямой горизонтальной проекции. План здания. План города.… …   Толковый словарь Ушакова

  • План — слово, происходящее от латинского слова planus (ровный, плоский), откуда происходят английские plane, plain, немецкое Plan и т. д. Первоначально это понятие означало равнину, позже стало использоваться в геометрии, где стало обозначать плоскость …   Википедия

  • план — 1. ПЛАН, а; м. [от лат. planum плоскость] 1. Чертёж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т.п. с сохранением их реальных пропорций. П. здания. П. города. П. школы. П. космического корабля. Сильно уменьшенный п.… …   Энциклопедический словарь

  • план — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? плана, чему? плану, (вижу) что? план, чем? планом, о чём? о плане; мн. что? планы, (нет) чего? планов, чему? планам, (вижу) что? планы, чем? планами, о чём? о планах 1. Планом называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • планёр — 1) безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом для создания аэродинамической подъёмной силы. Помимо крыла, как и самолёт, имеет фюзеляж, шасси и хвостовое оперение. В свободном полёте движется со снижением (планирует) по наклонной… …   Энциклопедия техники

  • ПЛАН — (лат. planum, от planus ровный, гладкий). 1) чертеж, изображение предмета на бумаге в малом виде. 2) в живописи: расстояние предметов одного от другого. 3) фигурально: общее распределение какой либо работы, соображения, намерения, проект; план… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • план — Образ действий, порядок, расписание, распределение, роспись, смета, проект, схема, тактика, маршрут, церемониал, чин. Канва для сочинения.. Ср. . См. намерение выставить на первый план, иметь планы, планы, стоять на первом плане, строить планы …   Словарь синонимов

  • ПЛАН — (от лат. planum плоскость) 1) чертеж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический план).2) Горизонтальный разрез или вид сверху какого либо сооружения или предмета (см.,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • План «Z» — масштабная программа по перевооружению германского военно морского флота, принятая незадолго до начала Второй мировой войны. Содержание 1 Предыстория 2 План «Z» 3 Реализация …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»