-
1 пис
брудний К; пис боғаз ненажера К. -
2 пис-пис
киць-киць О. -
3 пискотня
пис(к)нява.* * *пискотня́; диал. пискотня́ва, пи́скнява -
4 record
I ['rekɔːd] n1) за́пис; реєстра́ція ( фактів); літо́пис; мемуа́ри, ро́зповідь про поді́їon record — запи́саний, зареєстро́ваний
2) юр. матеріа́ли судово́ї спра́ви3) реє́стр, звіт; офіці́йний докуме́нт4) pl фа́кти, да́ні; характери́стикаto have a good [bad] record — ма́ти до́бру (по́гану) репута́цію
5) протоко́л ( засідання тощо)6) платі́вка; за́пис на платі́вці7) реко́рдto break [to beat, to cut] the record — поби́ти реко́рд
8) па́м'ятник; портре́т9) юр. докуме́нт, що дає́ пра́во на володі́ння10) attr. ( (Public) Record Office) Держа́вний архі́в11)II [rɪ'kɔːd] vto keep to the record — трима́тися су́ті спра́ви
1) запи́сувати; реєструва́ти; протоколюва́ти; зано́сити до спи́ску2) уві́чнювати3) запи́сувати на плі́вку (на платі́вку) -
5 продольная запись
подо́вжній за́пис, поздо́вжній за́писРусско-украинский политехнический словарь > продольная запись
-
6 продольная запись
подо́вжній за́пис, поздо́вжній за́писРусско-украинский политехнический словарь > продольная запись
-
7 biography
nбіографія; життєпис* * *nбіографія; життєпис -
8 life
1. n (pl lives)1) життя; існуванняto bring to life — а) викликати до життя; б) приводити до пам'яті
to come to life — а) почати жити, з'явитися на світ; б) ожити, опритомніти
to seek smb.'s life — робити замах на чиєсь життя
to take one's own life — убити себе, покінчити з собою
to take smb.'s life — убити когось
this life — рел. земне буття (існування)
the other life — рел. загробне (потойбічне) життя
2) живі істоти, життяis there any life on the planet Mars? — чи є живі істоти (життя) на планеті Марс?
3) тривалість життяfor life — на все життя, до кінця життя, до смерті; довічно
4) строк перебування (десь)6) спосіб життя7) громадське життя; стосунки (людей); суспільство6) світські розвагиto see life — побачити світ, пізнати життя
8) біографія, життєпис9) енергія; жвавість; натхнення; пожвавлення10) товариство11) найважливіше, най необхідніше; основа; душаplenty of sleep is the life of young children — тривалий сон — найважливіше (основне) для (здоров'я) дітей
12) натура, натуральна величина (тж life size)as large as life — а) у натуральну величину; б) як живий
to portray smb. to the life — точно передати схожість; намалювати чийсь правильний портрет
13) застрахована особа2. adjдовічнийщо триває усе життя; life-annuity — довічна пенсія
life-insurance, life-assurance — страхування життя
cat-and-dog life — постійні сварки; живуть, як кіт із собакою
how's life? — як живеться?, як справи?
nothing in life — ніскільки, нічого подібного
a cat has nine lives — присл. коти довго живуть
while there is life there is hope — присл. поки людина живе, доти вона надіється
to bother (to worry) the life out of smb. — не давати комусь ні хвилини спокою; роздратовувати когось
to gasp out one's life — померти, випустити дух
to run for dear (for very) life — бігти щосили
* * *I [laif] n; (pl lives)1) життя; існування2) живі істоти, життя; жива істота, людина; світ живих організмів3) строк життя, все життяeveryday life — повсякденне життя, побут
5) громадське життя; взаємини ( людей)6) життєпис, біографія7) енергія, жвавість; наснага; пожвавлення; найважливіше, необхідне; основа; душа8) жив. натура9) cтpax. застрахована особа10) = lifetime;II [laif] aжиттєвий; довічний; з натури -
9 martyrology
n церк.мартиролог, життєпис мучеників* * *n; церк.мартиролог, життєпис мучеників -
10 menology
-
11 биография
життєпис, біографія.* * *біогра́фія, життє́пис, -у -
12 грамзапись
(граммофо́нная за́пись) грамза́пис, -у (грамофо́нний за́пис) -
13 жизнеописание
життєпис (р. -су).* * *життє́пис, -у -
14 летопись
літопис (-су; м. р.). [Літопис - оповідання з року в рік про події минулого (Єфр.)].* * *літо́пис, -ужива́я \летопись — живи́й літо́пис
-
15 нравоописание
опис (-су) звичаїв, звичаєпис (-су), (действие ещё) описування звичаїв, звичаєписання; (этнография) етнографія, (этнология) етнологія.* * *о́пис (-у) зви́чаїв [і по́буту] -
16 поражать
поразить1) (наносить удар) уражати, уразити, побивати, побити кого чим, (попадая) улучати, улучити кого. [Ударити кого ножем. Ударив його в саме серце. Трудно рану гоїти, а не вразити (Приказка). Де я мрію, там я вцілю, де я важу, там я вражу (Гол.). Хай на тебе х(в)ороба ударить. А побий тебе джума]. -зить кого болезнью, слепотою - ударити кого и на кого х(в)оробою, сліпотою; побити кого х(в)оробою, сліпотою. [І пішов Сат на з-перед Господа та вдарив Йова лютою проказою від підошов аж до тім'я (Св. Пис.). На людей-же, що були під дверима в будинку, вдарили сліпотою (Св. Пис.)]. Его -зила слепота - його побила сліпота или його побило сліпотою. -зить столбняком, контрактурой - справчити, правцем поставити кого. [Та це вже два місяці, як його отак справчило (Полт.)]. -зить громом - ударити громом. -зить пулей - влучити кулею кого. Ослепительный свет неприятно -жал глаза - сліпуче світло неприємно разило (вражало) очі. -жать, -зить неприятеля - побивати, побити ворога; срв. Разбить. [За козацькі і за тії пречистії сльози побив Петра, побив ката на наглій дорозі (Шевч.)];2) (производить сильное впечатление) уражати, разити, уразити, ударяти, ударити. [Море вразило його своєю красою. Поглянь по городах, по містечках, - усюди вдарить тебе слід русько-польської старосвіччини (Куліш)]. - зить кого удивлением, неожиданностью - дивом вразити, здивувати кого, вразити несподіванкою кого. Эта печальная весть глубоко -зила его - ця сумна звістка дуже (тяжко) вразила (прибила, приголомшила) його. Это событие -жает меня - ця подія вражає, дивує мене. Это -жает воображение - це вражає, захоплює уяву. -зить до глубины души - (описат.) живим вразом вразити, в саме серце вразити, (удивить) великим дивом здивувати кого. Поражённый -1) ударений, улучений, уражений. -ный саблею, кинжалом - ударений шаблею, ґинджалом. Стоял словно громом -ный - стояв, наче громом ударений. -ный пулею - улучений кулею. -ный болезнью, слепотою - побитий, ударений х(в)оробою, сліпотою; (о частях организма: повреждённый) уражений х(в)оробою, увереджений. -ный столбняком - справчений;2) (удивлённый, огорчённый) уражений. Он был неприятно -жён неожиданностью - він був неприємно вражений несподіванкою. -жённый смертью сына - вражений (прибитий, приголомшений) смертю сина. -ный мыслью - вражений думкою. -ный удивлением - дивом уражений, здивований.* * *несов.; сов. - пораз`ить1) уража́ти и ура́жувати, ура́зити и урази́ти, поража́ти, порази́ти; ( ударять) ударя́ти, уда́рити; ( попадать) влуча́ти, влу́чити3) ( производить впечатление) вража́ти, вра́зити; ( удивлять) дивува́ти, здивува́ти; ( ошеломлять) приголо́мшувати, приголо́мшити; ( захватывать) захо́плювати, захопи́ти4) юр. поража́ти, порази́ти\поражать в права́х — поража́ти, порази́ти в права́х, позбавля́ти, позба́вити прав
-
17 пропись
пропис (-су), зразок до списування. Написать -сью (число) - написати літерами.* * *1) про́пис, -у2) жив. про́пис, пропи́скаписа́ть про́писью — ( вместо цифр) писа́ти лі́терами (бу́квами)
-
18 docket
['dɒkɪt] 1. n1) етике́тка, ярли́к2) на́пис на докуме́нті, що ко́ротко вка́зує на його́ зміст3) коро́тка ви́писка з докуме́нта4) юр. спи́сок судови́х справ2. v1) роби́ти коро́ткий на́пис (ви́писку)2) накле́ювати етике́тки, маркірува́ти -
19 inventory
['ɪnv(ə)ntrɪ] 1. n1) інвента́р; о́пис майна́2) това́ри (предме́ти), вне́сені до інвентарю́3) амер. інвентариза́ція, переві́рка інвентарю́; перео́блік2. vсклада́ти о́пис, вно́сити до інвентарю́ -
20 memorial
[mɪ'mɔːrɪəl] 1. n1) па́м'ятник2) мемора́ндум; па́м'ятна запи́ска; замі́тка3) докла́дний о́пис фа́ктів у пети́ції4) pl спо́гади5) pl літо́пис; хро́ніка2. adjщо нага́дує; па́м'ятний, меморіа́льнийMemorial Day амер. — день па́м'яті поле́глих ( 30 травня)
3. vmemorial tablet — меморіа́льна до́шка
склада́ти (подава́ти) пети́цію
См. также в других словарях:
ПИС — права интеллектуальной собственности юр. Источник: http://usinfo.state.gov/russki/topics/eco/2004 10 13ec piracy.htm ПИС персональная информационная система ПИС постулируемое исходное событие ПИС … Словарь сокращений и аббревиатур
пис! — ПИС!, ПИСЬ! pisse! Межд., побуждающее к мочеиспусканию маленьких детей, делать пипи. <настя, 4 года> села на горшок, торопит мать: Скорее говори мне пись пись пись , а то не успеешь. Четверикова Детский лепет. // Крокодил 1996 6 7.См. также … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пис — В Викисловаре есть статья «пис» Пис: Пис река в Канаде. Пис, Дэвид английский писатель … Википедия
пис — ПИПИ, ПИС, ПИС ПИС. 1. в зн. сущ., нескл., с. Мочеиспускание. Пипи не получается. Надо сделать пипи. Ой, какое грандиозное пипи получилось, прямо Днепрогэс. 2. в зн. межд. Употребляется как призыв, стимулирующий мочеиспускание у детей (и Ирон. у… … Словарь русского арго
пис-пис — pisser. То же, что писать I. Дисканты и альты Зазвенели: Шваль ты! Убирайся вниз! Сверху мы пис пис. 16. 12. 1926. Лица 1 233. В Италии не только Рим и Пиза. В Италии .. чего там только нет? Вот факт один у них звезда стриптиза Парламент… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Пис-Ривер — англ. Peace River Протекает по территории Канаде … Википедия
Пис-Ривер — (Реасе River), река в Канаде, левый приток р. Невольничья. 1,9 тыс. км, площадь бассейна 324,3 тыс. км2. Средний расход воды 1,1 тыс. м3/с. Судоходна. Крупное водохранилище для орошения. * * * ПИС РИВЕР ПИС РИВЕР (Peace River), река в Канаде,… … Энциклопедический словарь
ПИС-РИВЕР — (Peace River) река в Канаде, левый приток р. Невольничья. 1,9 тыс. км, площадь бассейна 324,3 тыс. км². Средний расход воды 1,1 тыс. м³/с. Судоходна. Крупное водохранилище для орошения … Большой Энциклопедический словарь
Пис-Ривер — (Peace River), левый приток р. Невольничья (Канада). Образуется слиянием рек Финли и Парснин, берущих начало в Скалистых горах. Длина от истока Финли 1920 км, пл. басс. 325 тыс. км². Питание преим. снеговое. Сред. расход воды у Форт Сент Джона… … Географическая энциклопедия
пис-ривер — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пис (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пис. Река Пис англ. Peace River … Википедия