-
101 site-plan
Строительство: план местности, план общего расположения -
102 konum planı
ситуационный план, план местности с отметкамиİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > konum planı
-
103 vaziyet planı
ситуационный план, план местности с отметкамиİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > vaziyet planı
-
104 plan topographique
топографический план; план местностиDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > plan topographique
-
105 levantar un plano
гл.общ. снимать план, снять план (местности и т.п.) -
106 масштаб
масштаб (-бу); мірило, розмір (-ру). [Другорядні сцени, писані в такому-ж масштабі, як і першорядні (Грінч.). Переводячи на свій малий розмір ті самі відносини, я роблю висновок… (Ніков.)]. План местности по -бу (в -бе) одного километра на дюйм, в дюйме - план місцевости, за масштабом (в масштабі) один кілометр (одного кілометра) на даль. В уменьшённом -бе - у зменшеному масштабі. В широком -бе - у широкому масштабі; на велику (на широку) скалю, на великі розміри. [На широку скалю розпочати просвітну роботу (Єфр.). Розпочав фабрикацію нового товару на великі розміри (Франко)].* * *масшта́б, -у, міри́ло; ( размер) ро́змір, -у, о́бсяг, -у -
107 levantar un plano
1) составить план;2) снять план (местности) -
108 key plan
-
109 ştrixləmək
глаг. штриховать (наносить штрихи на что-л. – чертёж, план и т.п.), заштриховать. Yerin planını ştrixləmək (cizgiləmək) штриховать план местности -
110 трасса
жен.
1) (направление) line, direction воздушная трасса трасса канала
2) разг. (дорога) route ехать по новой трассе ≈ to take a new route, to go by a new route
3) (план местности) plan, draught;
(чертеж) sketchж.
1. (направление) route;
~ нефтепровода route of a pipeline;
2. (дорога, путь) road;
автомобильная ~ motor road;
воздушная ~ airway. -
111 снять
1) abnehmen (непр.) vt; herunternehmen (непр.) vt ( вниз)снять шляпу — den Hut abnehmen (непр.); den Hut lüften( ziehen (непр.)) ( для приветствия)2) перен. aufheben (непр.) vt, abschaffen vtснять с работы — absetzen vt, entlassen (непр.) vtснять осаду — eine Belagerung aufheben (непр.)снять запрет — ein Verbot aufheben (непр.)снять свое предложение — seinen Antrag zurückziehen (непр.)3) ( на фото) aufnehmen (непр.) vt, fotografieren vt; eine Aufnahme machen ( кого-либо - von); knipsen vt (разг.)4) ( нанять) mieten vt5) карт. abheben (непр.) vt••снять мерку — Maß nehmen (непр.)снять копию — eine Kopie ( eine Abschrift) machen -
112 снять
снять 1. abnehmen* vt; herunternehmen* vt (вниз) снять шляпу den Hut abnehmen*; den Hut lüften ( ziehen*] (для приветствия) снять одежду die Kleidung abnehmen* ( ausziehen*]; den Mantel ablegen vt (пальто) снять сливки с молока die Milch entrahmen 2. перен. aufheben* vt, abschaffen vt снять с работы absetzen vt, entlassen* vt снять осаду eine Belagerung aufheben* снять запрет ein Verbot aufheben* снять судимость eine Strafe löschen ( tilgen] снять своё предложение seinen Antrag zurückziehen* 3. (на фото) aufnehmen* vt, fotografieren vt; eine Aufnahme machen (кого-л. von); knipsen vt (разг.) снять фильм einen Film drehen 4. (нанять) mieten vt 5. карт. abheben* vt а снять мерку Maß nehmen* снять план местности einen Geländeplan aufnehmen* снять копию eine Kopie ( eine Abschrift] machen снять показание с кого-л. юр. jem. (A) verhören -
113 заснять
1) ( для кино) faire des prises de vues; filmer vt2) ( план местности) lever vt -
114 заснять
(1 ед. засниму́) сов., вин. п., спец.1) cinematografiar vt, filmar vt; hacer fotos, fotografiar vtзасня́ть фильм — rodar (hacer) una película, filmar vt2) ( план местности) levantar vt -
115 spotted map
рекл. точечная карта* (план местности, на котором точками отмечены места размещения установок наружной рекламы)Syn:See:1. -
116 physical plan
Техника: план местности -
117 site drawing
Геология: план местности -
118 location plan
-
119 Aufteilungsplan
сущ. -
120 veiviser
-en, -e1) проводник, гид, экскурсовод3) карта (план) местности, путеводитель
См. также в других словарях:
План местности — см. Съемка планов … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЛАН — (лат. planum, от planus ровный, гладкий). 1) чертеж, изображение предмета на бумаге в малом виде. 2) в живописи: расстояние предметов одного от другого. 3) фигурально: общее распределение какой либо работы, соображения, намерения, проект; план… … Словарь иностранных слов русского языка
План одностороннего размежевания — (ивр. תוכנית ההתנתקות Tokhnit HaHitnatkut, известен также, как «Размежевание», «התנתקות» Hitnatkut ) план отделения Израиля от Палестинской национальной администрации (ПНА), предложенный премьер министром Израиля Ариэлем Шароном. Предусматривал… … Википедия
план топографический — Крупномасштабный план ограниченного участка местности, в пределах которого кривизна земной поверхности не учитывается [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] топографический план план Картографическое… … Справочник технического переводчика
Планёрный спорт — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летают без использования тяги на специализированных летательных аппаратах, называемых планёрами. При хороших погодных условиях опытные пилоты… … Википедия
ПЛАН — ПЛАН, плана, муж. (лат. planum плоскость). 1. Чертеж, изображающий на плоскости, обычно в крупном масштабе, какой нибудь предмет, какое нибудь сооружение, какую нибудь местность методом прямой горизонтальной проекции. План здания. План города.… … Толковый словарь Ушакова
план — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? плана, чему? плану, (вижу) что? план, чем? планом, о чём? о плане; мн. что? планы, (нет) чего? планов, чему? планам, (вижу) что? планы, чем? планами, о чём? о планах 1. Планом называется… … Толковый словарь Дмитриева
План Уганды — программа, предложенная британским правительством сионистскому движению, предлагающая создание еврейского государства на территории современной Кении, носящую название Уганда (но не на территории современного государства с таким названием), в… … Википедия
План Восток (Всход) — польский военный план обороны, создан в 1920 х и 1930 х годах на случай войны с Советским Союзом. В отличие от плана «Запад» (Заход), «Всход» разрабатывался во время межвоенного периода, в то время, когда правительство II Речи Посполитой… … Википедия
ПЛАН — (1) маркшейдерский графическое изображение в определённом масштабе и с достаточной подробностью геометрических элементов всех подземных выработок по отдельным пластам или горизонтам, а также геологических условий залегания пород, состояний… … Большая политехническая энциклопедия
план подземных и (или) надземных инженерных коммуникаций — Специальный план, на котором отображены подземные и (или) надземные линейные сооружения, используемые для транспортировки жидкостей и газов, передачи энергии и информации с их техническими характеристиками, как правило, с минимально необходимым… … Справочник технического переводчика