Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

планы

  • 1 заговорщический

    …и суиқасдкунанда, …и бадандешона, …и бадқасдона; заговорщические планы нақшаҳои бадқасдона // (тсшнственный) пурасрор, асроромез; заговорщический вид қиёфаи асроромез

    Русско-таджикский словарь > заговорщический

  • 2 какова

    мест. в знач. сказ.
    1. вопр. чӣ тавр [аст], чй гуна [аст], чӣ хсл [аст]; каковаы ваши планы? нақ-шаҳои шумо чӣ хел?, шумо чӣ гуна ниятҳо доред?
    2. относ. чӣ хел, то чи андоза; посмотрим, каковаа эта машина в работе мебинем кани, ин мошин чи хел кор мекунад
    3. определит. чӣ хела, бинеда; какова молодец, не струсил! ин йигитро бинед-а, натарсид! <> какова гусь! ирон. оҳ, муттаҳам!, оҳ, қаллоб!; какова ни на есть чй хеле ки бошад; какова собою?, какова из себя? прост. афташ чи хел?

    Русско-таджикский словарь > какова

  • 3 интервенционистский

    по-лит. интервенционисти, …и интервекционист; интервенционистские планы накшаҳои интервенсионистӣ

    Русско-таджикский словарь > интервенционистский

  • 4 обширный

    (обшйр|ен, -на, -но)
    1. фарох, васеъ, паҳн, калон, кушод; обширная площадь майдони калон
    2. перен. бисёр, калон, азим, васеъ; обширные планы нақшаҳои азим; обширное поле деялтельности арсаи васеи фаъолият; у него обширные знакомства вай ошноҳои бисёре дорад

    Русско-таджикский словарь > обширный

  • 5 поквартальный

    чорякӣ, семоҳа; поквартальный отчёт ҳисоботи семоха; поквартальн ые планы нақшаҳои семоҳа

    Русско-таджикский словарь > поквартальный

  • 6 посвятить

    сов.
    1. кого во что ошно кардан, фаҳмонда додан, хабардор (огоҳ, воқиф) кардан; посвятить приятеля в свои планы рафиқи хешро аз нақшаҳои худ хабардор кардан
    2. что кому-чему додан, бахшидан, ҷудо кардан; посвятить жизнь искусству ҳаёти худро ба санъат бахшидан; посвятить утро работе субҳро барои кор ҷудо кардан; посвятить стихотворение матери шеърро ба модар бахшидан
    3. кого в кого уст. и церк. ном (унвон, рутба) додан

    Русско-таджикский словарь > посвятить

  • 7 претворить

    сов. что во что книжн.
    1. мубаддал кардан, гардондан, табдил додан
    2. в сочет. со словами «в дело», «в жизнь» ба амал гузарондан, амалӣ кардан, ба ҳаёт татбиқ кардан, рўи об баровардан; претворить свой планы в жизнь нақшаҳои худро рўи об баровардан

    Русско-таджикский словарь > претворить

  • 8 путать

    несов.
    1. что печ дар печ (бе­сару сомон, бесару нӯг, дӯлоб, дарҳам--барҳам, бетартиб) кардан, чигил ан­дохтан; путать нитки ресмонро чигил кардан // что (расстраивать) омехта (аралаш) кардан, титу парешон кар­дан, печ дар печ кардан; путать чьй-л. планы нақшаҳои касеро вайрон кар­дан // кого-что майнаро гиҷ кардан, рохгум кардан, гаранг (саргаранг, саргардон) кардан; не путай меня маро гаранг накун
    2. что и без доп. разг. (сбив­чиво говорить) телбакорона (тутила шуда) гап задан; не путай, говори яснее хато накун, равшантар гап зан
    3. кого-что фарк накардан, иштибоҳ кар­дан; путать имена номҳоро фарқ карда натавонистан
    4. кого-что разг. ҳам-роҳ кардан, кашидан, аралаш кардан; не путай меня в это дело маро ба ин кор аралаш накун
    5. кого-что ишкел ан­дохтан (задан), побанд кардан, кишан кардан, ҳалқа андохтан; путать ло­шадь ба пои асп ишкел андохтан <> путать следы аз роҳ баровардан, ба иштибоҳ андохтан

    Русско-таджикский словарь > путать

  • 9 развернуть

    сов. что
    1. кушодан, боз (яла, пахн) кардан, густурдан; развернуть ко­вёр гилемро паҳн кардан; развернуть знамя байрақро афрохтан; развернуть газету рӯзномаро кушодан
    2. кушодан; развернуть покупки бастаи молҳои харидашударо кушодан
    3. воен. рӯ ба фронт пахн кардан; развернуть полк полкро рӯ ба фронт пахн кар­дан
    4. воен. (переформировать) аз нав ташкил додан
    5. ба кор андохтан; кушодан; развернуть санитарный пункт пунк­та санитарӣ кушодан
    6. перен. тараққӣ кунондан, вусъат (инкишоф) додан; развернуть строительство сохтмонро тараққӣ додан; развернуть соревнование мусобиқаро вусъат додан
    7. перен. шарх додан, баён кардан, ба тафсил арз кардан; развернуть свой планы планҳои худро шарҳ додан
    8. гардондан, тоб додан; \развернуть са­молёт самолётро гардондан

    Русско-таджикский словарь > развернуть

  • 10 разрушить

    сов. что
    1. вайрон (ха­роб) кардан; разрушить мост кӯпрукро вайрон кардан
    2. перен. аз кор баровардан, бекора кардан, вайрон (хароб) кардан; разрушить хозяйство хочагиро вайрон кардан; разрушить здоровье саломатиро хароб кардан
    3. перен. нобуд (вайрон) кардан, бар бод додан; разрушить планы планҳоро бар бод додан

    Русско-таджикский словарь > разрушить

  • 11 расстроить

    сов.
    1. что вайрон (ха­роб) кардан, пароканда кардан; расстроить ряды противника сафҳои душманро вайрон кардан
    2. что вайрон (хароб) кардан; зарар расондан; расстроить дела корро вайрон кардан; расстроить планы ба планҳо халал расондан; расстроить здоровье саломатиро хароб кардан; расстроить нервы асабҳоро вайрон кардан
    3. что вайрон кардан, носоз (ноҷӯр) кардан; расстроить гитару сози гитарро вайрон кардан
    4. кого хафа (зиқ) кардан, парешон (мушавваш) кардан; ғамгин (андӯҳгин) кардан

    Русско-таджикский словарь > расстроить

  • 12 строить

    несов.
    1. что сохтан, бино кардан, андохтан; строить заводы заводҳо бино кардан; строить жилые дома хонаҳои истикоматӣ сохтан; строить каналы канал кофтан
    2. что перен. бино кардан, сохтан; строить коммунизм коммунизм сохтан; строить новую жизнь ҳаёти нав сохтан
    3. что перен. кардан, сохтан; строить планы планҳо сохтан; строить себе иллюзии хаёли ботил кардан
    4. что мат. тартиб додан, кашидан; строить параллелограмм параллелограмм кашидан
    5. кого-что саф кашондан; строить ребят бачаҳоро саф кашондан; строить ряды саф кашидан
    6. что тартиб додан, сохтан; строить фразу ҷумла сохтан
    7. что на чём (основывать) асос кардан, тартиб додан; строить доклад на цифровых данных маърӯзаро дар асоси маълумоти рақамй тартиб додан <> строить воздушные замки бар об накша кашидан; строить из себя кого худро вонамуд кардан; строить козни макру ҳила кардан; строить куры кому шутл. занбозӣ (занакабозӣ) кардан; карашма (ишва) кардан; строить на песке хомхаёлӣ кардан; строить глазки кому назарбозӣ кардан, чащмакӣ задан; \строить рожу (рожи) прост. лабу даҳонро каҷ кардан сов. что сечанд (сеқат) кардан

    Русско-таджикский словарь > строить

  • 13 широкий

    (широк, -а, ши­роко)
    1. васеъ, фарох, сербар; широкая улица кӯчаи (фарох); широкая река дарёи васеъ; широкая ткань матои сербар
    2. (об одежде, обуви) кушод, васеъ; широкое пла­тье куртаи кушод
    3. паҳн, паҳновар; широкая степь дашти паҳновар
    4. перен. ка­лон, бисьёр; широкий сбыт бозораш чаккон; широкие планы нақшаҳои бузург; широкие воз­можности имкониятҳои калон
    5. васеъ, фарох, калон; широкий шаг қадами васеъ (калон)
    6. перен. (не ограниченный, глубокий) чуқур, амик, васеъ; широкий взгляд на вещи назари амик; широкие познания донишҳои васеъ (ҳартарафа); в широком смысле слова ба маънии васеи калима
    7. перен. (охватывающий мно­гое, многих) васеъ; широкие массы оммаҳои васеъ; широкий круг вопросов доираи васеи масъалаҳо; широкие круги читателей доираҳои васеи хонандагон; широкая извест­ность шӯҳрати баланд; товары широкого потребления молҳои сермасриф (серистеъмол); широкая сеть детских учреждений шабакаи васеи муассисахои бачагон; широкие профилактические мероприятия тадбирҳои зиёди пешгирии касалиҳо широкая кость, широк костью, широк в кости китфвасеъ, устухонкалон, шонапаҳн; широкая натура одами ҳимматбаланд; широким фронтом дастҷамъона; широкий экран экрани васеъ; жить на широкую ногу бо фароғат зистан; гул хӯрда гул пӯшидан; сделать \широкийий жест саховатмандтарошӣ (сахигарошӣ) кардан

    Русско-таджикский словарь > широкий

См. также в других словарях:

  • планы — См …   Словарь синонимов

  • Планы — – пространственные зоны различной отдаленности, обычно отождествляемые с наиболее существенными или зрительно выделяющимися элементами изображения и имеющие значение в качестве опорных точек (пунктов) при передаче впечатления глубины пространства …   Энциклопедический словарь СМИ

  • Планы сторон в Прибалтийской стратегической оборонительной операции — Планы сторон на боевые действия в ходе Прибалтийской стратегической оборонительной операции: Содержание 1 Планы Германии 2 Планы СССР 2.1 Район прикрытия № …   Википедия

  • Планы и атласы Петербурга — Ленинграда —       Первые подробные отечественные картографические изображения района устья Невы датируются началом ХVIII в. Среди них план района Охты, отражающий реальную ситуацию примерно на май 1703, и несколько рукописных карт с проектом Петропавловской… …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • Планы. Наброски. Сюжеты — ПЛАНЫ. НАБРОСКИ. СЮЖЕТЫ, разрозненные творч. заметки из разных тетрадей Л. Записи неоднородны по своему составу и значению: одни из них творч. замыслы, зафиксированные в одном двух предложениях как заметки «для себя», «для памяти» на будущее:… …   Лермонтовская энциклопедия

  • ПЛАНЫ ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — планы, разрабатываемые на уровне страны (государства). Экономический словарь. 2010 …   Экономический словарь

  • ПЛАНЫ ИНДИКАТИВНЫЕ — планы, соответствующие прогнозам. Экономический словарь. 2010 …   Экономический словарь

  • ПЛАНЫ ТЕКУЩИЕ — краткосрочные планы, сроком до 1 года. Экономический словарь. 2010 …   Экономический словарь

  • ПЛАНЫ, ПРОГРАММЫ — Только имея программу, можно рассчитывать на сверхпрограммные неожиданности. Кароль Ижиковский Даже самый дурацкий замысел можно выполнить мастерски. Лешек Кумор Точное определение плана: выбор направления непредсказуемых злоупотреблений. Тадеуш… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • планы на будущее — перспективы, виды Словарь русских синонимов. планы на будущее сущ., кол во синонимов: 5 • виды (4) • идеи …   Словарь синонимов

  • ПЛАНЫ-ПРОГНОЗЫ — планы прогностического характера, в основу которых положены научно обоснованные прогнозы экономических процессов и будущего состояния экономики. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр.… …   Экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»