-
1 плавный
1) ( постепенный) graduale2) ( размеренный) regolare, dolce, fluido, scorrevole* * *прил.leggero ( лёгкий); scorrevole, piano, ritmato ( размеренный)пла́вные движения — movimenti leggeri / armoniosi, movenze leggiadre / aggraziate
пла́вная речь — un parlare / discorso fluente / scorrevole
пла́вный полёт — volo planato / librato
пла́вное приземление — atterraggio dolce
пла́вные согласные лингв. — consonanti liquidi
* * *adj1) gener. andante, scorrevole2) liter. elastico3) ling. liquido -
2 плавный
scorrevole, regolare, progressivo; радио ( о настройке) fine -
3 плавный
-
4 плавный
-
5 плавный вираж
-
6 плавный переход
giunzione a stadi [progressiva] -
7 плавный пуск
-
8 плавный разворот
-
9 плавный рельеф
-
10 плавный ход
marcia dolce; funzionamento regolare -
11 плавный ход
-
12 плавный голос
adjgener. voce tonda -
13 плавный стиль
adjgener. stile piano -
14 плавный рельеф
-
15 гладкий
1) (ровный, без впадин) piano, liscio••2) (прямой, невьющийся) ritto, liscio3) ( плавный) scorrevole, fluido* * *гла́дкая дорога — strada piana
гла́дкая кожа — pelle liscia
гла́дкий бег спорт. — corse piane ( senza ostacoli)
2) (плавный, без затруднений) piano, scorrevoleгла́дкая речь — linguaggio / parlata scorrevole
* * *adjgener. andante, forbito, glabro, liseio, rasato, terso, andante (о стиле речи), liscio, piano, pomiciato, raso, uguale -
16 мягкий
1) ( не жёсткий) morbido, molle, sofficeмягкие волосы — capelli morbidi [soffici]
••2) ( приятный) soave, blando3) (плавный, размеренный) dolce, regolare••мягкая посадка — atterraggio dolce [morbido]
4) ( кроткий) mite, dolce5) (не суровый, снисходительный) indulgente, mite, blando6) ( тёплый) mite, caldo* * *прил.1) ( эластичный) soffice, morbidoмя́гкий хлеб — pane fresco
мя́гкий диван — divano soffice
мя́гкая шерсть — lana morbida / soffice
мя́гкие волосы — capelli morbidi
мя́гкая обувь — scarpe morbide
2) ( приятный) morbida, soffice, soft неолог. англ.мя́гкий свет — luce morbida / soft
мя́гкий голос — voce dolce / morbida / vellutata
3) ( плавный) morbido, dolceмя́гкие движения — movimenti dolci / felpati
мя́гкая посадка — atterraggio morbido
4) ( кроткий) mite, tenero, dolceмя́гкий характер — un carattere mite
5) ( не суровый) mite, blandoмя́гкий приговор — condanna mite
6) ( тёплый) mite, dolceмя́гкий климат — clima mite
7) ( о воде)мя́гкая вода — acqua non dura
8) полн. ф. ( о транспортных средствах)мя́гкий вагон — vagone letti
9) полн. ф. лингв. dolceмя́гкий знак — la lettera "ь"
* * *adj1) gener. cremoso, blando, burroso, clemente, gentile, manevole, manoso (на ощупь), pastoso, sfumato, mansueto, acquiescente (о человеке), benigno (о климате и т.п.), boffice, camoscino, delicato (в обращении), deprecabile, dolce, dolce (о климате), floscio, frollo, indulgente, lene, maniero, molle, morbido, piumoso, soffice, tenero2) obs. sollo3) liter. malleabile, dolco, mite4) tuscan. mencio -
17 вираж
м.1) авиац. virata f2) кфт. bagno m di viraggio, viraggio m3) дорож. curva f- крутой вираж
- плавный вираж -
18 ДДП
I сокр. от датчик, дистанционный плавный II сокр. от двойной диод-пентод -
19 переход
м.2) ( место) passaggio m3) электрон. giunzione f4) суд. (at)traversata f•- переход база - коллектор
- переход база - эмиттер
- безусловный переход
- безызлучательный переход
- переход беспорядок - порядок
- волноводно-коаксиальный переход
- волноводный переход
- переход в основное состояние
- вплавленный переход
- переход в стеклообразное состояние
- переход второго рода
- вынужденный переход
- выращенный переход
- вырожденный переход
- германиевый переход
- дипольный переход
- диффузионный переход
- дырочно-дырочный переход
- запрещённый переход
- захватный переход
- излучательный переход
- переход из одного состояния в другое
- переход из одной категории в другую
- изомерный переход
- индуцированный переход
- каскадный переход
- квадрупольный переход
- квантовый переход
- коаксиально-волноводный переход
- коллектор - база переход
- коллекторный переход
- конверсионный переход
- лазерный переход
- легированный переход
- мостовой переход
- переход на холостой ход
- необратимый переход
- неоднородный переход
- однородный переход
- переход Оже
- переход первого рода
- пешеходный переход
- плавный переход
- поверхностно-барьерный переход
- подземный переход
- полупроводниковый переход
- переход порядок - беспорядок
- пространственный переход
- прямой переход
- радиационный переход
- разрешённый переход
- резкий переход
- резонансный переход
- сверхпроводящий переход
- сплавной переход
- спонтанный переход
- тонкоплёночный переход
- туннельный переход
- условный переход
- переход типа p-n
- фазовый переход
- электрический переход
- электронно-дырочный переход
- электронно-электронный переход
- электронный переход
- переход эмиттер - база
- эмиттерный переход
- эпитаксиальный переход
- ядерный переход -
20 пуск
м.1) ( машины) messa f in marcia [in moto], avviamento m2) ( сдача в эксплуатацию) messa f in esercizio [in funzione]3) ( ракеты) lancio m- автотрансформаторный пускпуск переключением со звезды на треугольник — эл. avviamento stella-triangolo
- пуск в нагретом состоянии
- пуск в ход
- пуск в холодном состоянии
- пуск вхолостую
- пуск в эксплуатацию
- газовый пуск
- пуск двигателя
- пуск звезда - треугольник
- инерционный пуск
- кнопочный пуск
- конденсаторный пуск
- плавный пуск
- пневматический пуск
- повторный пуск
- пуск под нагрузкой
- пуск предприятия
- пробный пуск
- прямой пуск
- реостатный пуск
- пуск с задержкой воспламенения
- синхронный пуск
- пуск через вспомогательную фазу
- пуск электрическим стартером
- электростартерный пуск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛАВНЫЙ — ПЛАВНЫЙ, плавная, плавное; плавен, плавна, плавно. Постепенно, легко и незаметно переходящий из одного положения или состояния в другое; движущийся или протекающий мерно, ровно, без резких переходов и скачков (о движениях, звуке, речи и т.д.).… … Толковый словарь Ушакова
плавный — мягкий, пластичный, пластический; скользящий, прилизанный, мерный, зализанный, нерезкий, эластичный, округлый, размеренный, неторопливый, упругий, округленный, складный, гладкий, приглаженный, ровный, эластический Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ПЛАВНЫЙ — ПЛАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна и вна, вно. Ровный, мерный, без резких переходов. П. танец. П. стих. П. походка. Плавно (нареч.) двигаться. • Плавный согласный в фонетике: название согласных «р» и «л» как слоговых (слогообразующих) звуков. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
плавный — плавный, кратк. ф. плавен, плавна и устаревающее плавна, плавно, плавны; сравн. ст. плавнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
плавный — бесступенчатый — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы бесступенчатый EN stepless … Справочник технического переводчика
плавный — прил., употр. сравн. часто Морфология: плавен, плавна и плавна, плавно, плавны; плавнее; нар. плавно 1. Плавным вы называете равномерное движение, лишённое резких толчков, изменений в ритме, скорости. Удар случайной волны нарушил плавный ход… … Толковый словарь Дмитриева
плавный — ▲ постепенный ↑ переменный, скорость, движение плавность. плавный не имеющий изломов. плавно. гладкий. см. не имеющий, излом … Идеографический словарь русского языка
плавный волноводный переход волноводной секции — Плавный волноводный переход с постепенным изменением поперечного сечения волноводной секции для сочленения волноводов с разным сечением. [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики… … Справочник технического переводчика
Плавный согласный — ПЛАВНЫЙ, ая, ое; вен, вна и вна, вно. Ровный, мерный, без резких переходов. П. танец. П. стих. П. походка. Плавно (нареч.) двигаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плавный аттенюатор — плавнопеременный аттенюатор — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы плавнопеременный аттенюатор EN… … Справочник технического переводчика
плавный волноводный переход — Волноводная секция, поперечное сечение которой постепенно изменяется. Применяется для сочленения волноводов с разным сечением. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика