-
1 питьевой
-
2 питьевой
питьевая вода — Trinkwasser n -
3 trinkbar
gut trinkbar — вкусный, приятный на вкус ( о напитке)
-
4 Trinkjoghurt aus entrahmter Frischmilch
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Trinkjoghurt aus entrahmter Frischmilch
-
5 Trinkjoghurt aus Milch mit eingestelltem Fettgehalt
питьевой йогурт из молока с нормализованным содержанием жира [из нормализованного молока]Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Trinkjoghurt aus Milch mit eingestelltem Fettgehalt
-
6 Trinkjoghurtzubereitung aus entrahmter Frischmilch
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Trinkjoghurtzubereitung aus entrahmter Frischmilch
-
7 Trinkjoghurtzubereitung aus Milch mit eingestelltem Fettgehalt
питьевой йогуртный продукт с нормализованным содержанием жира [из нормализованного молока]Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Trinkjoghurtzubereitung aus Milch mit eingestelltem Fettgehalt
-
8 Trinkwasserversorgung
сущ.1) общ. снабжение питьевой водой2) стр. система хозяйственно-питьевого водоснабжения, хозяйственно-питьевой водопровод3) гидр. обеспечение питьевой водой, хозяйственно-питьевое водоснабжение4) горн. питьевое водоснабжениеУниверсальный немецко-русский словарь > Trinkwasserversorgung
-
9 Brauch-und Trinkwasserleitung
водопровод хозяйственно-питьевой
Водопровод, обеспечивающий водой хозяйственные и питьевые нужды потребителей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водопровод хозяйственно-питьевой
Комплекс сооружений, включающий водозабор, водопроводные насосные станции, станцию очистки воды или водоподготовки, водопроводную сеть и резервуары для обеспечения водой определенного качества потребителей.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brauch-und Trinkwasserleitung
-
10 Lieger
m -s, =2) постоянный представитель торговой фирмы -
11 Legger
-
12 Lieger
сущ.1) общ. запас питьевой воды, бочка с питьевой водой, постоянный представитель торговой фирмы, сторож на пустом судне2) тех. короткий флортимберс, судно, стоящее на приколе3) ВМФ. корабль, стоящий на приколе, судно, стоящий на приколе4) судостр. нижний футокс -
13 Trinkwasserleitung
сущ.1) стр. система хозяйственно-питьевого водоснабжения, хозяйственно-питьевой водопровод, линия хозяйственно-питьевого водопровода2) судостр. трубопровод питьевой воды -
14 Trinkwassertank
-
15 Trinkwassergüte
fсвойство питьевой воды; доброкачественность питьевой водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Trinkwassergüte
-
16 Trinkwasserkühlanlage
Универсальный немецко-русский словарь > Trinkwasserkühlanlage
-
17 Wassertransportanhänger
сущ.воен. прицеп с баком для питьевой воды (полевой кухни), прицеп с цистерной для питьевой воды (полевой кухни)Универсальный немецко-русский словарь > Wassertransportanhänger
-
18 Trinkwasserversorgung
обеспечение питьевой водой
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drinking water supply
The provision and storage of potable water, or the amount of potable water stored, for the use of a municipality, or other potable water user. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trinkwasserversorgung
-
19 Trinkwasserbehandlung
обработка питьевой воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drinking water treatment
The Directive on the Quality of Surface Water Intended for Drinking Water defines three categories of water treatment (A1, A2, A3) from simple physical treatment and disinfection to intensive physical and chemical treatment. The treatment to be used depends on the quality of the water abstracted. The Directive uses imperative values for parameters known to have an adverse effect on health and also guide values for those which are less adverse. There is also a directive which complements the "surface water abstraction" Directive by indicating the methods of measurement and the frequency of sampling and analysis required. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trinkwasserbehandlung
-
20 Trinkwasserschutzgebiet
охраняемая территория вокруг источника питьевой воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drinking water protection area
Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater. (Source: AZENP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trinkwasserschutzgebiet
См. также в других словарях:
ПИТЬЕВОЙ — ПИТЬЕВОЙ, питьевая, питьевое. Пригодный для питья. Питьевая вода. || Приспособленный, устроенный для питья. Питьевые фонтанчики (устанавливаемые в общественных местах приспособления с бьющей струей питьевой воды, позволяющие обходиться без общей… … Толковый словарь Ушакова
ПИТЬЕВОЙ — ПИТЬЕВОЙ, ая, ое. 1. см. пить. 2. Пригодный, используемый для питья. Питьевая вода. Питьевое озеро (содержащее питьевую воду). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
питьевой — прил., кол во синонимов: 3 • водопитьевой (1) • пригодный для питья (1) • хозпитьевой … Словарь синонимов
Питьевой фонтанчик — в США Питьевой фонтанчик искусственное сооружение, предназначенное для утоления жажды в публичных местах с обеспечением гигиенической безопасности. Представляет собой фонтан малых … Википедия
Питьевой воды система — санитарно бытовая система служащая для подачи питьевой воды на камбуз, в хлебопекарни к питьевым фонтанчикам, сатураторам и т. д. Включает цистерны, насосы гидрофоры трубопроводы и водоразборные устройства. Запас питьевой воды получают с берега… … Морской словарь
Питьевой центр — совокупность структур в центральной нервной системе наземных позвоночных, регулирующих поиски и потребление воды организмом. Отдельные структуры, объединяемые понятием «Питьевой центр.», расположены в гипоталамусе, лимбической системе, коре… … Википедия
ПИТЬЕВОЙ ЦЕНТР — в физиологии совокупность структур головного мозга (в гипоталамусе, лимбической системе, коре больших полушарий), регулирующих потребность организма в воде. Питьевой центр тесно связан с пищевым центром … Большой Энциклопедический словарь
ПИТЬЕВОЙ ЦЕНТР — совокупность структур в ЦНС наземных позвоночных, регулирующих поиски и потребление воды организмом. Отдельные структуры, объединяемые понятием «П. ц.», расположены в гипоталамусе, лимбической системе, коре больших полушарий. Существенной… … Биологический энциклопедический словарь
питьевой этиловый спирт 95 % — Смесь ректификованного этилового спирта высшей очистки или спирта "Экстра" с исправленной водой, подвергнутая фильтрованию и выдержке, объемной долей этилового спирта 95,0 %. [ГОСТ Р 52190 2003] Тематики спирт, водка, ликер Обобщающие… … Справочник технического переводчика
ПИТЬЕВОЙ ЭТИЛОВЫЙ СПИРТ — ректификованный этиловый спирт с содержанием этилового спирта не более 95 процентов объема готовой продукции, произведенный из пищевого сырья и разведенный умягченной водой … Юридическая энциклопедия
питьевой центр — (физиол.), совокупность структур головного мозга (в гипоталамусе, лимбической системе, коре больших полушарий), регулирующих потребность организма в воде. Питьевой центр тесно связан с пищевым центром. * * * ПИТЬЕВОЙ ЦЕНТР ПИТЬЕВОЙ ЦЕНТР, в… … Энциклопедический словарь