-
1 план задний
-
2 план задний
в кадре background -
3 задний
1) aft
2) after-
3) back
4) backward
5) posterior
6) rear
7) tail
8) trailing
– задний бункер
– задний вход
– задний план
– задний свет
– задний угол
– задний упор
– задний фасад
– задний фокус
– задний фонарик
– задний ход
– задний центр
– контакт задний
– мост задний
– полустроб задний
– фронт задний
– ход задний
вспомогательный задний угол — end rake angle
главный задний угол — side rake angle
задний мост автомобиля — back axle
задний откидной борт — tailgate
задний угол резания — relief angle
задний фронт импульса — trailing edge
открыть задний борт — drop gate
-
4 план
1) delineation
2) floor projection
3) lay-out
4) map
5) plan
6) scheme
7) <engin.> setting
8) syllabus
– вентиляционный план
– генеральный план
– грузовой план
– задний план
– крупный план
– маркшейдерский план
– общий план
– ориентационный план
– передний план
– перспективный план
– план в горизонталях
– план доджа
– план полета
– план эксперимента
– производственный план
– рабочий план
– составлять план
– средний план
– схематический план
– укрупненный план
– уточненный план
– уточнять план
– эскизный план
аннулировать план полета — cancel flight plan
выдвигать на первый план — highlight
план выплаты в рассрочку — instalment plan
план непрерывной инспекции — continuous inspection plan
план распределения частот — radio-frequency plan
план с неполными блоками — incomplete block design
план скоростей на входе — inlet-velocity diagram
план скоростей на выходе — outlet-velocity diagram
план телефонной сети — exchange area layout
полностью рандомизированный план — completely randomized design
-
5 план
м.(в разн. знач.) plan; ( проект) scheme, project, program(me), design, schema (pl. -ata); ( конспект) outline, syllabus (pl. -bi, -buses); ( карта) map; (диаграмма, чертеж) plot; ( график) scheduleсоставлять план, составлять схему — plot
- жизненный плансоставление плана, составление схемы — plotting
- задний план
- квазиэкспериментальный план
- перевернутый план эксперимента
- план жизни
- план индивидуализированного обучения
- план интервью
- план исследования с одним испытуемым
- план исследования
- план Келлера
- план лечения
- план на будущее
- план наблюдения
- план самостоятельной учебной работы в индивидуальном темпе
- план Сканлона
- учебный план
- факторный план
- экспериментальный план изучения одного субъекта
- экспериментальный план -
6 план
муж.снимать план чего-л. — to make a plan of smth.
выдвинуться на передний план — to come to the fore, to advance to the forefront
срывать планы (враждебные) — to defeat/foil the plans
строить планы — to plan, to make plans
широкие планы — extensive /big plans
расстраивать планы — to spoil/upset smb.'s plans; foil
сверх плана — in excess of the plan, over and above the plan
срыв плана — wrecking/frustration of the plan
срывать план — to ruin/frustrate a plan
••- первый план
- передний план -
7 план
План - plan; view (в сочетаниях top view, bottom view, close-up view, plan view); background (задний план); foreground (передний план); outline (курса, лекции и т.п.); scheme (программа работ)Each course outline will consist of eight typical divisions which will be applicable to all systems.A plan view of the test section with the top wall removed is presented in Fig.— в планеРусско-английский научно-технический словарь переводчика > план
-
8 задний
back; rear*; ( о конечностях) hindзаднее крыльцо — back porch / entrance
отодвинуть на задний план (вн.) — push into the background (d.)
задний ход тех. — backward movement, reverse
дать задний ход — go* into reverse; back (a car)
задняя часть — back part, rear* part
задний проход анат. — anus
♢
задняя мысль — secret thoughtзадним умом крепок разг. — slow on the uptake; wise after the event
быть без задних ног разг. — be all in, be dead on one's feet
пометить задним числом (вн.) — antedate (d.)
ходить на задних лапках перед кем-л. разг. — dance attendance upon smb.
-
9 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
-
10 план
м. plan -
11 план
-
12 план
м.план, рассчитанный на много лет — a long-term plan
учебный план — school plan; curriculum (pl. -la)
план выпуска продукции — output plan / program(me)
план строительства ( чертёж) — ground plan of a project
по плану, согласно плану — according to plan
выполнять план — fulfil the plan
выполнять план досрочно — complete the plan ahead of schedule / time
перевыполнять план — overfulfil the plan; beat* / outstrip / smash the target
строить планы — plan, make* plans
наметить план — draw* up a plan
расстраивать чьи-л. планы — spoil* / upset smb.'s plans
снимать план чего-л. — make* a plan
крупный план кин. — close-up
общий план кин. — long shot
♢
на первом плане — first and foremost -
13 задний
прил.back, hind(er), rearдать задний ход — to go into reverse; to reverse oneself перен.
задний ход — reverse, backward movement; backing
заднее крыльцо — back porch/entrance
задний проход — анат. anus
••быть без задних ног разг. — to be all in, to be dead on one's feet
задним умом крепок разг. — slow on the uptake; wise after the event
пометить задним числом (что-л.) — to antedate, to backdate
ходить на задних лапках (перед кем-л.; разг.) — to dance attendance (upon)
-
14 ЗАДНИЙ
-
15 задний план
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задний план
-
16 задний план
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задний план
-
17 задний план
на заднем плане— in the background
он отошел на задний план — he receded into the background, he took a back seat
-
18 задний план
background имя существительное: -
19 задний план
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задний план
-
20 задний план (в кинопроизводстве)
задний план
-
[Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html]Тематики
Обобщающие термины
- режиссура, операторское мастерство
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задний план (в кинопроизводстве)
См. также в других словарях:
ЗАДНИЙ — ЗАДНИЙ, задняя, заднее. Находящийся позади, сзади; ант. передний. Заднее колесо. Задние ноги. Заднее крыльцо. Задние места в театре. Задний план (см. план). Задний карман. ❖ Задний ход ход назад. Автомобиль дал задний ход. Задним умом крепок… … Толковый словарь Ушакова
План (кинематографич.) — План это система условного деления кинематографического пространства (то есть пространства, представленного на экране). Планы различаются: по крупности расположению по смыслу Деление по крупности В этом понимании План «крупность» изображения,… … Википедия
План (кино) — План это система условного деления кинематографического пространства (то есть пространства, представленного на экране). Планы различаются: по крупности расположению по смыслу Деление по крупности В этом понимании План «крупность» изображения,… … Википедия
план — I а; м. (от лат. planum плоскость) см. тж. плановый 1) Чертёж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т.п. с сохранением их реальных пропорций. План здания. План города. План школы. План космического корабля … Словарь многих выражений
План (кинематограф) — У этого термина существуют и другие значения, см. План. План система условного деления кинематографического пространства (то есть пространства, представленного на экране). Планы различаются: по крупности расположению по смыслу Содержание 1… … Википедия
план — 1. ПЛАН, а; м. [от лат. planum плоскость] 1. Чертёж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т.п. с сохранением их реальных пропорций. П. здания. П. города. П. школы. П. космического корабля. Сильно уменьшенный п.… … Энциклопедический словарь
ПЛАН — ПЛАН, плана, муж. (лат. planum плоскость). 1. Чертеж, изображающий на плоскости, обычно в крупном масштабе, какой нибудь предмет, какое нибудь сооружение, какую нибудь местность методом прямой горизонтальной проекции. План здания. План города.… … Толковый словарь Ушакова
ПЛАН — (от лат. planum плоскость) 1) чертеж, изображающий в условных знаках на плоскости (в масштабе 1:10000 и крупнее) часть земной поверхности (топографический план).2) Горизонтальный разрез или вид сверху какого либо сооружения или предмета (см.,… … Большой Энциклопедический словарь
задний план — сущ., кол во синонимов: 2 • задник (6) • фон (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
задний план — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN background … Справочник технического переводчика
задний план (в кинопроизводстве) — задний план [Юлия Максимова, http://anjellka.livejournal.com/91779.html] Тематики кинопроизводство Обобщающие термины режиссура, операторское мастерство EN background … Справочник технического переводчика