Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

пия

  • 101 drink

    [drɪŋk] 1. v
    (past drank, p. p. drunk) пи́ти

    drink in — всмо́ктувати; перен. милува́тися (красою і т.д.)

    drink to — пи́ти за чиє́сь здоро́в'я

    2. n
    1) питво́, напі́й
    2) пия́цтво; ковто́к; скля́нка (вина, води)

    to take to drink — запи́ти, запия́чити

    to have a drink — ви́пити, напи́тися

    they had another drink — вони́ ви́пили ще по ча́рці

    soft drinks — безалкого́льні напо́ї

    small drink — пи́во

    English-Ukrainian transcription dictionary > drink

  • 102 drinking-bout

    ['drɪŋkɪŋbaut]
    n
    пия́ти́ка, гульня́

    English-Ukrainian transcription dictionary > drinking-bout

  • 103 fuddle

    ['fʌdl] 1. v
    1) напої́ти, підпої́ти
    2) напива́тися
    3) одурма́нювати(ся)
    2. n
    1) сп'яні́ння; пия́ти́ка
    2) плутани́на в думка́х

    English-Ukrainian transcription dictionary > fuddle

  • 104 indulge

    [ɪn'dʌlʤ]
    v
    1) роби́ти собі́ приє́мність, віддава́тися вті́хам, дава́ти собі́ во́лю у чо́мусь

    to indulge in motoring — захо́плюватися їздо́ю на автомаши́ні

    to indulge in a nap — із задово́ленням подріма́ти

    to indulge a vain hope — плека́ти ма́рну наді́ю

    2) розм. ду́же пия́чити
    3) ста́витися побла́жливо, ба́лувати, потура́ти; роби́ти приє́мність ( комусь)

    you can't indulge every creature — всім не дого́диш

    4) ком. да́ти відстро́чку платежу́ за ве́кселем

    English-Ukrainian transcription dictionary > indulge

  • 105 insobriety

    [ˌɪnsəu'braɪətɪ]
    n
    1) нетвере́зість
    2) пия́цтво

    English-Ukrainian transcription dictionary > insobriety

  • 106 jag

    I [ʤæg] n
    1) го́стрий ви́ступ; зубе́ць
    2) ді́рка ( в одязі)
    II [ʤæg] n sl.
    пия́ти́ка

    English-Ukrainian transcription dictionary > jag

  • 107 jollify

    ['ʤɒlɪfaɪ]
    v
    1) весели́ти(ся)
    2) зле́гка п'яни́ти (оп'яня́ти)
    3) випива́ти, пия́чити

    English-Ukrainian transcription dictionary > jollify

  • 108 libation

    [laɪ'beɪʃ(ə)n]
    n жарт.
    пия́ти́ка; ви́пивка

    English-Ukrainian transcription dictionary > libation

  • 109 loose

    [lʊs] 1. adj
    1) ві́льний

    to break loose — ви́рватися на во́лю; зірва́тися з це́пу

    to let loose — звільня́ти; дава́ти во́лю (уяві, гніву тощо)

    2) ненатя́гнутий
    3) просто́рий, широ́кий ( про одяг)
    4) нето́чний, непе́вний, на́дто зага́льний

    loose translation — 1) ві́льний пере́клад 2) недба́лий (нето́чний) пере́клад

    5) тех. холости́й
    6) розпу́щений, безпринци́пний
    7) нещі́льний, ріде́нький ( про тканину); пухки́й ( про ґрунт)
    8) незв'я́заний, пога́но запако́ваний (прикрі́плений); що хита́ється
    ••

    to sit loose to smth. — не виявля́ти інтере́су до чо́гось

    at a loose end — 1) без пе́вної робо́ти; без ді́ла 2) безла́дно

    2. adv
    1) ві́льно
    2) незв'я́зано
    3) не ту́го
    4) ши́роко, просто́ро
    5) нето́чно; недола́дно
    6) безпринци́пно
    3. v
    1) звільня́ти; визволя́ти, дава́ти во́лю

    to loose one's hold of smth. — ви́пустити щось з рук

    2) розв'язувати, відв'я́зувати; відсо́вувати ( засув)
    3) розпуска́ти ( волосся); послабля́ти ( пояс тощо); роби́ти просто́рішим
    4) ви́стрелити (тж. loose off)
    5) церк. відпуска́ти гріхи́
    4. n
    ви́хід, ви́явлення ( почуттів тощо)

    to give [a] loose [to] — да́ти во́лю ( почуттям)

    ••

    to be on the loose — пия́чити, вести́ безпу́тний спо́сіб життя́

    English-Ukrainian transcription dictionary > loose

  • 110 razzle-dazzle

    ['ræz(ə)lˌdæz(ə)l]
    n sl.
    1) метушня́
    2) гульня́

    to go on the razzle-dazzle — пия́чити

    English-Ukrainian transcription dictionary > razzle-dazzle

  • 111 revel

    ['rev(ə)l] 1. v
    1) бенкетува́ти, пия́чити; гуля́ти
    2) насоло́джуватися (in)
    3) весели́тися
    2. n
    1) (часто pl) гу́ля́нка, бенке́т
    2) весе́лощі

    English-Ukrainian transcription dictionary > revel

  • 112 soak

    [səuk] 1. v
    1) змо́чувати, промо́чувати; зану́рювати в рідину́ (in, into, through)
    2) вбира́ти; всмо́ктувати
    3) розм. пия́чити
    4) sl. вика́чувати гро́ші
    5) sl. заставля́ти ( річ)
    6) амер. sl. відлупцюва́ти
    2. n
    1) промо́чування, змо́чування
    2) вбира́ння; всмо́ктування
    3) розм. зли́ва
    4) розм. ви́пивка
    5) розм. п'яни́ця
    6) sl. заста́ва
    7) амер. sl. си́льний уда́р

    English-Ukrainian transcription dictionary > soak

  • 113 sottish

    ['sɒtɪʃ]
    adj
    1) дурни́й
    2) очмані́лий від пия́цтва

    English-Ukrainian transcription dictionary > sottish

  • 114 souse

    [saus] I 1. n
    1) розсі́л
    2) солі́ння
    3) зану́рення у во́ду (у розсі́л)
    4) sl. гуля́нка, пия́ти́ка
    5) амер. sl. п'яни́ця
    2. v
    1) соли́ти, маринува́ти
    2) зану́рювати(ся); облива́ти; мочи́ти; промочи́ти
    3) sl. напива́тися п'я́ним
    II 1. n
    1) па́дання вниз
    2) ав. пікі́рування
    2. v
    1) рі́зко па́дати вниз; ки́датися з льо́ту ( про птаха)
    2) ав. пікі́рувати
    3. adv
    з нальо́ту; нава́льно; пря́мо

    English-Ukrainian transcription dictionary > souse

  • 115 tile

    [taɪl] 1. n
    1) черепи́ця
    2) ка́хель
    3) розм. цилі́ндр ( капелюх)
    4) гонча́рна труба́
    ••

    to have a tile loose прибл. — браку́є кле́пки

    to go on the tiles sl. — пия́чити, бешкетува́ти

    2. v
    вкрива́ти черепи́цею (ка́хлем)

    English-Ukrainian transcription dictionary > tile

  • 116 tipple

    I ['tɪpl] 1. v
    пия́чити, пи́ти
    2. n
    спиртни́й напі́й
    II ['tɪp(ə)l] амер. n
    1) надша́хтна спору́да
    2) прийма́льний майда́нчик

    English-Ukrainian transcription dictionary > tipple

  • 117 town

    [taun]
    n
    1) мі́сто; місте́чко

    out of town — 1) у селі́ 2) у від'ї́зді (звич. з Лондона)

    2) збірн. ме́шканці мі́ста

    he became the talk of the town — про ньо́го говори́ло все мі́сто

    3) адміністрати́вний центр (району, округу тощо); найбі́льше з навко́лишніх міст
    4) ділови́й (торгове́льний) центр мі́ста
    5) attr. міськи́й

    town house — міська́ кварти́ра

    town major — коменда́нт мі́ста

    town water — вода́ з місько́го водопрово́ду

    ••

    on the town — 1) у ви́рі сві́тських задово́лень 2) амер. що оде́ржує допомо́гу у зв'язку́ з безробі́ттям

    to paint the town red sl. — гуля́ти, пия́чити

    English-Ukrainian transcription dictionary > town

  • 118 wassail

    ['wɒseɪl] 1.
    гу́ля́нка, пия́ти́ка
    2. v
    бенкетува́ти, гультяюва́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > wassail

Страницы

См. также в других словарях:

  • Пия — Характеристика Длина 53 км Площадь бассейна 684 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Иртыш Водоток …   Википедия

  • Пия — Олимпиада, Помпий Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • пия́вка — пиявка, и; мн. вок [непьявка] …   Русское словесное ударение

  • құпия карта — (Кодированная карта) әскерлерге құпия басшылық жасау үшін қолданылатын карта. Ол топографиялық картаға ұрыс жүріп жатқан жер аймағының бөлігін және объектілерді шартты ат немесе шартты сан түсіру арқылы жасалады …   Казахский толковый терминологический словарь по военному делу

  • пия — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}   пьющий …   Словарь церковнославянского языка

  • пия — гл. смуча, изсмуквам, всмуквам, изпивам, сърбам, смъркам, наливам се, лоча, налоквам се, цукам, гълтам гл. попивам, впивам гл. пиянствувам, попийвам си, напивам се гл. консумирам, изразходвам, изяждам, ям гл. нагъвам …   Български синонимен речник

  • Пия — 624395, Свердловской, Верхотурского …   Населённые пункты и индексы России

  • пия-пия — (Қ орда: Арал, Сыр., Жал.) есекті шақырғанда айтылатын одағай сөз. П и я п и я десең, үйренген есек алдыңа жүгіріп келеді Қ орда., Арал) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Пия орден — папский орден, учрежден папой Пием IX в 1847 г. в память об ордене того же названия, основанном папой Пием IV, но потом прекратившемся. Две степени. Знак восьмилучевая звезда с надписями Pius IX и virtuti et merito . Лента темно синяя с двойной… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пия союз — возник в 1848 г. в Майнце и охватил всю католическую Германию. Утвержденный папою в 1849 г., союз стремится сосредоточить воспитание в руках духовенства, возвратить церкви монастырские имения, восстановить монастыри. Имеет ежегодные общие… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Пия́вка иску́сственная — устройство для отсасывания крови, представляющее собой стеклянный цилиндр с пробконым поршнем, перемещающимся с помощью винта …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»