Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

плантация

  • 1 плантация

    плантатсия

    Русско-таджикский словарь > плантация

  • 2 плантация

    ж плантатсия (1. хоҷагии бузурги зироатии капиталистӣ, ки дар он ягон кишти махсус рӯёнда мешавад
    2. майдони васеи ягон кишти махсус); чайные плантации плантатсияҳои чой, киштзори чой, чойзорҳо

    Русско-таджикский словарь > плантация

  • 3 чай

    м \. чой; жйдкий чай чои бенур; зелёный чай чои кабуд; кирпичный чай тахтачой; крепкий чай чои талх; сладкий чай кандчой, чои ширин; куст чая буттаи чой; плантация чая чоистон, чойзор, киштзори чой; заварить чай чой дам кардан; разливать чай чой рехта додан (кашидан)
    2. (чаепитие) чойхури, чойнушӣ, чойхӯракон; во время чая дар вақти чойхӯрӣ; за чаем, за чашкой чая ҳангоми чойхӯрӣ; пригласить на чашку чая ба чойхӯрӣ таклиф кардан; после чая баъд аз чойнӯшӣ чай гонять чай прост. таранг (мурданивор) чой нӯшидан; на чай давать (брать, получать и т. п.) чойпулӣ додан (гирифтан вағ.)
    II
    вводн. сл.
    1. прост. аҷаб не, иҳтимол, шояд, шояд ки, гӯё ки, аз афташ, ба хаёлам; он проголодался вай шояд гурусна бошад; ты, устал с дороги аз афташ роҳкӯфта шудаӣ
    2. прост. (всё-таки, ведь) охир, охир… ку; приезжай к нам погостить, чай, не чужой марҳамат, ба хонаи мо меҳмон шуда биё, охир ту бегона неку

    Русско-таджикский словарь > чай

См. также в других словарях:

  • ПЛАНТАЦИЯ — (лат., сажание растения). Место засаженное плодоносными растениями; в Америке колонии, где разводятся: сахарный тростник, кофе, табак, хлопчатая бумага. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЛАНТАЦИЯ 1)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Плантация — крупное земледельческое хозяйство основу которого составляет большая земельная площадь, занятая сельскохозяйственными культурами. Плантации специализируются на производстве продовольственных и технических культур преимущественно тропического и… …   Финансовый словарь

  • ПЛАНТАЦИЯ — (от латинского plantatio посадка растений), 1) крупное земледельческое хозяйство, специализирующееся на выращивании продовольственных и технических культур (преимущественно тропических и субтропических). 2) Большой участок земли, занятый… …   Современная энциклопедия

  • ПЛАНТАЦИЯ — (от лат. plantatio посадка растений) 1) крупное земледельческое хозяйство, специализирующееся на выращивании технических и продовольственных культур (преимущественно тропических и субтропических). Особенно было распространено в колониальных и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПЛАНТАЦИЯ — ПЛАНТАЦИЯ, плантации, жен. (лат. plantatio посадка) (экон.). 1. Крупное капиталистическое земледельческое хозяйство, в котором возделываются какие нибудь специальные культуры (первонач. в Америке и колониальных странах, с применением рабского… …   Толковый словарь Ушакова

  • Плантация — (от латинского plantatio посадка растений), 1) крупное земледельческое хозяйство, специализирующееся на выращивании продовольственных и технических культур (преимущественно тропических и субтропических). 2) Большой участок земли, занятый… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ПЛАНТАЦИЯ — (от лат plantatio посадка растений), крупная земельная площадь, занятая какой либо cельско хозяйственной культурой, или акватория, где выращивают водные организмы (например плантация водорослей). Экологический энциклопедический словарь. Кишинев:… …   Экологический словарь

  • ПЛАНТАЦИЯ — ПЛАНТАЦИЯ, и, жен. 1. Большое хозяйство, в к ром возделываются культуры (в 3 знач.). Сахарная п. Чайная п. П. карельской берёзы. П. морского гребешка. 2. Сельскохозяйственное предприятие. Хозяин плантации. | прил. плантационный, ая, ое (к 1… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЛАНТАЦИЯ — жен., лат. насажденье, присад, обработанная и засаженная плодовыми деревьями или кустами земля. Плантатор, хозяин сахарных и тому подобных насаждений. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • плантация — сущ., кол во синонимов: 3 • виноградник (3) • мандаринник (2) • поле (76) …   Словарь синонимов

  • ПЛАНТАЦИЯ — (от лат. plantatio посадка растений) англ. plantation; нем. Plantage. 1. Крупное земледельческое хозяйство, в к ром возделываются специальные культуры (хлопок, чай, кофе и т. д.). 2. Большой участок земли, занятый специальной сельскохозяйственной …   Энциклопедия социологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»