Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

план+төҙөү

  • 61 невыполнение

    с иҷро. накардан(и); иҷро нашудан(и); невыполнение плана иҷро накардани (нашудани) план

    Русско-таджикский словарь > невыполнение

  • 62 недовыполнение

    с
    1. (по знач. гл. недовыполнить) пурра иҷро накардан(и); недовыполнение плана пурра иҷро накардани план
    2. қисми пурнашуда (иҷронашуда)

    Русско-таджикский словарь > недовыполнение

  • 63 обмен

    м
    1. (по знач. гл. обменять) иваз, бадал; (по знач. гл. обменяться) мубодила, муовиза; обмен опытом мубодилаи таҷриба; обмен мнениями мубодилаи афкор
    2. эк. мубодила; планирование обмена ба план даровардани мубодила <> ;обмен веществ физиол. мубодилаи моддаҳо

    Русско-таджикский словарь > обмен

  • 64 обязаться

    сов. вазифадор (ӯҳдадор, мутасаддӣ) шудан; обязаться выполнить план иҷрои планро ба зиммаи худ гирифтан

    Русско-таджикский словарь > обязаться

  • 65 операция

    ж
    1. мед. ҷарроҳи; делать кому-л. операцию касеро ҷарроҳӣ кардан; подвергнуться операции ҷарроҳӣ шудан
    2. воен. амалиёт, амалиёти ҳарбӣ (ҷанг); план операции плани амалиёти ҳарбӣ; наступательная операция амалиёти ҳуҷум
    3. фин. муомилот, додугирифт; банковая операци я муомилоти банк
    4. қор, амал; выполнять одно-временно несколько операций дар як вақт якчанд корро иҷро кардан

    Русско-таджикский словарь > операция

  • 66 перевыполнить

    сов. что барзиёд иҷро кардан; перевыполнить производственныи план плани истеҳсолиро барзиёд иҷро кардан

    Русско-таджикский словарь > перевыполнить

  • 67 осуществимый

    (осуществим, -а, -о) иҷрошаванда, қобили иҷро; осуществимое желание майли иҷрошаванда; осуществимый план плани иҷрошаванда

    Русско-таджикский словарь > осуществимый

  • 68 осуществить

    сов. что иҷро кардан, ба ҷо (ба амал) овардан, ҷомаи амал пӯшондан; осуществить план планро иҷро кардан; осуществить социально-экономические преобразования дигаргуниҳои иҷтимоию иқтисодиро ба амал баровардан

    Русско-таджикский словарь > осуществить

  • 69 отодвинуть

    сов.
    1. кого-что тела (такон) додан, ақиб (пас, канор) кашидан, дур кардан; отодвинуть стол мизро пас кашидан // что кушодан, боз (во, яла) кардан; отодвинуть засов ғалақаи дарро кушодан
    2. что перен. мавқуф гузоштан, ба таъхир андохтан; отодвинуть поездку на месяц сафарро як моҳ мавқуф гузоштан; отодвинуть срок мӯҳлатро дароз кардан <> отодвинуть что-либо на задний план чизеро ба мадди охир гузоштан

    Русско-таджикский словарь > отодвинуть

  • 70 парить

    I
    несов.
    1. бол наҷунбонда парвоз кардан; высоко в небе парит орёл уқоб дар фазои осмон бол наҷунбонда парвоз мекунад // (о планёре, самолёте) парвоз кардан
    2. перен. уст. книжн. дар осмони хаёл парвоз кардан, дар олами хаёл сайр кардан; парить в облаках дар сар хаёли хом парваридан
    II
    несов.
    1. что буғ додан, дар буғ пухтан; парить репу шалғамро дар буғ пухтан
    2. что ҷӯшондан, ҷӯшонда тоза кардан; парить белё ҷомашӯиро ҷӯшондан // что (прогревать) гарм кардан (бо буғ, оби цӯш бо мақсади муолиҷа)
    3. кого-что (в бане) бо ҷорӯб зада шустан
    4. чаще безл. дим шудан, дам додан (шудан); перед грозой парит ҳаво пеш аз раъду барқ дим мешавад
    II
    несов. что с.-х. дам додан; парить пашню заминро шудгор карда дам додан

    Русско-таджикский словарь > парить

  • 71 перекрыть

    сов.
    1. что аз нав пӯшондан; перекрыть дом боми хонаро аз нав пӯшондан
    2. что (всё, многое) аз як сар пӯшондан
    3. что разг. карт. задан (қартаи харифро бо қартаи. калонтар)
    4. кого-что перен. гузарондан, задан; барзиёд иҷро кардан; перекрыть прежний рекорд аз рекорди пештара гузарондан, рекорди авваларо задан; перекрыть план планро барзиёд иҷро кардан
    5. что бастан, банд кардан; манъ кардан; перекрыть воду пеши обро бастан; перекрыть движение рафтуомадро манъ кардан

    Русско-таджикский словарь > перекрыть

  • 72 переснять

    сов.
    1. кого-что аз нав сурат гирифтан; переснять отдёльные кадры фильма баъзе қисмҳои фильмро аз нав ба навор гирифтан; переснять с фотографии аз рӯи сурат нусха гирифтан
    2. что геод. нақшаи нав кашидан (ба воситаи ас-бобе); переснять план участка нақшаи нави қитъаи заминро кашидан
    3. что разг. нусха гирифтан; переснять копию с диплбма нусхаи дипломро гирифтан
    4. что и без доп. карт. разг дубора (такроран) буридан (дастаи қартаи бозиро)

    Русско-таджикский словарь > переснять

  • 73 перспективный

    (перспектив|ен, -на, -но)
    1. тк. полн. ф. перспективӣ; перспективное изображение тасвири перспективӣ
    2. тк. полн. ф. перспективӣ; перспективный план развития народного хозяйства плани перспективии тараққиёти хоҷагии халқ
    3. ояндадор, пешомадаш калон; перспективный спортсмен варзишгари ояндадор

    Русско-таджикский словарь > перспективный

  • 74 планеродром

    м планеродром, фурудгоҳи планёр

    Русско-таджикский словарь > планеродром

  • 75 планироваться

    несов. страд. ба план дироварда шудан

    Русско-таджикский словарь > планироваться

  • 76 плановик

    м плансоз, план тартибдиҳанда,; нақшасоз

    Русско-таджикский словарь > плановик

  • 77 планомерно

    нареч. мунтазамоиа, мураттабан, аз рӯи (мувофиқи) план; работать планомерно мунтазамона кор кардан

    Русско-таджикский словарь > планомерно

  • 78 планомерность

    ж мунтазамӣ, мураттабӣ, аз рӯи (мувофиқи) план будан(и); планомерность в работе мунтазамии кор;

    Русско-таджикский словарь > планомерность

  • 79 подрбный

    (подробен, -йа, -но) муфассал, батафсил; подрбный план нақшаи муфассал.

    Русско-таджикский словарь > подрбный

  • 80 премия

    ж
    1. мукофот, ҷоиза, подош; первая премия мукофоти (ҷоизаи) якум; премия за перевыполнение плана мукофот барои барзиёд иҷро кардани план; присудить -премию мукофот додан
    2. эк. ҳадя, инъом, подош, мукофот (дар мамлакатхои капиталистӣ маблағе, ки хукумат барои равнақ додани фурӯши молхои муайян ба хориҷа медихад)
    3. фин. ҳақ, товон, музд; страховая премия ҳаққи суғурта
    4. уст, замимаи (иловаи) бепул (ба мачалла ва ғ.)

    Русско-таджикский словарь > премия

Страницы

См. также в других словарях:

  • план — план, а …   Русский орфографический словарь

  • план — план/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПЛАН — ПЛАН, плана, муж. (лат. planum плоскость). 1. Чертеж, изображающий на плоскости, обычно в крупном масштабе, какой нибудь предмет, какое нибудь сооружение, какую нибудь местность методом прямой горизонтальной проекции. План здания. План города.… …   Толковый словарь Ушакова

  • План — слово, происходящее от латинского слова planus (ровный, плоский), откуда происходят английские plane, plain, немецкое Plan и т. д. Первоначально это понятие означало равнину, позже стало использоваться в геометрии, где стало обозначать плоскость …   Википедия

  • план — 1. ПЛАН, а; м. [от лат. planum плоскость] 1. Чертёж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т.п. с сохранением их реальных пропорций. П. здания. П. города. П. школы. П. космического корабля. Сильно уменьшенный п.… …   Энциклопедический словарь

  • план — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? плана, чему? плану, (вижу) что? план, чем? планом, о чём? о плане; мн. что? планы, (нет) чего? планов, чему? планам, (вижу) что? планы, чем? планами, о чём? о планах 1. Планом называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • планёр — 1) безмоторный летательный аппарат тяжелее воздуха с крылом для создания аэродинамической подъёмной силы. Помимо крыла, как и самолёт, имеет фюзеляж, шасси и хвостовое оперение. В свободном полёте движется со снижением (планирует) по наклонной… …   Энциклопедия техники

  • ПЛАН — (лат. planum, от planus ровный, гладкий). 1) чертеж, изображение предмета на бумаге в малом виде. 2) в живописи: расстояние предметов одного от другого. 3) фигурально: общее распределение какой либо работы, соображения, намерения, проект; план… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • план — Образ действий, порядок, расписание, распределение, роспись, смета, проект, схема, тактика, маршрут, церемониал, чин. Канва для сочинения.. Ср. . См. намерение выставить на первый план, иметь планы, планы, стоять на первом плане, строить планы …   Словарь синонимов

  • ПЛАН — (от лат. planum плоскость) 1) чертеж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический план).2) Горизонтальный разрез или вид сверху какого либо сооружения или предмета (см.,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • План «Z» — масштабная программа по перевооружению германского военно морского флота, принятая незадолго до начала Второй мировой войны. Содержание 1 Предыстория 2 План «Z» 3 Реализация …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»