-
81 шапка
сущ.; разг.1) ша́пка ( головной убор)мех (каракуль, мохер) ша́пка — мехова́я (кара́кулевая, мохе́ровая) ша́пка
бәйләнгән ша́пка — вя́заная ша́пка
балалар ша́пкасы — де́тская ша́пка (ша́почка)
мәкаләнең икесен дә бер ша́пка астында бирү — о́бе статьи́ дать под одно́й ша́пкой
-
82 stave
[steɪv]1) Общая лексика: бочарная доска, делать пробоину, крепкая палка, морить голодом, нотные линейки, нотный стан, отбрасывать, отбросить (противника), палка, перекладина (приставной лестницы), планка, получить пробоину, посох, пробить, пробить разбить (бочку), проламывать, разбивать, разбить, снабдить бочарными клёпками, снабжать бочарными клёпками, стих, строфа, шест, бочарная клёпка, клёпка2) Морской термин: пакет приёмно-излучающей системы, подпирать, продавить борт3) Техника: грядка стремянки, ступенька стремянки, холодильник (горна доменной печи), клёпка (бочарная или паркетная)4) Строительство: грядка переносной лестницы, клёпка (изделие), обжимать, пробивать, расклёпывать, расковывать, ступенька переносной лестницы5) Архитектура: паркетная клёпка6) Лесоводство: бочарный лес, труба для деревянных клёпок, клёпка (напр. бочарная)8) Музыка: нотоносец9) Текстиль: брусок сновального барабана, ремизка, ремизная планка10) Нефть: лист (резервуара)11) Нефтегазовая техника лист резервуара12) Макаров: клёпка (древесный материал в виде узких дощечек) -
83 kniedējums
I.I.1. клёпка2. заклёпка ( действие; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \kniedējumsки; мн.: р. \kniedējumsок, д. \kniedējumsкам)LKLv59▪ Terminiru клёпка celtn.lv kniedēšanas āmurslv mucas dēlītislv kniedēšanaKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru заклёпка IIMašB, BūVPlv sakniedējumsru склёпка IIMašB, BūVPru клёпка заклёпанное местоETB▪ Sinonīmilietv. aizkniedējums; aizkniedēšanaT09II.▪ Terminiru склёпка celtn.lv [sa]kniedējumslv kniedēšanalv sakniedēšanaKai98 -
84 шапка
ж.1) gorro mмехова́я ша́пка — gorro de pielша́пка-невиди́мка — gorro maravilloso (en el folklore ruso); capa maravillosa ( en folklore español)без ша́пки — con la cabeza descubierta2) ( заголовок) encabezamiento m, encabezado m••ша́пка воло́с — cabellera abundanteша́пками закида́ть — lanzar bravuconerías, echar roncas (bocanadas), echarla de planchetaша́пку снять — quitarse el sombrero, chapeau bas, chapóпойти́ с ша́пкой (по кругу́) разг. ирон. — postular vt, hacer la colecta, ir de puerta en puertaпо Се́ньке и ша́пка погов. — le está bien empleadoтяжела́ ты, ша́пка Монома́ха книжн. ирон. — ¡qué difícil es empuñar el cetro!; букв. ¡cuánto pesas la corona del Monómaco!на во́ре ша́пка гори́т погов. — quien se pica, ajos come -
85 тәпи
сущ.1) ла́пка ( животных)каз тәпие — ла́пка гу́ся, гуси́ная ла́пка
куян тәпие — за́ячья ла́пка
ал тәпи — пере́дняя ла́пка
арт тәпи — за́дняя ла́пка
2) нога́, но́жка ( детская)тәпиеңне юрганыңа карап суз — (посл.) по одёжке протя́гивай но́жки (букв. но́ги протя́гивай по длине́ одея́ла)
•- тәпи тору
- тәпи йөрү••тәпи(ен) сузу — протяну́ть но́ги; отда́ть концы́, умере́ть
-
86 remache
сущ.1) общ. забивание, заклёпка, клёпка2) тех. (действие) наклёпка, (предмет) заклёпка, склёпка, клёпка (см.тж. remachado) -
87 rivet
1) заклёпка2) заклёпывать; клепать•to close up a rivet — расклёпывать, высаживать заклёпку
rivet in shear — заклёпка, работающая на срез
- button-head rivet - chain rivet - cold-driven rivet - cone-head rivet - copper rivet - countersunk rivet - die-head rivet - dummy rivet - explosive driven rivet - field rivet - flat-head rivet - flattened both sides rivet - flat-top countersunk-head rivet - full-head rivet - gun-driven rivet - high-precision rivet - hollow rivet - loose rivet - multiple shear rivet - self-sealing rivet - set-head rivet - shop rivet - single shear rivet - snapped rivet - solid rivet - spherical head rivet - stitch rivet - through rivet - tubular rivetrivet in tension — заклёпка, работающая на растяжение
* * *заклёпка- cone-head rivet
- explosive rivet
- field rivet
- flat-head rivet -
88 belt rivet
1) Техника: заклёпка для ремня, ремённая заклёпка2) Строительство: заклёпка для соединения ремня3) Горное дело: заклёпка для ленты4) Нефть: заклёпка для ремней -
89 беркеткеч
сущ.1) скре́пка; крепле́ниекәгазь беркеткече — скре́пка для бума́г
2) скре́пка, закре́пкатимер беркеткеч — желе́зная скре́пка
3) крепле́ниечаңгы беркеткечләре — лы́жные крепле́ния
4) фото.; разг. закрепи́тель, фикса́ж• -
90 кнопка
сущ.; в разн. знач.кно́пка || кно́почныйплакатны кно́пка белән беркетү — скрепи́ть плака́т кно́пкой
кно́пка тартмасы — кно́почная коро́бка
сигнал кно́пкасы — сигна́льная кно́пка
идарә кно́пкасы — кно́пка управле́ния
-
91 szegecselés
[\szegecselést, \szegecselése, (\szegecselések)] müsz. клёпка, заклёпка;légnyomásos \szegecselés — пневматическая клёпка; a \szegecselés helye — склёпкаhideg \szegecselés — холодная клёпка;
-
92 achat
m1. (action d'acheter) поку́пка ◄о►; заку́пка ◄о► (en masse);l'achat d'une voiture — поку́пка автомаши́ны; faire l'achat de qch. — покупа́ть/купи́ть что-л. ; prix d'achat — покупна́я цена́; pouvoir d'achat — покупа́тельная спосо́бность; achat et vente comm — ку́пля-прода́жаachat au comptant (à crédit) — поку́пка за нали́чные [де́ньги] (в креди́т);
2. (objet acheté) поку́пка;aller faire ses achats — идти́/пойти́ за поку́пками; сходи́ть pf. в магази́нmontrez-moi votre dernier achat — покажи́те мне ва́шу после́днюю поку́пку;
-
93 Mütze
ша́пка. runde Pelzmütze папа́ха. Baskenmütze бере́т. Schirmmütze карту́з, ке́пи idkl , ке́пка. Tellermütze: mit Schirm фура́жка. ohne Schirm бескозы́рка. eine Mütze mit Ohrenklappen уша́нка, ша́пка-уша́нка, ша́пка с уша́ми. mit Mütze в ша́пке [папа́хе бере́те картузе́ <ке́пи, ке́пке>/фура́жке/бескозы́рке] phrygische Mütze фриги́йская ша́пка, фриги́йский колпа́к. eine Mütze voll Wind бриз. etwas < eins> auf die Mütze bekommen < kriegen> получа́ть получи́ть нахлобу́чку <по ша́пке> -
94 Schüttung
2) Bauwesen насы́пка4) Ergiebigkeit v. Quelle деби́т -
95 explosive rivet
1) Техника: взрывная заклёпка, пирозаклёпка, разрывная заклёпка2) Строительство: взрывная заклёпка (с трубчатым стержнем, наполненным ВВ, которое взрывается при ударе молотком по головке заклёпки) -
96 single riveting
1) Морской термин: клёпка однорядным швом2) Техника: клёпка простым швом, однорядная клёпка3) Автоматика: простая клёпка -
97 zigzag riveting
1) Морской термин: клёпка шахматным швом2) Техника: шахматная клёпка3) Строительство: зигзагообразная клёпка4) Машиностроение: клёпка с шахматным расположением заклёпок -
98 Belagniet
сущ.авт. заклёпка для (фрикционной) накладки, заклёпка для (фрикционной) обшивки, заклёпка для крепления накладки, заклёпка для крепления обшивки -
99 Daube
сущ.1) общ. клёпка, клёпка (бочарная), бочарная дощечка2) тех. бочарная клёпка3) дер. (бочарная) клёпка -
100 perçin
См. также в других словарях:
ПКа — противолодочный катер Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ПКА пахотный комбинированный агрегат Словарь: С. Фадеев. Словарь… … Словарь сокращений и аббревиатур
ПКА — пахотный комбинированный агрегат пилотируемый космический аппарат планирующий космический аппарат … Словарь сокращений русского языка
ПКа — пограничный катер противолодочный катер … Словарь сокращений русского языка
Стёпка-Растрёпка — нем. Struwwelpeter … Википедия
Клёпка (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клёпка. Село Клёпка Страна РоссияРоссия … Википедия
Заклёпка — стержень круглого сечения с заранее изготовленной закладной головкой на одном конце и замыкающей головкой на другом, образующейся в процессе клёпки (См. Клёпка). Различают З. с полукруглой головкой, потайной, полупотайной,… … Большая советская энциклопедия
клёпка — 1. КЛЁПКА см. 1. Клепать. 2. КЛЁПКА, и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. Дощечка для боковых стенок бочки, кадки и т.п. или для паркета. Собрать клёпки. Склад клёпок. □ собир. Подобные дощечки как материал для бочарного производства. Продаётся… … Энциклопедический словарь
Заклёпка — Заклёпки … Википедия
Клёпка — Клёпка. Существует несколько значений данного слова: Клёпка село в Магаданской области. Клёпка процесс создания неразъёмного соединения элементов конструкции. Клёпка одна из деталей, из которых состоит кадка … Википедия
Нервотрёпка (фильм) — Нервотрёпка Nervous Ticks Жанр комедия Режиссёр Рокки Лэнг Автор сценария Дэвид Франкель … Википедия
Стёпка-Ёль — Характеристика Длина 12 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лыжа · Местоположение 110 … Википедия