Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

плавця

  • 1 запливати

    I = запливти, заплисти
    1) ( кудись - про плавця) to swim in; ( про судно) to sail in; ( про предмети) to float in
    2) ( далеко) to swim very far
    II = запливти, заплисти
    ( жиром) to become very fat; ( набрякати) to become bloated; to become swollen

    Українсько-англійський словник > запливати

  • 2 попливти

    Українсько-англійський словник > попливти

  • 3 упливати

    = уплисти
    1) ( про плавця) to swim away; ( про корабель) to sail ( to steam) away; ( про предмети) to float away
    2) ( про гроші) to be spent quickly, to melt away

    Українсько-англійський словник > упливати

  • 4 apodous

    adj зоол.
    1) аподальний, безногий
    2) голопузий
    * * *
    a; зоол.
    аподальний, безногий; голочеревий, який не має черевного плавця

    English-Ukrainian dictionary > apodous

  • 5 flipper

    n
    1) зоол. плавець; плавальна перетинка; ласт
    2) розм. рука
    3) млинець; оладка; коржик
    4) ав., розм. руль висоти
    * * *
    n
    1) l. зooл. плавець, плавальна перетинка; ласт; pl ласти ( плавця)
    2) cл. рука
    3) = flapjack I
    4) aвт. фліпер
    5) aв.; cл. кермо висоти

    English-Ukrainian dictionary > flipper

  • 6 apodous

    a; зоол.
    аподальний, безногий; голочеревий, який не має черевного плавця

    English-Ukrainian dictionary > apodous

  • 7 flipper

    n
    1) l. зooл. плавець, плавальна перетинка; ласт; pl ласти ( плавця)
    2) cл. рука
    3) = flapjack I
    4) aвт. фліпер
    5) aв.; cл. кермо висоти

    English-Ukrainian dictionary > flipper

  • 8 вплавь

    вплав, вплин, вплинь, плавця.
    * * *
    нареч.
    пла́вом, упла́в

    Русско-украинский словарь > вплавь

  • 9 пускаться

    пуститься
    1) страд. - пускатися, бути пущеним куди. Зрители -скаются сюда бесплатно - глядачів пускають сюди безплатно;
    2) возвр. - пускатися, пуститися, (отправляться) рушати, рушити, вирушати, вирушити, мандрувати, помандрувати, (направляться) подаватися, податися куди. [Лягаючи спати, наче пускаєшся плисти по морю ночи (Коцюб.). Мідяні човна, золоті весла, ой пустимо-ж ся на тихий Дунай (Ант.- Драг. І.). Пустимось кіньми, як дрібен дощик (Ант.-Драг. І.). Не трать, куме, сили, пускайсь на дно (Грінч. І.)]. -скаться в свет - піти у світи, світами. -скаться, -ститься в (дальний) путь, в (дальнюю) дорогу - пускатися, пуститися, мандрувати, помандрувати в (далеку) путь, в (далеку) дорогу, (двинуться) рушати, рушити, вирушати, вирушити в (далеку) путь, в (далеку) дорогу. [І в далекую дорогу знов іти пустився (Рудан.). А по голому степу, мов та бурлацька доля у світі, помандрувало безрідне покотиполе (Васильч.)]. -ститься по тропинке в горы - податися стежкою в гори. -ститься в море - пуститися, податися в море. -ститься вплавь - плавця піти, пуститися. -скаться, -ститься в опасное, в рискованное предприятие - іти, піти на небезпечну справу, розпочати непевне діло, взятися до рисковитої справи. -скаться, -ститься на удалую, на удачу, на счастье - навмання пуститися, на одчай душі, на щастя іти, піти. -ститься на пропалую - пуститися берега. Он - тился во все нелёгкие - він зовсім берега пустився. -ститься на произвол судьбы - здатися на призволяще, на божу волю. -ститься на авось - піти, пуститися навмання, на гала(й) на бала(й). [Пустився на гала на бала, та й збувся вола (Кониськ.)]. -скаться, -ститься на хитрость, на хитрости - братися, взятися (іти, піти, підніматися, піднятися) на хитрість, на хитрощі. [Слухайте лишень, на яку хитрість узявся мій приятель (Франко). Треба Оксані на хитрощі підніматися (Квітка)]. Он -скается давать советы - він береться давати поради;
    3) (броситься) пуститися, кинутися, вдаритися, погнатися, порватися, податися, (приняться) взяти, рухнути. [Вискочив і як опарений подався далі (Васильч.). Як узяв він їхати (Рудч.). Оце зілля рухне рости після дощу (Борз.)]. -ститься бежать - кинутися (пуститися, ударитися, взяти) бігти, кинутися на втьоки. [Вертівся між собаками, одгонився - далі ударився бігти (Васильч.). Узяв бігти (Звин.)]. -ститься в бега - змандрувати, (образно) піти в довгі лози. [Ноги на плечі та й гайда в довгі лози (Кониськ.)]. -ститься в погоню, вслед за кем - пуститися, кинутися, ударитися на(в)здогін за ким. [Доглянули мене собачі діти, пустилися за мною наздогін (Франко)]. Он -стился стрелою - він кинувся, погнався як стріла. -ститься рысью, в галоп - пуститися ристю, пуститися, погнатися, побігти вчвал. -ститься на неприятеля, в атаку - піти, рушити, кинутися на ворога, в атаку. -ститься в пляску или плясать - піти в танець або танцювати, погнатися в танець. [Пари раптом погнались у свій танець (О. Пчілка)];
    4) (вдаваться) вдаватися, вдатися, ударятися, ударитися, вкидатися, вкинутися в що. -скаться, -ститься в разговор, -ры - заходити, зайти, увіходити, увійти в розмову, в речі. ] [Він зайшов у розмову з жидом (Корол.). Ввійшов із нею в речі (Гр.)]. -ститься в обширнейшие рассуждения, у разглагольствования - вдатися, ударитися в безконечне розумування, в балаканину, в просторікування.
    * * *
    несов.; сов. - пуст`иться
    1) пуска́тися, пусти́тися; (в путь, дорогу) руша́ти, ру́шити, вируша́ти, ви́рушити
    2) (начинать что-л. делать) почина́ти, поча́ти, розпочина́ти, розпоча́ти, пуска́тися, пусти́тися; ( вдаваться) удава́тися, уда́тися
    3) (отваживаться, решаться на что-л.) зва́жуватися, зва́житися, нава́жуватися, нава́житися, пуска́тися, пусти́тися
    4) страд. (несов.) пуска́тися; ки́датися; шпурля́тися, жбурля́тися

    Русско-украинский словарь > пускаться

  • 10 flipper

    ['flɪpə]
    n
    1) зоол. плаве́ць; ласт; пла́вальна пере́тинка
    2) pl ла́сти ( плавця)
    3) авт. флі́пер

    English-Ukrainian transcription dictionary > flipper

См. также в других словарях:

  • плавця — див. плавцем …   Український тлумачний словник

  • плавцем — плавця/, присл. Те саме, що вплав …   Український тлумачний словник

  • ласт — I а, ч. 1) Видозмінена, схожа на плавник кінцівка морських тварин (моржів, тюленів і т. ін.). 2) спорт. Пристосування для підводного плавання, що надівається на ноги плавця. II а, ч. 1) мор. У різних країнах – одиниця виміру корабельного вантажу …   Український тлумачний словник

  • плавцеподібний — а, е. Подібний до плавця, схожий на нього …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»