Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

пити

  • 61 полепить

    поліпити, (о пирогах) побгати, (усилит.) пополіпити, попобгати. см. Лепить.
    * * *
    поліпи́ти

    Русско-украинский словарь > полепить

  • 62 понуривать

    -ся, понурить, -ся похнюплювати, -ся, похнюпити, -ся. -рить голову - повісити, похнюпити голову. Понуренный - похнюплений.
    * * *
    несов.; сов. - пон`урить
    похню́плювати, похню́пити, пону́рювати, пону́рити, несов. посу́пити

    Русско-украинский словарь > понуривать

  • 63 потрафлять

    потрафить
    1) (попадать) потрапляти, потрапити, (у)трапляти, утрапити;
    2) (угодить) годити, догоджати, догодити, (понравиться) подобатися, вподобатися кому. На него трудно -фить - важко йому догодити, вподобатися.
    * * *
    несов.; сов. - потр`афить
    1) догоджа́ти, догоди́ти
    2) (делать удачно, как требуется) потрапля́ти, потра́пити, утрапля́ти, утра́пити
    3) (несов. безл.: посчастливиться) пощасти́ти

    Русско-украинский словарь > потрафлять

  • 64 потуплять

    потупить (глаза, голову) спускати, спустити, понурювати, понурити, (о мн.) поспускати (очі, голову). [Вона свої спустила тихі очі (Грінч.). Галочка понурила очиці (глазки) у землю (Квітка)]. Потупленный - спущений, понурений. -ться - похнюплюватися, похнюпитися, понурюватися, понуритися. [Не дивилась і у вічі, понурилась (Борзенщ.). Ідуть обоє, похнюпились (Тесл.)].
    * * *
    поту́пить поту́плювати и потупля́ти, поту́пити; ( глаза) опуска́ти, опусти́ти и поопуска́ти, спуска́ти, спусти́ти и поспуска́ти; ( голову) похню́плювати, похню́пити, пону́рювати, пону́рити

    Русско-украинский словарь > потуплять

  • 65 прилеплять

    прилепить приліплювати и приліпляти, приліпити, (во множ.) поприліплювати, поліпити що до чого. Прилепленный - приліплений.
    * * *
    несов.; сов. - прилеп`ить
    прилі́плювати, приліпи́ти и поприлі́плювати

    Русско-украинский словарь > прилеплять

  • 66 принахмуривать

    принахмурить (брови) супити, насуплювати, насупити трохи (брови); срв. Нахмуривать. Принахмуренный - насуплений трохи. -хмуриться - насупитися, насумритися, похмур(н)іти трохи. [Усі похмуріли, зажурилися (Мирн.). Обличчя їй похмурніло трохи]. Небо -лось - на небі похмарило, небо нахмарилось, похмаріло. Осень -лась - осінь насупилася.
    * * *
    несов.; сов. - принахм`урить
    [зле́гка] нахму́рювати, [зле́гка] нахму́рити, [тро́хи] су́пити и насу́плювати, [тро́хи] насу́пити

    Русско-украинский словарь > принахмуривать

  • 67 припивать

    припить
    1) (вино, пиво) пити, попити, випивати, повипивати (все);
    2) см. Попивать;
    3) что или чем - запивати, запити чим.
    * * *
    несов.; сов. - прип`ить
    1) запива́ти, запи́ти
    2) (несов.: выпить всё до конца) попи́ти [все], ви́пити [все], повипива́ти [все]

    Русско-украинский словарь > припивать

  • 68 разгонная

    в знач. сущ.
    оста́ння, -ньої [ча́рка] [на доро́гу], відхо́жа ча́рка

    вы́пить \разгонная ую — ви́пити [на проща́ння] по оста́нній, ви́пити стременно́го (на коні)

    Русско-украинский словарь > разгонная

  • 69 разжимать

    несов.; сов. - разж`ать
    1) розтиска́ти и розти́скувати, -кую, -куєш, розти́снути, розжима́ти, розжа́ти (розіжму́, розіжме́ш)
    2) (раскрывать руку, кулак) розтуля́ти и розту́лювати, -люю, -люєш, розтули́ти, -тулю́, -ту́лиш и мног. порозтуля́ти и порозту́лювати; ( сильно сжатое) розці́плювати, -люю, -люєш и розціпля́ти, розці́пити, -плю, -пиш

    \разжимать жа́ть зу́бы — розці́пити зу́би

    Русско-украинский словарь > разжимать

  • 70 сдувать

    несов.; сов. - сдуть
    1) здува́ти, зду́ти (зідму́, зідме́ш) и мног. поздува́ти; (преим. ртом) здму́хувати (здму́хую, здму́хуєш), здмухну́ти; ( свеивать) зві́ювати (зві́юю, зві́юєш) и звіва́ти, зві́яти и мног. позві́ювати

    как (бу́дто, сло́вно) — ве́тром

    сду́ло — як (ні́би, на́че) ві́тром зду́ло (змело́)

    2) ( списывать) спи́сувати, -сую, -суєш, списа́ти (спишу́, спи́шеш) и мног. поспи́сувати; ска́тувати, -тую, -туєш, ската́ти
    3) (перен.: брать, получать с кого-л.) здира́ти, зде́рти и зідра́ти (здеру́, здере́ш), сов. злупи́ти, -плю́, -пиш
    4) ( красть) тягти́, -гну́, -гнеш, потягти́, тягну́ти, потягну́ти, цу́пити, -плю, -пиш, поцу́пити

    Русско-украинский словарь > сдувать

  • 71 стаскивать

    I несов.; сов. - стаск`ать
    (таща, собирать в одно место) стяга́ти и стя́гувати, -гую, -гуєш, стягти́, -гну́, -гнеш и стягну́ти и мног. постяга́ти и постя́гувати
    II несов.; сов. - стащ`ить
    1) (таща, снимать, удалять, перемещать, собирать в одно место) стяга́ти и стя́гувати, -гую, -гуєш, стягти́, -гну́, -гнеш и стягну́ти и мног. постяга́ти и постя́гувати; ( сволакивать) зволіка́ти, зволокти́, -лочу́, -лоче́ш и зволочи́ти, -лочу́, -ло́чиш и мног. позволіка́ти
    2) ( относить) відно́сити, -но́шу, -но́сиш, віднести́
    3) (сов.: заставить пойти) ви́тягти, ви́тягнути; ( насильно отвести) потягти́, потягну́ти
    4) (сов.: украсть, утащить) потягти́, потягну́ти, поцу́пити, -плю, -пиш, зцу́пити, ( грубо) поти́рити

    Русско-украинский словарь > стаскивать

  • 72 стискивать

    несов.; сов. - ст`иснуть
    сти́скувати, -кую, -куєш и стиска́ти, сти́снути и мног. пости́скувати и постиска́ти; (сдавливать; смыкать - губы, зубы) затиска́ти и зати́скувати, зати́снути; (зубы, губы, кулаки) зці́плювати, -люю, -люєш, зціпи́ти, -плю́, -пиш и мног. позці́плювати, ці́пити несов., стина́ти, стя́ти (зітну́, зітне́ш) и зітну́ти; (зубы, губы) заці́плювати, заці́пити, сов. склепи́ти, -плю́, -пи́ш

    \стискивать вать в объя́тиях — сти́скувати (стиска́ти) в обі́ймах

    \стискивать нуло го́рло кому́ — ( об ощущении) сти́снуло го́рло кому́, ухопи́ло за го́рло кого́

    что \стискивать нуло се́рдце [кому́] — що сти́снуло се́рце [кому́], се́рце запекло́ся чим [у ко́го]

    Русско-украинский словарь > стискивать

  • 73 уволакивать

    несов.; сов. - увол`очь
    1) волокти́, поволокти́; ( отволакивать) відволіка́ти, відволокти́; (откуда-л.) виволіка́ти, ви́волокти; (куда-л.) заволіка́ти, заволокти́
    2) ( красть) прост. цу́пити, поцу́пити

    Русско-украинский словарь > уволакивать

  • 74 уворовывать

    несов.; сов. - уворов`ать
    кра́сти, укра́сти и покра́сти; скрада́ти, скра́сти, цу́пити, поцу́пити

    Русско-украинский словарь > уворовывать

  • 75 украсть

    укра́сти, покра́сти; скра́сти, поцу́пити, зцу́пити

    Русско-украинский словарь > украсть

  • 76 упирать

    несов.; сов. - упер`еть
    1) упира́ти, упе́рти; ( опирать) обпира́ти, обпе́рти и обіпе́рти и пообпира́ти, опира́ти, опе́рти, спира́ти, спе́рти и поспира́ти
    2) (перен.: глаза, взор) вту́плювати, вту́пити, уставля́ти, уста́вити; упира́ти, упе́рти, упина́ти, уп'ясти́, несов. уп'я́лити
    3) (перен.: настоятельно указывать) наполяга́ти, наполягти́, натиска́ти и нати́скувати, нати́снути; несов. напира́ти; (делать ударение на чём-л.) наголо́шувати, наголоси́ти
    4) (несов.: украсть) прост. спе́рти, потягти́, потягну́ти, поцу́пити

    Русско-украинский словарь > упирать

  • 77 утаскивать

    несов.; сов. - утащ`ить
    1) тягти́, потягти́, тягну́ти, потягну́ти; ( оттаскивать) відтяга́ти и відтя́гувати, відтягти́ и відтягну́ти
    2) ( красть) тягти́, потягти́, тягну́ти, потягну́ти, цу́пити, поцу́пити

    Русско-украинский словарь > утаскивать

  • 78 уторапливать

    несов.; сов. - утороп`ить
    ( ускорять) приско́рювати, приско́рити, пришви́дшувати, пришви́дшити; ( торопить) ква́пити, поква́пити; ( подгонять) підганя́ти и підго́нити, підігна́ти

    Русско-украинский словарь > уторапливать

  • 79 утягивать

    несов.; сов. - утян`уть
    1) ( силой утаскивать) тягти́ и тягну́ти, потягти́ и потягну́ти; ( внутрь) утя́гувати и утяга́ти, утягну́ти и утягти́
    2) ( красть) прост. тягти́ и тягну́ти, потягти́ и потягну́ти, цу́пити, поцу́пити
    3) ( стягивать) стяга́ти и реже стя́гувати, стягти́ и стягну́ти; ( затягивать) затяга́ти и реже затя́гувати, затягти́ и затягну́ти

    Русско-украинский словарь > утягивать

  • 80 цапать

    несов.; сов. - ц`апнуть
    1) (хватать когтями, царапать) дря́пати, дряпну́ти и дряпону́ти
    2) ( хватать) хапа́ти, хапну́ти и хапону́ти; ла́пати, лапну́ти
    3) (присваивать, прикарманивать) цу́пити, поцу́пити, ха́пати, хапну́ти и хапону́ти, несов. га́рбати; ( заграбастывать) зага́рбувати, зага́рбати
    4) ( ударять) ударя́ти, уда́рити, сов. вульг. моло́снути; (несов.: бить) би́ти

    Русско-украинский словарь > цапать

Страницы

См. также в других словарях:

  • питиѥ — ПИТИ|Ѥ (249), ˫А с. 1.Действие по гл. пити в 1 знач.: ˫Ако клирикомъ ˫адени˫а ради и пити˫а не въходити въ кърчьмьница. (χοριν… τοῦ… πίνειν) КЕ XII, 124б; и на мл҃твѹ лѣнивъ изъѡбилѹ˫а въ ˫адении. и въ питьи. СбЯр XIII2, 195 об.; свиныхъ же мѧсъ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • пити —      Азербайджанский национальный суп из молодой баранины (грудинки), приготавливаемый в глиняной закрытой посуде в духовке. В настоящее пити закладываются подготовленные (испеченные заранее) каштаны, нут (см.), черный перец, лук, чеснок. В.… …   Кулинарный словарь

  • Пити —         Пити суп, приготовляемый в глиняной посуде специальном горшочке путуке или пити, каждая порция отдельно. Это блюдо известно в армянской кухне под названием «путук», но получило наибольшее распространение в азербайджанской кухне как один… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • пити — сущ., кол во синонимов: 1 • суп (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • пити — пити, нескл., с …   Морфемно-орфографический словарь

  • пити — ПИ|ТИ (486), Ю, ѤТЬ гл. 1.Пить: лѹче бо съ ѹставъмь пити вино. съ величаниѥмь водьнѹѹмѹ питию. (οἰνοποσία) Изб 1076, 237 об.; въ волости твоеи толико вода пити в городищѧньх а рушань скорбꙊ про городищѧне. ГрБ (ст. р.) № 10, 40–90 XII; хлѣбъ сѹхъ …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ПИТИ —         Азербайджанский национальный суп из молодой баранины (грудинки), приготавливаемый в глиняной закрытой посуде в духовке. В настоящее пити закладываются подготовленные (испеченные заранее) каштаны, нут (см.), черный перец, лук, чеснок. В… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • пити — п ю, п єш, недок. 1) перех. і без додатка. Ковтати яку небудь рідину для вгамування спраги. || Ковтати порошки, пілюлі, звичайно запиваючи їх водою. || перен. Викльовувати молоде зерно (про птахів). 2) перех. і без додатка. Вживати спиртне;… …   Український тлумачний словник

  • Пити вмерти, й не пити вмерти; так вже лучше пити вмерти! — Пити вмерти, й не пити вмерти; такъ вже лучше пити вмерти! Ср. Почувствовалъ я къ нимъ злобу неукротимую. Выпьемте! «Пити вмерти, ѣ не пити вмерти, такъ вже лучше пити вмерти»... Островскій. Доходное мѣсто. 3, 4. Досужевъ. Ср. Пьянствовать глупо …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • пити вмерти, й не пити вмерти; так вже лучше пити вмерти! — Ср. Почувствовал я к ним злобу неукротимую. Выпьемте! Пити вмерти, й не numu вмерти; так вже лучше пити вмерти ... Островский. Доходное место. 3, 4. Досужев. Ср. Пьянствовать глупо, неприлично, но пить умирать и не пить умирать. А.П. Чехов.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Пити (Суп) — Кухня: Азербайджанская кухня Тип блюда: Первые блюда Продукты: Баранина 120, горох 20, сало курдючное 20, чеснок 10, лук репчатый 15, картофель 110, алыча свежая 20 или сушеная 10, шафран 0,1, томат пюре 10 или помидоры свежие 50, перец, имбирь,… …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»