-
81 склёпывание
с.ribaditura f, chiodatura f ( см. тж клёпка, склёпка) -
82 тряпка
1) ( лоскут) straccio м., cencio м., pezza ж.3) ( о мужчине) donnicciola ж., femminuccia ж.* * *ж.половая тря́пка — strofinaccio da pavimento
школьная тря́пка (для вытирания доски) — cimosa
2) мн. тря́пки разг. ирон. ( женские наряды) stracci m pl, cianfrusaglia f3) мн. разг. см. тряпьё4) разг. ирон. ( о бесхарактерном человеке) uno straccio d'uomo, uomo di stoppa / paglia / pasta frolla* * *nliter. pulcino nella stoppa -
83 охапка
ж.bracciata, fastello mоха́пка сена — una bracciata di fieno
оха́пка дров — un fastello di legna
схватить В в оха́пку — abbracciare vt, racchiudere tra le braccia
* * *ngener. bracciata, manata, senata -
84 скрипка
-
85 тряпка
1) ( лоскут) straccio м., cencio м., pezza ж.3) ( о мужчине) donnicciola ж., femminuccia ж.* * *ж.половая тря́пка — strofinaccio da pavimento
школьная тря́пка (для вытирания доски) — cimosa
2) мн. тря́пки разг. ирон. ( женские наряды) stracci m pl, cianfrusaglia f3) мн. разг. см. тряпьё4) разг. ирон. ( о бесхарактерном человеке) uno straccio d'uomo, uomo di stoppa / paglia / pasta frolla* * *n1) gener. panno, pezza, pezzuola, straccio, biracchio, cencio, cencio molle, e una mezza cartuccia (о человеке), strofinaccio (для уборки)2) liter. fantoccio (о человеке) -
86 зацепка
( повод) appiglio м., pretesto м., scusa ж.* * *ж.1) ( действие) agganciamento m2) разг. (предлог, повод) appiglio m, pretesto m, scusaзаце́пка для ссоры — pretesto per litigare
3) перен. прост. (препятствие, помеха) ostacolo m, inciampo m, impedimento m* * *n1) gener. appicco, attaccagnolo, appiccagnolo2) obs. ansa3) liter. afferratoio, addentellato -
87 кнопка
1) ( для прикалывания) puntina ж.2) ( управления) pulsante м., bottone м.3) ( застёжка) bottone м. automatico* * *ж.1) мех. эл. pulsante m, bottone m2) ( застёжка) (bottone) automatico m3) канц. puntina, cimiceприколоть кно́пками — fissare vt con puntine
4) разг. шутл. piccolino m, piccoletto m; tappo m••нажимать на все кно́пки — muovere tutte le pedine; ricorrere a tutti gli espedienti
ядерная кно́пка — il bottone nucleare
* * *n1) gener. pomello, puntina (канцелярская), (bottone) automatico (застёжка), bottone (звонка), bottone automatico (застёжка), pigino (для застегивания), pulsante, (канцелярская) puntina2) cloth. bottone a pressione -
88 сцепка
ж.автоматическая сце́пка — agganciamento automatico
* * *n1) gener. agganciamento, aggancio2) eng. accoppiamento, attacco -
89 топка
ж.1) ( действие) (ri)scaldamento m2) (часть печи, котла) fornace, forno mто́пка паровоза — focolare della locomotiva
* * *n1) gener. calda (действие), fornello, inferno (в доменной печи), tizzonaio (стеклоплавильной печи)2) eng. focolaio, focolare, fornace, forno -
90 уступка
1) (передача, отказ) cessione ж., trasferimento м.2) ( компромисс) concessione ж., compromesso м.3) ( скидка) sconto м.* * *ж.1) concessione, compromesso m; cedimento mпойти на усту́пки — fare delle concessioni; scendere a compromessi
никаких усту́пок — senza concessione alcuna
добиться усту́пок — ottenere delle concessioni
усту́пка права — cessione di un diritto
2) ( скидка) sconto / ribasso sul prezzo* * *n1) gener. cessione, compromesso2) econ. abbandono, concessione, rilascio, cedimento, diffalco3) fin. cessione (напр. имущества), passaggio, trapasso, trasferimento -
91 шлюпка
-
92 щепка
scheggia ж.••* * *ж.sverza, scheggia f ( di legno)расколоть в ще́пки — sverzare vt, scheggiare vt
••худой как ще́пка — magro come <uno stecco / un grissino / un chiodo>
разбить / разнести в ще́пки — fare a pezzi
лес рубят - ще́пки летят — quando si pialla cadono i truccioli
* * *ngener. brocco, gretola, sverza, verza, fuscello da ardere, scheggia di legno, schiappa
См. также в других словарях:
ПКа — противолодочный катер Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ПКА пахотный комбинированный агрегат Словарь: С. Фадеев. Словарь… … Словарь сокращений и аббревиатур
ПКА — пахотный комбинированный агрегат пилотируемый космический аппарат планирующий космический аппарат … Словарь сокращений русского языка
ПКа — пограничный катер противолодочный катер … Словарь сокращений русского языка
Стёпка-Растрёпка — нем. Struwwelpeter … Википедия
Клёпка (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Клёпка. Село Клёпка Страна РоссияРоссия … Википедия
Заклёпка — стержень круглого сечения с заранее изготовленной закладной головкой на одном конце и замыкающей головкой на другом, образующейся в процессе клёпки (См. Клёпка). Различают З. с полукруглой головкой, потайной, полупотайной,… … Большая советская энциклопедия
клёпка — 1. КЛЁПКА см. 1. Клепать. 2. КЛЁПКА, и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. Дощечка для боковых стенок бочки, кадки и т.п. или для паркета. Собрать клёпки. Склад клёпок. □ собир. Подобные дощечки как материал для бочарного производства. Продаётся… … Энциклопедический словарь
Заклёпка — Заклёпки … Википедия
Клёпка — Клёпка. Существует несколько значений данного слова: Клёпка село в Магаданской области. Клёпка процесс создания неразъёмного соединения элементов конструкции. Клёпка одна из деталей, из которых состоит кадка … Википедия
Нервотрёпка (фильм) — Нервотрёпка Nervous Ticks Жанр комедия Режиссёр Рокки Лэнг Автор сценария Дэвид Франкель … Википедия
Стёпка-Ёль — Характеристика Длина 12 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лыжа · Местоположение 110 … Википедия