-
61 Eckdaten
pl1) контрольные цифры ( при составлении плана); исходные цифры ( при составлении плана); нормативные показатели, нормативы2) ориентировочные данные, ориентировочные показателиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eckdaten
-
62 Istaufkommen
n1) см. Isteinnahmen2) с.-х. выполнение плана заготовок, выполнение плана закупок3) фактические ресурсы (напр. рабочей силы, материалов, денежных средств)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Istaufkommen
-
63 Planabrechnung
f(статистический) контроль за ходом выполнения плана; определение степени выполнения планаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Planabrechnung
-
64 Planabstimmung
fкоординация планов или отдельных разделов плана, согласование планов или отдельных разделов планаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Planabstimmung
-
65 Planabweichung
fнарушение плана, отклонение от планаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Planabweichung
-
66 Planänderung
fизменение плана, корректировка планаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Planänderung
-
67 Planaufschlüsselung
fрасшифровка плана; разбивка плана (по исполнителям, по продукции)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Planaufschlüsselung
-
68 Planaufstellung
fсоставление плана; обоснование планаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Planaufstellung
-
69 Planausführung
fисполнение плана, выполнение планаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Planausführung
-
70 Planposition
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Planposition
-
71 Planrevision
fпересмотр плана, изменение планаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Planrevision
-
72 Planuntererfüllung
f, = Planunterschreitungневыполнение плана, отставание в выполнении планаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Planuntererfüllung
-
73 Teilvorhaben
nчасть общего плана капитального строительства, раздел общего плана капитального строительстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Teilvorhaben
-
74 Planabweichung
нарушение планаотклонение от планаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Planabweichung
-
75 anscheinend / scheinbar
ошибочное употребление одного наречия вместо другого из-за близости их формы и возможности перевода на русский язык одними и теми же словами по-видимому, по всей видимости; для видимости, для видаИтак:Er gab seinen Plan anscheinend auf. — Он, видимо, отказался от своего плана. (предположение)
Er gab seinen Plan nur scheinbar auf. — Он только для видимости отказался от своего плана.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > anscheinend / scheinbar
-
76 Abfluss in den Messlotrechten
расход в точке плана течения потока; плотность расхода; удельный расход в точке плана потокаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abfluss in den Messlotrechten
-
77 Flächenaufnahme
сущ.1) геол. карта, план, площадная съёмка, съёмка поверхности2) стр. съёмка плана площади застройки, съёмка плана (площади застройки)3) горн. геодезическая съёмка площади4) лес. съёмка площади -
78 Kontrolle der Planerfüllung
Универсальный немецко-русский словарь > Kontrolle der Planerfüllung
-
79 Loslösung
сущ.1) общ. освобождение, отторжение2) геол. расчленение, распадение на части (напр. трупа), извлечение (напр. элемента из минерала)3) авиа. ослабление, разъединение, отбрасывание (напр. элементов конструкции КА), отрыв (потока)5) дор. расцепление6) ВМФ. уход, отрыв (напр. мины, от минрепа)7) кинотех. изменение тона (изображения) от первого плана ко второму, к третьему и т.д., тональное изменение изображения предметов с удалённостью их от переднего плана -
80 Mehrleistungsprämie für Planübererfüllung
сущ.экон. доплата за перевыполнение плана, премия за перевыполнение планаУниверсальный немецко-русский словарь > Mehrleistungsprämie für Planübererfüllung
См. также в других словарях:
Плана — Плана топоним в Болгарии: Плана горный массив близ Софии; Плана село близ Софии. Плана город на западе Чехии … Википедия
Плана-Альта — исп. Plana Alta Комарка Испании (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Плана-Баха — исп. Plana Baja Комарка Испании (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Плана, Джованни Антонио Амедео — Джованни Антонио Амедео Плана итал. Giovanni Antonio Amedeo Plana … Википедия
Плана (село) — Село Плана Плана Страна БолгарияБолгария … Википедия
Плана (Чехия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Плана. Город Плана Planá … Википедия
Плана — (Giovanni Antonio Amedeo Plana, 1781 1864) профессор астрономии и директор обсерватории в Турине, племянник математика Лагранжа. Наиболее известен своими исследованиями движения луны, которые изложены им в Theorie du mouvement de la Lune (1832).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кастельон-де-ла-Плана — Город Кастельон де ла Плана исп. Castellón de la Plana кат. Castelló de la Plana Флаг Герб … Википедия
Велика-Плана (община) — Велика Плана Велика Плана Статус община Входит в Подунайский округ Включает 13 населённых пунктов Административный центр Велика П … Википедия
Велика Плана (муниципалитет) — Велика Плана Велика Плана Статус община Входит в Подунайский округ Включает 13 населённых пунктов Административный центр Велика Плана Население (2007 год) 43 126 чел. Плотность 125 чел./км² … Википедия
Премия «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в комедийном телесериале — «Прайм тайм премия Эмми» в категории Лучшая актриса второго плана в комедийном сериале Оригинальное название Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series … Википедия