Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

пиша

  • 1 спесивиться

    пиша́тися; пиндю́читися; ( чваниться) чва́нитися; диал. фуду́литися

    Русско-украинский словарь > спесивиться

  • 2 тщеславиться

    пиша́тися, марносла́витися; гонорува́ти

    Русско-украинский словарь > тщеславиться

  • 3 красоваться

    1) красувати(ся), красіти, пишати(ся), пишнитися, викрашатися. [Темний гай вже забув зимування сумне і красує в зеленім наряді (Л. Укр.). І красіють запашнії квітки (Грінч.). Гордая пальма пишає (Грінч.). Пишається над водою червона калина (Шевч.). Самітно в садочках пишняться тюльпани (Крим.). Калина викрашається на сонці (М. Грінч.)]; 2 (о хлебных злаках) красуватися, квітувати. [Жито почало красуватися (Київщ.)].
    * * *
    красува́тися, красува́ти, красі́ти, викраша́тися; ( горделиво) пиша́тися, пишати, диал. пишні́тися; ( ярко выделяться) виділя́тися, видні́тися

    Русско-украинский словарь > красоваться

  • 4 pursy

    adj
    1) гладкий, огрядний
    2) хворий на задишку
    3) вет. з запалом
    4) зморщений; зморшкуватий
    5) багатий; що пишається своїм багатством
    * * *
    I a
    1) гладкий, повний
    3) вeт. із запалом
    II a
    1) зморщений, зморшкуватий (про шкіру, тканину)
    2) багатий; зарозумілий, який пишається своїм багатством

    English-Ukrainian dictionary > pursy

  • 5 гордиться

    гордіти, пишатися, пишнитися, величатися, нестися високо, заноситися, виноситися перед ким, поперед кого, проти кого, ким, чим, з чого, (относиться с гордым презрением) гордувати перед ким. Срв. Возгордиться.
    * * *
    1) ( кем-чем) пиша́тися, горди́тися
    2) (быть заносчивым, высокомерным) велича́тися, пиша́тися, гордува́ти, ви́со́ко не́сти́ся, гонорува́ти; диал. фуду́литися

    Русско-украинский словарь > гордиться

  • 6 boast

    I [bəust] 1. n
    1) хва́стощі
    2) предме́т го́рдощів, пиша́ння

    to make boast of — хвали́тися чимсь

    2. v
    1) хва́стати, хвали́тися, чва́нитися (of, about)

    not much to boast about — ні́чим похвали́тися

    2) пиша́тися
    II [bəust] v
    гру́бо обті́сувати ка́мінь

    English-Ukrainian transcription dictionary > boast

  • 7 pride

    1. n
    1) гордість; почуття гордості
    2) почуття власної гідності

    false pride — чванство, гонор

    3) предмет гордості

    the girl is her parents' pride — дівчинка — гордість своїх батьків

    4) краща (відбірна) частина (чогось)
    5) пиха, чванство, гординя

    pride of place — високе становище; захопленість власним становищем

    6) (the pride) найвища точка, найвищий ступінь, розквіт; верх
    7) поет. блиск, пишнота, розкіш
    8) ватага (левів)
    9) тічка (у самиці)

    pride in the morning — туман (дощ) при сході сонця

    2. v refl.
    гордитися, пишатися (кимсь, чимсь — on, upon, in)
    * * *
    I [praid] n
    1) гордість, почуття гордості

    false pride — чванство; пиха, марнославство

    4) предмет гордості; краща, добірна частина ( чого-небудь)
    5) пиха, зарозумілість
    6) ( the pride) найвища точка, вищий ступінь, розквіт
    7) пoeт., icт. блиск, пишність, пишнота
    8) прайд, зграя левів
    9) запал, баскість, гарячність ( коня)
    10) icт. тічка, статеве полювання ( у самки)
    II [praid] v; refl

    English-Ukrainian dictionary > pride

  • 8 purse-proud

    adj
    гордий своїм багатством; зарозумілий (багатій)
    * * *
    a
    який пишається своїм багатством, зарозумілий ( про багатія)

    English-Ukrainian dictionary > purse-proud

  • 9 value

    1. n
    1) цінність, важливість

    of no value — що не має цінності, непридатний

    2) pl цінності
    3) висока оцінка (когось); симпатія (до когось)
    4) вартість

    the book is quite good value for five dollars — п'ять доларів за цю книгу — це недорого

    5) значення, смисл (слова)
    6) ек. еквівалент, ціна; вартість

    loss (fall) in value — зниження ціни

    market value — курсова вартість; ринкова вартість

    nominal (face) value — номінальна вартість

    7) валюта; еквівалент
    8) мат. величина, значення

    absolute (average) value — абсолютна (середня) величина

    9) муз. тривалість ноти (паузи)
    10) мист. співвідношення тонів
    11) фон. якість

    ◊ value letter — цінний лист

    ◊ value parcel — посилка з оголошеною вартістю

    2. v
    1) оцінювати
    2) дорожити; цінити, цінувати
    3) фін. трасувати, виставляти вексель
    * * *
    I v.
    1) оцінювати, давати оцінку (у грошовому вираженні); I do not value that a brass farthing value по-моєму, це щербатого шеляга не коштує
    2) оцінювати, визначати значення, користь
    3) дорожити, цінувати; to value oneself on /upon, for/ smth. пишатися /хизуватися/ чимось; to value smth. above rubies цінувати що-н. дорожче золота
    4) ек. трасувати, виставляти вексель чи тратту
    II n.
    1) цінність; важливість; корисність; to set a high value on smth. надавати великого значення чому-н.; дорожити чим-н.; to set a low value on smth. не надавати великого значення чому-н.; to know the value of time цінувати свій час; pl. цінності; moral [artistic] values моральні [художні] цінності; етичне усвідомлення; уявлення про добро та зло
    2) значення, зміст (слова); to give full value to each word чеканити слова; the precise valueof a word точний зміст слова
    3) цінність, вартість; value journey подорож, що виправдує витрати; value for money цінність у порівнянні зі сплаченою сумою; he gives you value for your money за ваші гроші ви отримуєте від нього хороший товар
    4) ек. ціна; вартість ( у грошовому вираженні); value letter [parcel] цінний лист [пакунок]; commercial value ринкова вартість; продажна ціна; market value курсова вартість; ринкова вартість; nominal /par, face/ value загальна ціна; номінальна вартість, номінал; current values а) існуючі ціни; поточні показники; declared value оголошена вартість ( у митній декларації);at value по цене; under value нижче вартості; in terms of value у вартісному вираженні; to lose /to fall, to go down/ in value упасти у ціні; політ.-ек. вартість; exchange value мінова вартість; surplus value додаткова вартість; ек. валюта; сума векселя або тратти; еквівалент (суми векселя): value date строк векселя; дата нарахування грошей на банківський рахунок; for value received еквівалент отримано ( фраза у тексті тратті)
    5) спец. величина, значення; absolute [actual, average, negative] value абсолютна [справжня, середня, негативна] величина, абсолютне [справжнє, середнє, негативне] значення;initial value вихідна величина; дане значення; iodine value йодне число; crest /peak/ value амплітуда; амплітудне, пікове значення; heating value теплотвірна здатність; numerical value мат. чисельне значення; radiation value коефіцієнт випромінювання; geographical values географічні координати; Greenwich value геогр. довгота від меридіана Грінвіча; field values польові дані
    6) муз. довгота ноти або паузи
    7) мист. співвідношення тонів; value of colour інтенсивність кольору; насиченість колірного тону; out of value занадто темно; занадто світло
    8) грам. якість; to accept smth. at face value приймати що-н. за чисту монету; розуміти буквально /у буквальному значенні слова

    English-Ukrainian dictionary > value

  • 10 purse-proud

    a
    який пишається своїм багатством, зарозумілий ( про багатія)

    English-Ukrainian dictionary > purse-proud

  • 11 pursy

    I a
    1) гладкий, повний
    3) вeт. із запалом
    II a
    1) зморщений, зморшкуватий (про шкіру, тканину)
    2) багатий; зарозумілий, який пишається своїм багатством

    English-Ukrainian dictionary > pursy

  • 12 важничанье

    пишання, величання, (вульг.) пиндючення, бундючення.
    * * *
    велича́ння; бундю́чення, пиндю́чення; пиша́ння

    Русско-украинский словарь > важничанье

  • 13 важничать

    пишатися, пишнитися, величатися, нестися, нестися високо (вгору), нести себе велико, заноситися; (вульг.) п(р)индитися, пиндючитися, бундючитися, гиндичитися, бришкати; (хорохорясь) гороїжитися.
    * * *
    велича́тися; зано́ситися, бундю́читися, пиндю́читися; ( горделиво) пиша́тися, удава́тися в пиху́; ( зазнаваться) зазнава́тися; ( задаваться) задава́тися, копи́лити гу́би (губу́), ви́соко (вго́ру) нести́ся

    Русско-украинский словарь > важничать

  • 14 величаться

    1) (превозноситься, тщеславиться) величатися, величитися, пишатися, пишнитися;
    2) величатися, зватися, титулуватися.
    * * *
    велича́тися, пиша́тися

    Русско-украинский словарь > величаться

  • 15 гордость

    (чувство) гордість (р. -дости), гордовитість, (проявление и предмет гордости) гордощі (р. -щів, мн.); (надменность) пиха, пишність; (гордое высокомерие) гордування. [Очі блищали гордощами. Панська пиха] Срв. Горделивость, Гордыня, Гордый.
    * * *
    1) го́рдість, -дості, пиша́ння; (проявление, предмет гордости) го́рдощі, -щів
    2) (заносчивость, высокомерие) го́рдість, гордови́тість, -тості, гордли́вість; гонори́стість, гонорови́тість; ( надменность) пиха́, пиха́тість, -тості

    Русско-украинский словарь > гордость

  • 16 гордый

    гордий, гордовитий, пишний, величавий. -дый чем - гордий чим и на що. [Горда на свою вроду. Яка пишна молодиця: і добридень не каже!]. Гордая осанка - горда (гордовита) постава. Делать кого -дым - пишити кого. [Власть пишить]. Принять гордый вид - запишатися. Срв. Гордыбачливый.
    * * *
    1) го́рдий
    2) (заносчивый, высокомерный) го́рдий, гордови́тий, гордува́тий, гордли́вий; гонори́стий, гонорови́тий; ( надменный) пиха́тий, пихли́вий; ( важный) пи́шний, запи́шний, ду́мний; диал. фуду́льний

    быть го́рдым чем — пиша́тися чим

    Русско-украинский словарь > гордый

  • 17 зафорсить

    зачванитися, запишатися, забришкати.
    * * *
    1) захизува́тися, -зу́юся, -зу́єшся
    2) ( начать важничать) поча́ти задава́тися (пиша́тися); ( начать хвастаться) поча́ти хвали́тися (хва́стати)

    Русско-украинский словарь > зафорсить

  • 18 исписывать

    исписать
    1) (покрывать письмом что) списувати, списати, записувати, записати, пописати (все). [Уже списав (пописав) увесь папір (Сл. Гр.)];
    2) (изводить пиша) списувати, списати. -сать карандаш - списати олівець или олівця. Исписанный - списаний, записаний, пописаний. [Схиливши голову над щільно записаним зшитком (Л. Укр.). Сторінка паперу, недбало й нечитко пописаного (Крим.)]. -ный мелко и густо - дрібно та густо пописаний, дрібний. -ная бумага - пописаний папір; шпарґал (-лу).
    * * *
    несов.; сов. - испис`ать
    1) спи́сувати, списа́ти (спишу́, спи́шеш) и мног. поспи́сувати; обпи́сувати, обписа́ти и мног. пообпи́сувати, сов. пописа́ти
    2) ( тратить на писание) спи́сувати, списа́ти и мног. поспи́сувати

    Русско-украинский словарь > исписывать

  • 19 кичиться

    чем перед кем чванькуватися, (хвастаться) чванитися, пишатися, пишнитися, величатися, вихвалятися чим перед ким, заноситися, нестися перед ким; бундючитися, пиндючитися, приндитися, (г)индичитися. [Було шляхта, знай, чваниться (Шевч.). Не пишайтеся-ж у співах ви козацьким родом (Грінч.). Почали вони чужоземними мовами пишнитись, а свою рідну мужичою взивати (Куліш). Чого ти заносишся передо мною? (Чернігівщ.). Не несися передо мною (Кон.). Приндиться, неначе насіння на сковороді (Приказка)].
    * * *
    чва́нитися, хизуватися; вихваля́тися, бундю́читися, при́ндитися; ( величаться) пиша́тися, велича́тися; диал. фуду́литися

    Русско-украинский словарь > кичиться

  • 20 купаться

    купатися; (в детск. языке) купці, купі, купусі, купки, купочки, купоньки, купуні. -ся в грязи - калюжитися, бабратися в болоті. -ся в богатстве - купатися (пишатися) в розкошах (в достатках). [Живе як у розкішному палаці, в достатках та в розкошах пишається! (Єфр.)]. Купающийся - а) прич. той, що купається; б) сущ. купальник, купальниця, -ничка. [Цього року багато купальників (Крим.). Статуя Венери-купальниці (Крим.)].
    * * *
    купа́тися

    Русско-украинский словарь > купаться

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Пиша — Епифан Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Пиша, Мишель — Мишель Пиша Michel Pichat Дата рождения …   Википедия

  • Пиша — Мишель (Pichat) французский драматург (1790 1828). В 1819 г. представил в Théâtre Français патриотическую драму Turnus , принятую театром, но воспрещенную цензурой. В 1825 г. его классическая трагедия Lèonidas имела бурный успех, которому… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • пиша — гл. изписвам, написвам гл. изобразявам, изразявам, обрисувам, съчинявам …   Български синонимен речник

  • Пиша-Лоран — Леон (Pichat Laurent) франц. поэт и журналист, род. в 1823 г. Первое его литературное произведение Voyageuses (1844), сборник стихотворений. В 1847 г. появились его Libres paroles , темами которых служат социально политические вопросы,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Итер-пиша — Итер пиша  царь Исина, правил приблизительно в 1834  1831 годах до н. э. Вёл войну с вождём аморейского племени ямутбала Кудурмабугом, который к этому времени подчинил своей власти царства Ларсу и Казаллу. В ходе этой войны… …   Википедия

  • пишання — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • пишати — дієслово недоконаного виду рідко …   Орфографічний словник української мови

  • пишатися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • ПОТЕНЦИАЛ ПРИРOСТА НАСЕЛЕНИЯ — ПОТЕНЦИАЛ ПРИРOСТА НАСЕЛЕНИЯ, показатель вклада компонентов воспроиз ва нас. в будущий прирост нас. за период его стабилизации. Определяется как отношение числ. теоретич. нас., обладающего с нек рого исходного момента времени неизменными… …   Демографический энциклопедический словарь

  • Maleševo-Pirin dialect — The term Maleševo Pirin dialect (also spelt Maleshevo) is used in South Slavic linguistics to refer to a group of related varieties that are spoken on both sides of the border between Bulgaria and the Republic of Macedonia. Some linguists treat… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»