Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пить+понемногу

  • 21 trago

    I m
    1) глоток; глоточек
    beber a tragos — пить маленькими глотками, потягивать
    echar ( echarse, tomar) un trago — выпить, промочить горло
    4) Экв. прост. водка
    ••
    sacar trago Чили — извлечь пользу (выгоду)
    II m анат.
    трагус, козелок ( уха)

    БИРС > trago

  • 22 потягивать

    несов. разг.
    2) ( понемногу пить) beber a sorbos
    3) ( курить) ir dando chupadas

    БИРС > потягивать

  • 23 beber a sorbos

    гл.
    разг. (понемногу пить) потягивать

    Испанско-русский универсальный словарь > beber a sorbos

  • 24 кылык

    1. действие, поступок;
    2. проделка;
    молдолордун кылыктары проделки мулл;
    кылык-жорук
    1) поведение;
    2) проделки;
    3. поведение; нрав, характер;
    кылыгы жаман скверного поведения; дурного нрава;
    кылыгы жакшы хорошего поведения; хорошего нрава;
    "кымыз" деген кыйгыл аш - кылыктан танбай, аздап ич фольк. кумыс - кислое питьё, пей понемногу, чтобы не сбиваться с (хорошего) поведения (т.е. не до опьянения).

    Кыргызча-орусча сөздүк > кылык

  • 25 чымчы-

    щипать (напр. траву - о животном); ущипнуть; брать щепоткой;
    чымчып жээр чөбү жок нет (там) травы, чтобы щипнуть;
    Жамалды карыдан чымчып алды она ущипнула Джамал за предплечье;
    чымчып ич- пить (есть) понемногу; быть экономным в пище;
    бетин чымчып (гл. обр. о женщине) щипнув себя за щёку (выражая пристыженность в связи со своим или чьим-л. поступком, поведением);
    "апий!", деди бирөө, бетин чымчып "матушки!" - сказала одна из них, ущипнув себя за щёку;
    көргөн, уккан баарысы тең, бетин чымчып, күлүп жүрөт стих. все видевшие и слышавшие смеются (от стыда) над позором (чьим-то);
    чымчый сүйлө- говорить с подковырами, язвительно;
    аны бир аз чымчый сүйлөдүм я его малость подковырнул;
    ымчып-чымчып см. ымчы;
    чымчып буума см. буума 2.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чымчы-

  • 26 trago

    I m
    1) глоток; глоточек

    beber a tragos — пить маленькими глотками, потягивать

    echar (echarse, tomar) un trago — выпить, промочить горло

    3) (тж mal trago, trago amargo) неприятность, огорчение
    4) Экв. прост. водка
    ••

    a tragos loc. adv. — понемногу, помаленьку

    II m анат.
    трагус, козелок ( уха)

    Universal diccionario español-ruso > trago

  • 27 buraxmaq

    глаг.
    1. отпускать, отпустить:
    1) перестать держать. Əlimi burax отпусти мою руку
    2) позволять, позволить кому-л. уйти или уехать. Mən səni tək buraxmaram я не могу отпустить тебя одного
    3) давать, дать возможность удалиться, удовлетворив в чём-нибудь
    4) перестать сдавливать, сдерживать что-л. Tormozu buraxmaq отпустить тормоз, kəndiri buraxmaq отпустить верёвку
    5) выдавать, выдать что-л. Qəbzlə inventar buraxmaq отпускать инвентарь по расписке
    6) продавать, продать. Müştərilərə (alıcılara) mal buraxmaq отпускать товар покупателям
    7) выделять, выделить денежные средства на какой-либо расход, ассигновать. Pul buraxmaq отпустить деньги на что-л.
    8) отращивать, отрастить (волосы, ногти и т.п.). Saqqal buraxmaq отпустить бороду
    2. спускать, спустить:
    1) давать или заставлять вытечь, вылиться, выйти (о газе, дыме, воде и т.п.)
    2) пустить, освободив от привязи. İti buraxmaq спустить собаку с привязи
    3. выпускать; выпустить:
    1) ронять, выпускать из рук
    2) освобождать, выпустить на свободу. Quşu qəfəsdən buraxmaq выпустить птицу из клетки
    3) выводить из учебного заведения по окончании курса обучения с предоставлением соответствующих прав. Müəllim buraxmaq выпускать учителей, həkim buraxmaq выпускать врачей
    4) производить товары, изделия и т.п. Yüksək keyfiyyətli məhsul buraxmaq выпускать товары высокого качества
    5) издавать, публиковать, печатать книги, газеты, журналы и т.п. Kitab buraxmaq выпускать книги
    6) увеличить в длину или ширину какую-л. часть одежды. Paltarın ətəyini buraxmaq выпустить подол платья
    4. запускать, запустить. Raket buraxmaq запустить ракету
    5. оставлять, оставить. Sualları cavabsız buraxmaq оставить вопросы без ответа
    6. бросать, бросить. Siz içkini buraxın (вы) бросьте пить
    7. пропускать, пропустить:
    1) дать пройти, посторониться. Buraxın, gəlsin пропустите
    2) дать обогнать, обойти, опередить. İrəli buraxmaq пропустить вперёд кого-л.
    8. уйти (прекратить свою работу, службу где-л., уволиться откуда-л.), оставить. İnstitutu buraxmaq уйти из института
    9. травить (отпускать понемногу снасть, канат, цепь и т.п.), стравить
    ◊ şayiə buraxmaq пустить слух о ком-л., чём-л.; başlı-başına buraxmaq: 1. давать, дать волю; 2. оставить на произвол судьбы; пускать, пустить на самотёк

    Azərbaycanca-rusca lüğət > buraxmaq

  • 28 нойымашеш

    нойымашеш

    Аракажым таче кугун ынеда йӱ гын, тӱред толмекыда, нойымашешда изин-изин подылыда. С. Чавайн. Если сегодня не хотите пить много, после работы с устатку выпейте понемногу.

    Марийско-русский словарь > нойымашеш

  • 29 нойымашеш

    с устатку. Аракажым таче кугун ынеда йӱ гын, --- тӱ ред толмекыда, нойымашешда изин-изин подылыда. С. Чавайн. Если сегодня не хотите пить много, после работы с устатку выпейте понемногу.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > нойымашеш

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • пить — Глотать, хлебать, тянуть, сосать, кушать; утолять жажду; лакать (о собаках, кошках), принимать (употреблять) лекарство. Пить вино: дуть, душить, выпить, выдудить, вызудить, выцедить, высушить, распить (бутылочку), опорожнить, осушить (бокал),… …   Словарь синонимов

  • ПОПИВАТЬ — ПОПИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. что. Пить понемногу и с удовольствием (разг.). П. чаёк. 2. Понемногу, но часто пить вино (прост.). Стал п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОПИВАТЬ — ПОПИВАТЬ, попиваю, попиваешь, несовер. (разг. фам.). 1. что. Пить понемногу, изредка. Сидит, чаек попивает. 2. без доп. Пьянствовать понемногу, запивать. «Всем бы хорош, да стал попивать.» Даль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • попивать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. что. Пить понемногу, не торопясь. П. горячий чай. 2. Понемногу, но часто употреблять спиртные напитки. Стал п …   Энциклопедический словарь

  • попивать — а/ю, а/ешь; нсв.; разг. 1) что Пить понемногу, не торопясь. Попива/ть горячий чай. 2) Понемногу, но часто употреблять спиртные напитки. Стал попива/ть …   Словарь многих выражений

  • попива́ть — аю, аешь; несов. разг. 1. перех. Пить понемногу, не торопясь. Сидя у огня, мы попивали горячий чай. Арсеньев, По Уссурийской тайге. Не торопясь, [мы] попивали молодое розовое местное вино. Куприн, Листригоны. 2. Время от времени, изредка пить,… …   Малый академический словарь

  • Водочка — Бутылка водки «Столичная» Водка  крепкий алкогольный напиток, состоящий из воды, этилового спирта и примесей, иногда с небольшими, обычно ягодными или фруктовыми, добавками, а также специями (напр. со жгучим перцем  перцовка, горилка). Содержание …   Википедия

  • Зелено вино — Бутылка водки «Столичная» Водка  крепкий алкогольный напиток, состоящий из воды, этилового спирта и примесей, иногда с небольшими, обычно ягодными или фруктовыми, добавками, а также специями (напр. со жгучим перцем  перцовка, горилка). Содержание …   Википедия

  • Перцовка — Бутылка водки «Столичная» Водка  крепкий алкогольный напиток, состоящий из воды, этилового спирта и примесей, иногда с небольшими, обычно ягодными или фруктовыми, добавками, а также специями (напр. со жгучим перцем  перцовка, горилка). Содержание …   Википедия

  • Русская водка — Бутылка водки «Столичная» Водка  крепкий алкогольный напиток, состоящий из воды, этилового спирта и примесей, иногда с небольшими, обычно ягодными или фруктовыми, добавками, а также специями (напр. со жгучим перцем  перцовка, горилка). Содержание …   Википедия

  • Украинская горилка — Бутылка водки «Столичная» Водка  крепкий алкогольный напиток, состоящий из воды, этилового спирта и примесей, иногда с небольшими, обычно ягодными или фруктовыми, добавками, а также специями (напр. со жгучим перцем  перцовка, горилка). Содержание …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»