-
1 Sicherungseinsatz
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя (с одним или несколькими плавкими элементами), рассчитанная на замену после срабатывания плавкого предохранителя.
МЭК 60050(441-18-09)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, включающая в себя плавкий (ие) элемент (ы), заменяемая после срабатывания плавкого предохранителя.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
плавкая вставка предохранителя
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, в том числе плавкий элемент (или элементы), предназначенная для замены после срабатывания предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-link
the part of a fuse (including the fuse-element(s)) intended to be replaced after the fuse has operated
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
élément de remplacement
partie d'un fusible comprenant le (les) élément(s) fusible(s) et destinée à être remplacée après fonctionnement du fusible
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]
Плавкая вставка [ ГОСТ Р МЭК 60269-3-1-2004]
1 - колпачок; 2 - керамический корпус; 3- наполнитель; 4 - плавкий элементТематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sicherungseinsatz
-
2 durchbrennbare Strombrücke
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > durchbrennbare Strombrücke
-
3 schmelzbare Verbindung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > schmelzbare Verbindung
-
4 Abschmelzdraht
-
5 Hochspannungs-Hochleistungs-Sicherungseinsatz m mit Schlagstift
плавкая вставка с ударным штифтом для высоковольтного предохранителя большой разрывной мощностиNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Hochspannungs-Hochleistungs-Sicherungseinsatz m mit Schlagstift
-
6 Abschmelzdraht
сущ.1) электр. плавкая вставка, плавкая проволока (для предохранителей), плавкая проволока (предохранителя)2) эл.тех. припой -
7 Drahtschmelzstreifen
сущ.2) электр. проволочная плавкая вставка, проволочная плавкая вставка (для предохранителя)Универсальный немецко-русский словарь > Drahtschmelzstreifen
-
8 Schmelzdraht
сущ.1) воен. (легко) плавкая проволока, (легко) мостик накаливания (напр. пиропатрона)2) тех. плавкая нить, плавкая проволока3) электр. легкоплавкая нить, легкоплавкая проволока -
9 Schmelzstreifen
сущ.1) авт. плавкая предохранительная полоска, плавкая пластинчатая вставка (предохранителя)2) электр. плавкая пластина -
10 flinker Schmelzeinsatz
прил.электр. безынерционная плавкая вставка, быстродействующая плавкая вставка, быстроперегорающая плавкая вставкаУниверсальный немецко-русский словарь > flinker Schmelzeinsatz
-
11 strombegrenzender Sicherungseinsatz
токоограничивающая плавкая вставка
Плавкая вставка, которая в процессе и в результате своего срабатывания в установленном диапазоне токов ограничивает ток до значительно более низкого значения, чем пиковое значение ожидаемого тока.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]EN
current-limiting fuse-link
a fuse-link that, during and by its operation in a specified current range, limits the current to a substantially lower value than the peak value of the prospective current
[IEV number 441-18-10]FR
élément de remplacement limiteur de courant
élément de remplacement qui, pendant et par son fonctionnement dans une zone de courant spécifiée, limite le courant à une valeur nettement inférieure à la valeur de crête du courant présumé
[IEV number 441-18-10]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > strombegrenzender Sicherungseinsatz
-
12 Durchschmelzelement
-
13 Nickel-Chrom-Ausbrennwiderstand
сущ.микроэл. нихромовая плавкая перемычка, нихромовая плавкая вставка (программируемого ПЗУ)Универсальный немецко-русский словарь > Nickel-Chrom-Ausbrennwiderstand
-
14 Schmelzeinsatz
сущ.1) воен. легкоплавкий предохранитель (запала ручной гранаты), плавкий предохранитель (запала ручной гранаты)2) электр. плавкая вставка (предохранителя), плавкий элемент (предохранителя)3) АЭС. плавкий элемент предохранителя4) судостр. плавкая вставка предохранителя -
15 Schmelzfaden
сущ.1) тех. плавкая нить, плавкая проволока2) электр. легкоплавкая нить, легкоплавкая проволока -
16 Sicherungseinsatz
-
17 schmelzbare Verbindung
Универсальный немецко-русский словарь > schmelzbare Verbindung
-
18 Schmelzdraht
m(легко)плавкая проволока, (легко)плавкая нить -
19 Schmelzdraht
m легкоплавкая нить ж.; легкоплавкая проволока ж.; плавкая нить ж.; плавкая проволока ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schmelzdraht
-
20 Schmelzfaden
m легкоплавкая нить ж.; легкоплавкая проволока ж.; плавкая нить ж.; плавкая проволока ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schmelzfaden
См. также в других словарях:
плавкая вставка — Часть плавкого предохранителя (с одним или несколькими плавкими элементами), рассчитанная на замену после срабатывания плавкого предохранителя. МЭК 60050(441 18 09) [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] плавкая вставка Часть плавкого… … Справочник технического переводчика
плавкая вставка типа g — Токоограничивающая плавкая вставка, способная в установленных условиях отключать все токи, вызывающие расплавление плавкого элемента, вплоть до номинальной отключающей способности. [ГОСТ Р 50339.0 2003 (МЭК 60269 1 98)] плавкая вставка типа g… … Справочник технического переводчика
плавкая вставка типа а — Токоограничивающая плавкая вставка, способная в установленных условиях отключать все токи в интервале между наименьшим током, показанным на времятоковой характеристике отключения (k2In на рисунке 2), и номинальной отключающей способностью.… … Справочник технического переводчика
плавкая вставка быстродействующая — плавкая вставка, характеристики которой обеспечивают защиту устройств с относительно малой постоянной времени нагрева (например, полупроводниковые приборы). [ГОСТ 17242 86] Тематики предохранитель … Справочник технического переводчика
плавкая вставка для защиты полупроводников — Токоограничивающая плавкая вставка, способная в указанных условиях отключать ток с любым значением в пределах диапазона отключения (см. 7.4). [ГОСТ Р 50339.4 92] Тематики предохранитель … Справочник технического переводчика
плавкая вставка небыстродействующая — Плавкая вставка, характеристики которой обеспечивают защиту устройств с относительно большой постоянной времени нагрева (например, трансформаторы, электрические машины, кабели). [ГОСТ 17242 86] Тематики предохранитель … Справочник технического переводчика
плавкая вставка для установки в держатель с открытыми токоведущими частями — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN open link fuse link … Справочник технического переводчика
плавкая вставка из серебряной проволоки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN silver wire fusible element … Справочник технического переводчика
плавкая вставка предохранителя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN filament … Справочник технического переводчика
плавкая перемычка — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN fuse link … Справочник технического переводчика
плавкая предохранительная вставка — пробочный предохранитель пробка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пробочный… … Справочник технического переводчика
