-
21 плановый
пла́новое хозя́йство — planned economy
-
22 плановый
прлпла́новое хозя́йство — planned economy
пла́новый визи́т — planned/scheduled visit
пла́новая опера́ция — scheduled operation
-
23 плановый
-
24 плановый
Русско-английский глоссарий по космической технике > плановый
-
25 плановый
-
26 плановый
указатель планового навигационного прибора1. flight director course indicator2. horizontal situation indicator -
27 плановый осмотр
Плановый осмотр-- This eliminates the need to shut the line down for routine cleaning and inspection.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > плановый осмотр
-
28 плановый прибыль
-
29 плановый хозяйство
-
30 плановый ремонт
плановый ремонт
Ремонт, который осуществляется в соответствии с указаниями нормативно-технической документации
[ОСТ 45.152-99 ]
плановый ремонт
Ремонт, постановка на который осуществляется в соответствии с требованиями нормативной документации
С учетом ГОСТ 18322-78
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
плановый ремонт
Ремонт, постановка на который осуществляется в соответствии с требованиями нормативно-технической документации
[ ГОСТ 18322-78]
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
- газораспределение
- ремонт судов
- система техн. обслуж. и ремонта техники
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плановый ремонт
-
31 плановый экологический показатель
плановый экологический показатель
Детализированное требование в отношении эффективности, выраженное количественно там, где это реально, предъявляемое организации или ее частям, которое вытекает из целевых экологических показателей и которое должно быть установлено и выполнено для того, чтобы достичь целевых показателей.
[ ГОСТ Р ИСО 14001-98]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]
плановый экологический показатель
Детализированное установленное требование в отношении эффективности, выраженное количественно там, где это реально, предъявляемое организации или ее частям, которое вытекает из целевых экологических показателей и должно быть выполнено для того, чтобы достичь целевых показателей.
[ ГОСТ Р ИСО 14050-99]Тематики
EN
3.12 плановый экологический показатель (environmental target): По ГОСТ Р ИСО 14001.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14031-2001: Управление окружающей средой. Оценивание экологической эффективности. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плановый экологический показатель
-
32 плановый планов·ый
1) (выполняемый в соответствии с планом) plannedплановые задания — planned targets, plan assignments
2) (занимающийся планированием) planning -
33 плановый вывод системы из эксплуатации
плановый вывод системы из эксплуатации
Плановый перерыв в работе системы, например, для технического обслуживания.
[аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page-1.asp]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плановый вывод системы из эксплуатации
-
34 плановый межотраслевой баланс
плановый межотраслевой баланс
Таблица, характеризующая производство и распределение продукции на плановый период. Его экономическое содержание состоит в согласовании объема и структуры конечного общественного продукта с отраслевой структурой производства.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плановый межотраслевой баланс
-
35 плановый простой
плановый простой
(ITIL Service Design)
Согласованное время, в течение которого ИТ-услуга будет недоступна. Плановый простой часто используется для технического обслуживания, обновления версий и тестирования.См. тж. технологическое окно для изменений; простой.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
planned downtime
(ITIL Service Design)
Agreed time when an IT service will not be available. Planned downtime is often used for maintenance, upgrades and testing. See also change window; downtime.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плановый простой
-
36 плановый вывод системы из эксплуатации
Disaster recovery: systems downtime (Плановый перерыв в работе системы, например для ее технического обслуживания)Универсальный русско-английский словарь > плановый вывод системы из эксплуатации
-
37 плановый (рутинный) эпиднадзор
плановый (рутинный) эпиднадзор
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плановый (рутинный) эпиднадзор
-
38 плановый вывод из работы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плановый вывод из работы
-
39 плановый вывод из работы для ремонта
плановый вывод из работы для ремонта
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плановый вывод из работы для ремонта
-
40 плановый вывод из эксплуатации
плановый вывод из эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плановый вывод из эксплуатации
См. также в других словарях:
ПЛАНОВЫЙ — ПЛАНОВЫЙ, плановая, плановое (неол.). прил. к план во 2 знач.; определяемый планом, осуществляемый по заранее выработанному плану. «Крупное хозяйство в земледелии, охватывающее сотни, а иногда и тысячи дворов, может вестись лишь в порядке… … Толковый словарь Ушакова
плановый — регламентный Словарь русских синонимов. плановый прил., кол во синонимов: 5 • намечаемый (24) • … Словарь синонимов
ПЛАНОВЫЙ — ПЛАНОВЫЙ, ая, ое. 1. см. план. 2. Осуществляемый, ведущийся в соответствии с планом (во 2 знач.). Плановое хозяйство. | сущ. плановость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плановый — ПЛАНОВЫЙ, ого, ПЛАНОВИК, а, м. Тот, кто курит наркотик (чаще анашу). От план … Словарь русского арго
плановый — I. ПЛАНОВЫЙ I ая, ое. plan m. 1. Определяемый планом, осуществляемый по заранее выработанному плану. Уш. 1939. Те <дома и лавки>, которые состоят на плановый линиях и не подлежат к сносу на другое место. 1848. ПСЗ 2 23 (1 69 ). Крупное… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Плановый экологический показатель — детализированное требование в отношении эффективности, выраженное количественно там, где это реально, предъявляемое организации или ее частям, которое вытекает из целевых экологических показателей и которое должно быть установлено и выполнено для … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плановый ремонт — Ремонт, который осуществляется в соответствии с указаниями нормативно технической документации [ОСТ 45.152 99 ] плановый ремонт Ремонт, постановка на который осуществляется в соответствии с требованиями нормативной документации С учетом ГОСТ… … Справочник технического переводчика
плановый текущий ремонт технических средств вычислительной техники — плановый текущий ремонт Ндп. планово предупредительный ремонт Ремонт, заключающийся в периодическом проведении работ по обеспечению работоспособности технических средств вычислительной техники, которые осуществляются на месте их эксплуатации и… … Справочник технического переводчика
ПЛАНОВЫЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИЙ ПОКАЗАТЕЛЬ — детализированное требование в отношении эффективности, выраженное количественно там, где это реально, предъявляемое организации или ее частям, которое вытекает из целевых экологических показателей и которое должно быть установлено и выполнено для … Экологический словарь
Плановый межотраслевой баланс — [planning intersectoral balance] таблица, характеризующая производство и распределение продукции на плановый период. Его экономическое содержание состоит в согласовании объема и структуры конечного общественного продукта с отраслевой структурой… … Экономико-математический словарь
плановый вывод системы из эксплуатации — Плановый перерыв в работе системы, например, для технического обслуживания. [аутсорсингаhttp://www.outsourcing.ru/content/glossary/A/page 1.asp] Тематики информационные технологии в целом EN systems downtime … Справочник технического переводчика